作为我们2018威尼斯双年展展出的一部分，我们展示了荷兰馆的设提案。以下是设计参与者对于他们负责部分的描述。

海涅大学（Het Nieuwe Instituut）作为荷兰着重于建筑、设计和科技文化首屈一指的博物馆及学术研究所，将在第16届威尼斯双年展国际建筑展（the 16th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia）向我们展示以“工作”“人体”“休闲”为主题的“自由空间（FREESPACE）”荷兰展馆。2018年荷兰展馆由海涅大学委任，并由建筑师及研究员玛丽娜·奥特罗·威尔泽（Marina Otero Verzier）组织，本次展馆将涉猎由现代劳动精神及环境所造成的对日常生活的影响，从而激起的关于空间构造、生活环境和人体概念主题。这个项目着重于研究建筑领域的新型创意力和责任感以呼应新起的自动化科技。

伦敦 Yael Reisner 工作室的 Yael Reisner 博士已被选为 2019 年塔林建筑双年展（Tallinn Architecture Biennale）的主策展人，本届双年展的主题为：“美丽至关重要：美丽的复兴”（"Beauty Matters: The Resurgence of Beauty"）。这位建筑师的获奖方案重新唤起了人们对美丽之重要性的关注，并反思了在“美丽”成为禁忌话题近八年之后，文化转变如何改变了人们对其的认知。选定的助理策展人为 Johanna Jõekalda，她此前曾对爱沙尼亚建筑界及其社会-政治-文化特征提出过建言。

入围奖投票结束后，投票还将继续进行，在过去三个星期的投票中，我们收到了近一万五千张选票，为此，我们已经准备好了来揭晓首届 ArchDaily 建筑改造大奖 的获奖者。ArchDaily 建筑改造大奖是与 MINI Clubman 合作举办的，它将展示2017年在 ArchDaily 上发布过的最好的翻新改造作品，我们的读者从450个项目中筛选出了15个入围名单，最后再选出三名优胜者。

入围最后决赛的15名建筑师来自五大洲，而三名优胜者分别来自南非、墨西哥和美国。这既反映出了 ArchDaily 的全球影响力，也展示出了建筑改造可以在不同的尺度和规模上成为增强城市环境可持续性发展的一种手段。

言归正传，下面是 ArchDaily 2018 年建筑改造大奖 优胜者

作为2018年威尼斯建筑双年展报道的一部分，我们在此介绍葡萄牙馆的提案：Public Without Rhetoric (“无修辞的公共建筑”) ，以下是策展人 Nuno Brandão Costa 和 Sérgio Mah 对该展览的介绍：

名为 Public Without Rhetoric 的项目将代表葡萄牙参加第16届威尼斯建筑双年展。策展人 Nuno Brandão Costa 和 Sérgio Mah 的提案由12座葡萄牙“公共建筑”组成。西欧正面临限制和机遇并存的时期，这一环境下的建筑宣告了它的不遵从性：旨在不断加强其对政治和社会的影响。

+ 6

第16届威尼斯国际建筑双年展墨西哥国家馆的策展方案，重点关注墨西哥建筑在地理、想象力与文化层面的底蕴。该展馆响应了由本届双年展艺术总监——爱尔兰建筑师伊冯·法雷尔（Yvonne Farrell）和谢莉·麦克纳马拉（Shelley McNamara）提出的“自由空间”（Freespace）主题，并阐释了在与无形事物的互动中，以及将文化遗产融入建筑中所展现的紧密联系。

威尼斯双年展墨西哥馆不仅展现了21位参展者在领土和建筑思想之间的共鸣，还传达了那些在职业生涯中倾听并塑造了对这片土地理解的人们的声音与愿景。在当下，这片对建筑充满挑战的土地，其地质形态正显现出深刻的脆弱性。

“今天，设计已成为一种探索、力量和能动性的形式，”2018年伊斯坦布尔设计双年展策展人 Jan Boelen 与总监 Deniz Ova 说道。“它已经变得比世界本身还要辽阔，渗透到日常生活的方方面面。”他们为第四届伊斯坦布尔设计双年展撰写的策展宣言旨在探讨，在人工智能的新时代下，设计教育以及更广泛的教育应该如何演变与适应。本届双年展将于今年晚些时候开幕，主题为“学校的学校”（A School of Schools）。

策展团队致力于让本届双年展不再只是一个每两年举办一次的常规活动，而是能够“重塑自我，成为一个具有生产力、注重过程的平台，供教育和设计界在其中进行研究、实验与学习。”毫无疑问，该团队已经为这一挑战做好了充分准备。

英国广播公司（BBC）的一项调查指称，2017年6月在火灾中不幸被毁并导致72人丧生的伦敦格伦费尔大楼（Grenfell Tower），其翻新工程中使用的保温材料从未通过消防安全测试，因而不适合使用。

BBC《全景》（Panorama）节目于周一晚间播出，该节目指出，制造商 Celotex 在用于获取安全证书的产品中“使用了额外的阻燃剂”，而实际销往公共市场的则是更易燃的产品。据 BBC 报道，Celotex 目前尚未否认该节目的指控。

