Casa Sobre el Arroyo,Amancio Williams。图片来自世界文化遗产基金会
当一栋住宅所承载的设计生活走向终结,它会何去何从?对于“溪上之屋”(Casa sobre el Arroyo)而言,答案随着建筑在近八十年间用途、所有权及自身状况的演变而逐渐浮现。尽管这些外部条件不断变化,但其建筑结构、流线以及与场地的关系,始终是理解这栋住宅——并最终促成其修复——的核心。
“溪上之屋”由阿曼西奥·威廉姆斯(Amancio Williams)和德尔菲娜·加尔维斯·邦赫·德·威廉姆斯(Delfina Gálvez Bunge de Williams)于1943年开始设计,委托人是阿曼西奥的父亲阿尔贝托·威廉姆斯(Alberto Williams)。该项目直接根植于其所在的阿根廷马德普拉塔(Mar del Plata)的场地环境。设计并没有将拉斯查克拉斯(Las Chacras)溪流视为需要避开的障碍,而是将其作为组织整栋住宅的核心线索。一个钢筋混凝土拱结构横跨水面,将居住空间抬升至空中,使溪流本身成为了穿行与居住体验的一部分。
20世纪中叶,当非洲国家摆脱欧洲殖民统治获得独立时,国家的重建与塑造并不仅限于建立新的政府和政治机构。这些新主权国家还需要确立一种能够与殖民过去相区隔的建筑身份认同,而建筑便成为了这一进程中的重要工具。在整个非洲大陆,各类具有纪念意义的市政建筑、大学、会议中心和文化机构纷纷立起,旨在彰显进步与国家团结。然而,这也产生了一个根本性的矛盾:这些建筑中,有许多采用了源自欧洲的现代主义和粗野主义建筑语言,甚至还有一部分是由来自前殖民宗主国的建筑师设计的。位于布基纳法索首府瓦加杜古的人民大厦(Maison du Peuple)便是一个极其生动的例证,展示了这种与欧洲紧密相连的建筑语言,如何被吸收并转化为后殖民时代独立自主的表达。
巴塞罗那是国际建筑师协会(UIA)世界建筑师大会历史上首个两次举办该盛会的城市。1996年的那届大会以“当下与未来:城市中的建筑”(Present and Futures: Architecture in Cities)为主题,正值一个关键时刻:当时,后奥运时期的巴塞罗那正在巩固一种城市模式,该模式此后成为了当代都市主义中研究最深也最具争议的范例之一;同时,建筑学也正学着将大都市作为其最主要的探究场所来进行思考。三十年后,这座城市在全新的语境下重新探讨了这一议题:在当下的境况中,建成环境已不能再被视为一个自给自足的孤立客体,而必须置于支撑其生存的更广泛的生态、物质和政治系统之中来审视。2026年大会的主题——《生成:转型星球的建筑》(Becoming. Architectures for a Planet in Transition)——并未背离1996年的城市关切,而是将其置于行星尺度上进行重新审视。
本届大会的策划团队由 Pau Bajet、Maria Giramé、Mariona Benedito、Tomeu Ramis、Pau Sarquella 和 Carmen Torres 组成。他们将建筑视为一种扎根于地域的、具有批判性和变革性的工具,其工作跨越了实践、研究和教学领域。他们的方案围绕六个相互关联的主题方向来构建大会框架(“生成超越人类”、“生成循环”、“生成具身”、“生成相互依存”、“生成高度自觉”和“生成调谐”),并将活动分布在三个性格迥异的场馆中——贝索斯的三座烟囱(Les Tres Xemeneies del Besòs)、格洛里耶斯的巴塞罗那设计博物馆(Disseny Hub at Glòries)以及巴塞罗那国际会议中心(CCIB)。每一个场馆的选择,不仅是因为其承载空间,更在于其所代表的象征意义。
Studio NEiDA 活跃于建筑实践、研究和策展工作的交汇点,始终关注建筑如何从特定地点的物质与文化条件中生发。该事务所并未将材料性视为一种表面涂装的语言,而是将其定位为建筑叙事的起点——从当地现有的资源出发,探寻扎根于本土的手艺知识,以及这些资源与技能如何将项目锚固于某种建筑脉络之中。这一方法将局限性与可能性转化为创造性的推动力,并将设计定位为一个迭代过程,使空间意图与建造文化的现实及本土智慧达成契合。
从昌迪加尔的黑色光影、里亚尔托圣萨尔瓦多教堂的内部空间,到克罗地亚布拉奇岛上的乱石堆;从波塞冬神庙倒塌的石柱、散落在智利各地的废弃乡野,到妹岛和世策划的2010年威尼斯建筑双年展“相逢于建筑”(People Meet in Architecture)、智利的巡回马戏团,以及圣索菲亚大教堂地下水宫里静谧的水流——他的演说如同一首致敬瞬间、相遇与“分心”的赞歌般徐徐展开。正是这些记忆与印象的拼贴,共同塑造了如今的他。
4月20日至26日,2026年米兰设计周将再次回归,在这场全城盛会中,设计既是一项文化实践,也是一种探索形式。本届设计周以外围展(Fuorisalone)主题“成为项目本身”(Be the Project)为框架,将关注点从“结果”转向“过程”,把设计定位为一项由直觉、责任和变革共同塑造的、以人为本的动态行为。遍布全城的装置与展览将“制造”置于首位,将其视为一种开放性的状态,包容误差、暂时性和实验,并将其作为创意生产不可或缺的一部分。在此背景下,设计成为了跨学科、跨材料和跨智能的交流空间,反映了围绕可持续发展、新兴技术以及物理与数字之间不断演变的关系等更广泛的讨论。