作为 2018 年 威尼斯 建筑双年展专题报道的一部分，我们将在此介绍 爱沙尼亚 馆的参展方案。以下为策展团队对该方案的陈述。

爱沙尼亚馆策展人 Laura Linsi、Roland Reemaa 和 Tadeáš Říha 探讨了纪念碑的显性表征与日常建筑的隐性政治之间的光谱：从凯旋柱到其下的铺地，以及介于两者之间的一切。展览标题“微弱纪念碑”（Weak Monument）本身就是一个矛盾修辞，这一修辞手法为如何辨识人造建筑中所蕴含的政治属性提供了全新视角。

三分一博志（Hiroshi Sambuchi）对于场地的处理方式承载了长期的研究，对其特质的反馈以及所处自然环境的关注，他的理解是“更深入，更细腻的” 。美国建筑师日光奖（Daylight Award）评委会成员 James Carpenter 表达了三分一博志众多获奖原因之一，在他的作品中 “光变得永恒，流动和丰富。”

日光奖成立至今有近50年历史，上一届2016年度的获奖建筑师为史蒂芬·霍尔。过去其他知名获奖者包括约恩·乌松、彼得·卒姆托、亨宁·拉尔森。

+ 7

此文为2018年威尼斯建筑双年展的系列报道，这次我们将介绍奥地利馆的方案。以下是参展者对此次双年展所作贡献的口述。

城市主要是取决于它的公共空间。建筑师需要处理好各类人群对公共空间的使用期望。城市规划祈求找到一个平衡，既能帮助人们展望未来，同时又能增加社会对公共空间的关注。公共空间就是社交空间，这也正是为什么设计很重要的原因。从建筑语言的角度来说，公共空间质量的好坏是取决于是否达到空间和场所的平衡，主要的手段包括让人满意的用材、主要城市设计标志以及自发性、非正式的标识，还有很重要的，对高度美观的追求。

MVRDV 建筑事务所日前公布了对阿尔巴尼亚在共产主义时代建造的“地拉那金字塔”（Tirana Pyramid）的改造方案，新方案将把这座废弃的金字塔建筑改造成为地拉那的一座多功能青少年科技艺术教育中心。改造完成后，新建筑的内部环境将会比原来变得更加开放、明亮和绿色。

这座地拉那金字塔建于1988年，当时是为了纪念阿尔巴尼亚前共产党领袖设计的一座 Enver Hoxta 博物馆。后来，这座建筑在巴尔干战争中变成了北约基地，再后来就变成了夜总会和青少年的活动场所。尽管现在该建筑已经荒废破败，但爬上这座建筑的屋顶仍然是年轻人的最爱。作为对这一独特活动的认可，MVRDV 建筑事务所特意为游客设计了一个正式的屋顶。

凡尔赛建筑奖（Prix Versailles） 是由 联合国教科文组织（UNESCO） 发起的一项国际性奖项，旨在表彰商业项目的建筑与室内外设计，涵盖四大类别：商铺、购物中心、酒店和餐厅。其目标是促进商业与文化之间更紧密的互动。鲜有项目能完美兼顾两者，而该奖项正是为了挖掘并表彰这些杰出之作。

在本届评选中，在与来自六大洲的众多入围项目竞争后，由 Gonzalo Mardones V Arquitectos 设计的智利圣地亚哥 Porcelanosa 集团展厅 荣获了商铺类别外部设计特别奖。

以下是该项目的详细介绍以及建筑师的简述。

在2018年威尼斯双年展上，阿联酋国家馆将展示 “生命之外的生命”（Lifescapes Beyond Bigness），这是一个探索人类尺度建筑景观的展览。

此次展览旨在突出建筑和城市设计在编排人们日常生活中的作用。并主要调查了每日平凡的景观在适应、加强和促进在阿联酋不同地方的社会活动中所扮演的角色。

“国家和平与正义纪念馆”由MASS设计团队合作设计，在阿拉巴马州的蒙哥马利开放。该计划由平等司法倡议组织的，是美国第一个纪念“被奴役的黑人、被私刑恐吓的人、被种族隔离羞辱的非洲裔美国人、吉姆·克劳法以及那些背负着当时犯罪和警察暴力的有色人种的人”的纪念馆。

纪念馆于4月23日开放，恰逢平等司法倡议的遗产博物馆开放，它解决了类似的不公正问题。

+ 4

我们首次进行的建筑改造大奖进行两周投票后，读者们从450多个项目中筛选出15个入围作品，作为代表ArchDaily发布项目中的最佳建筑翻新作品。与 MINI Clubman 合作举行的这一奖项，入围作品遍布了五大洲，明确地表明了建筑改造作为一种实现可持续发展和灵活而富有活力的城市的方法的全球重要性。

现在入围作品已公布，奖项的第二阶段将继续进行，从这15个项目里挑选出三个获奖者。请浏览并点击下方链接为您心怡的全球总冠军投票，或访问奖项主页。

作为我们2018年威尼斯建筑双年展报道的一部分，我们在这里向各位展示俄罗斯馆的创意。下面，俄罗斯馆的项目参与者们用将以他们自己的口吻来描述这个杰作。

俄罗斯馆非常高兴地向大家展示俄罗斯站，它探讨了俄罗斯铁路的过去，现在和未来。在一个部分环境不适于居住的条件下，普通的道路难以建成，铁路系统逐渐成为这个世界上最大国家的命脉，俄罗斯站展示了使用铁路系统的人们的身份，他们的使用方式，以及在此过程中与俄罗斯广阔国土之间所产生的互动。

总部位于伦敦的 AL_A 建筑事务所赢得了其在苏格兰的首个委托项目：造价达5500万美元（约合4200万英镑）的佩斯利博物馆（Paisley Museum）改造工程。该项目旨在活化这座承载着佩斯利纺织遗产、自然历史以及艺术与科学藏品的场馆。

该博物馆的改造是佩斯利市议会1.35亿美元（约合1亿英镑）文化场馆投资计划中的旗舰项目，旨在为申办“2021年英国文化之城”奠定长远的文化遗产。

入选第16届威尼斯双年展国际建筑展墨西哥馆官方选择的21个项目，在策展主题“自由空间”（Freespace）的引导下，汇聚了不同的纬度、地理区域以及领土的回响。我们将分四期分享代表墨西哥参展威尼斯的每位设计师的作品与思想。请阅读下文，了解项目的第四部分。

日前，筑境设计（CCTN Design）发布首钢三高炉博物馆的改造方案效果图，建筑师谨慎保留了原首钢的明星高炉，三高炉的主体高炉部分、热风炉、重力除尘器和干法除尘器等核心工业构筑物，打开原有在西侧遮挡炉体的主控室，让三高炉构筑物群和西侧的秀池、石景山产建构了清晰的对话关系。下面将从三种辩证关系讲解首钢博物馆的工业遗产复兴设计手法。

+ 15

梵蒂冈发布了参加2018年威尼斯双年展的罗马教廷展馆的细节，标志着梵蒂冈首次参加建筑展览。位于圣乔治马焦雷岛上的罗马教廷馆将带领游客参观由十位建筑师设计的十间教堂。

这次旅程的开始将从 MAP Studio 设计并由 ALPI 建造的阿斯普朗德礼拜堂开始。该小教堂从位于斯德哥尔摩森林公墓，由冈纳·阿斯普朗德 （Gunnar Asplund）于1920年设计建造的于“森林教堂”中汲取灵感。

在2018年Docomomo 美国现代主义奖评选活动中，共有13个项目获奖，该奖项旨在表彰那些在美国的，特别是战后经过重建的建筑和景观。

今年是该奖项评选的第五个年头，美国现代主义奖是为了表彰“那些需要受到保护的、从所周知的、并且已经被有效的修复和重建的现代文化遗产项目。这种做法旨在推进这些保护措施，增加人们对这一时期的感知度，并提高对现代建筑和设计的的认识。”

下面，我们总结了一些成功的案例，和对其重要性的描述。

+ 10

作为我们2018年威尼斯建筑双年展（2018 Venice Architecture Biennale）展览的一部分，我们将展示我们希腊馆的设计提案。以下是参与者对于他们负责部分的描述。

克里斯丁·阿吉罗斯（Xristina Argyros）和瑞安·内黑瑟（Ryan Neiheiser）被伊冯·法雷尔（Yvonne Farrell ）和雪莱·麦克纳马拉（Shelly McNamara）提名负责第16届威尼斯国际建筑双年展的希腊馆。此次主展主题为“自由空间”，而希腊馆的则名为“雅典学院”（School of Athens），旨在重新审视核心研究学院的建筑设计，设计者将参考从柏拉图的学院到现代大学设计的各种建筑。而最后进行设计选择的则是希腊环境与能源部（Greek Ministry of Environment and Energy）以及城市规划以及城市设计秘书长（Secretary-General of Spatial Planning and Urban Design）艾瑞妮·克莱姆帕斯亚（Eirini Klampatsea）。

视频

在诺曼·福斯特到访安得拉邦（Andhra Pradesh）监督项目进度，并与首相 N Chandrababu Naidu 及他的团队会面后，确认阿马拉瓦蒂（Amaravati）新政府综合体设计开发项目持续推进。

福斯特建筑事务所（Foster + Partners）于2017年被选为位于印度东南部的安得拉邦新首府国际竞赛的获胜者，事务所将设计城市中心217平方千米的区域，包括众多政府辅助建筑和两栋主要建筑：立法议会和高等法院综合体。

+ 19

入选第16届威尼斯国际建筑双年展墨西哥馆官方评选的21个项目，围绕“自由空间”（Freespace）的策展主题，在不同纬度、地理区域以及领土回响上产生共鸣。我们将分四个篇章，分享这些代表墨西哥参展威尼斯的建筑师及事务所的作品与学术思考。请继续阅读以了解项目的第二部分。