当城市装满传感器，建筑空间可以获得“看”的全部能力时会发生什么？在2019年深港城市\建筑双城双年展（UABB）到来之际，Archdaily与双年展“城市之眼”板块的策展人们紧密合作，探索以人工智能为代表的新技术将如何影响城市建筑和人们日常生活。点击此处阅读由“城市之眼”板块策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都灵理工大学（Politecnico di Torino）和华南理工大学（SCUT）撰写的策展宣言。

当城市拥有了眼睛，这将是一场噩梦，圆形监狱的预言会变为现实。民主将会消亡。

将千万种监视我们的装置引入城市的借口有三个：

• 防止小偷，罪犯和恐怖分子；
• 节能和性能优化；
• 具有自发理解我们需求的可能性，而无需我们主动要求。

文本由 MasilWIDE 提供。历时约两个月的首尔建筑与城市双年展于11月10日圆满落幕。首尔建筑与城市双年展（以下简称“首尔双年展”）于2017年首次举办，主题为“共享城市”，首届便吸引了45万人次参观，自此拉开了这一盛会的序幕。今年，本届双年展的规模与关注度均大幅提升，在10月份的双年展高潮期间，参观人数便已超越了首届的总人数。

过去几十年的各种人类活动已经对自然环境造成了严重的伤害。现在人们无论国籍，兴趣，职业是否相同，都致力于寻找恢复受伤大地的方法，并呼吁人们提高对环境危机的重视。

由英国电影和电视艺术学院委任的电影导演理查德.约翰.西莫导演；挪威设计公司 3RW arkitekter 制作的纪实影片治愈大地(Landscape Healing),讲述了一群为面临人类最大挑战——让地球恢复到可持续发展的原始水平，而树立榜样的人的历程。

+ 21

3D打印住宅。 装配式住宅。 “开源”住宅。 “我的家，我的生活”计划（Minha Casa, Minha Vida）。从技术万灵药到政府保障项目，试图通过建造独栋住宅来解决住房短缺的方案不胜枚举。然而，这种策略的问题在于，目前短缺的并非独栋住宅，而是公寓。

西班牙建筑奖（Premio de Arquitectura Española）自 1993 年起由西班牙建筑师协会高级理事会（CSCAE）双年颁发，旨在推广和传播西班牙本土高品质的建筑作品。

该奖项表彰了 Enric Miralles、Mansilla y Tuñón、Sara de Giles、Francisco Mangado Beloqui 等建筑师的落成作品，其中包括皇家收藏博物馆和帕尔马会议中心及酒店。以下为历届获奖项目名单。

MidnightCharette 是一个关于设计、建筑和日常生活的播放媒体。由建筑师大卫·李和玛丽娜·博德鲁内特主持，其特色是各种专业创作的长时间即兴访谈，带来新颖的思想和更多的个人观点。以诚实和幽默的方式讨论各种话题：有些话题能为设计师带来实用的建议，其他则包括项目回顾、访谈，或者是日常生活和设计的感悟。MidnightCharette可在iTunes，YouTube，Spotify和所有其他网络媒体上免费使用。

西班牙语词汇 medianera 的含义在葡萄牙语中通常被译为“无窗山墙”（empena cega），但在西语语境和地方城市生活经验中，它承载着更深层的文化与城市生活内涵。这一建筑元素既赫然划分了相邻地块，又将它们紧密相连，在西班牙殖民时期的美洲城市中屡见不鲜。就阿根廷而言，布宜诺斯艾利斯这座城市最初是由那些带着方格网网格和严密直角坐标规划尺度的殖民者建立的。在这一逻辑下发展至今，城市的空间格局如今依然被打上了这些坚硬且看似无法回避的元素——即medianeras（山墙）——的鲜明烙印。

首尔被认为是世界上人口最密集、房价最高的城市之一，每平米房价高达8万美元。这种城市极端情况迫使当地的建筑师在操作、设计和构建城市过程中思考城市问题、传统以及历史框架。这种方法创造了“首尔建筑条件”，这样一份由多学科实践TCA智库出版的理论基础包含了18位韩国创新建筑师的观点。在这次采访中，Pier Alessio Rizzardi采访了异想天开的建筑师Moon Hoon，在采访中，他解释了他对建筑的独特看法，以及他的工作如何激发人们进入另一个维度。
（译者：田山佳惠）

《“会飞”的板材：混凝土板如何改变世界》是ArkDes的一个最新的展览，由瑞典事务所Note Design Studio设计， Pedro Ignacio Alonso和Hugo Palmarola，Monolith Controversies展的作者，2014年第14届威尼斯建筑双年展银狮奖得主共同策划。

展览汇聚了一系列模型和材料，例如海报，绘画，电影，玩具，卡通和歌剧集，以反映混凝土板如何影响文化从而构建新社会。

到2050年，世界人口预计将超过100亿，人满为患的城市成为了当前最紧迫的问题之一。数据分析、机器学习的技术手段、交通运输的发展以及新的社会技术的迅速发展，正日益改变着人们和社区的需求，这将对人口过剩和我们的建造环境产生更加直接的影响。

现代主义运动在建筑理想的更新中发挥了毋庸置疑的作用，它为理解居住方式、技术和美学带来了全新的态度，并深刻改变了世人对世界的普遍认知。至于阿根廷，尽管要对现代建筑的发展进行精确的历史分期十分困难，但我们仍能指出一些自20年代起便开始接触并融入这些思想的建筑师。Alejandro Virasoro、Alberto Prebisch、Ernesto Vautier、Fermín Beretervide、Wladimiro Acosta、Alejo Martinez、Antonio 和 Carlos Vilar、Juan Kurchan、Jorge Ferrari Hardoy、Antonio Bonet、Abel López Chas、Eduardo Catalano、Eduardo Sacriste 和 Amancio Williams等人的学术贡献和建筑创作，在许多情况下都融入了与新思维方式相关的独创方法，展现出一种基于对其城市本土及区域条件进行深入分析后所产生的建筑。

几何形状、露明钢筋混凝土墙面、明装电气管线、优先引入自然采光与通风的大型窗户、尊重大自然并采用本土植物的花园。墨西哥建筑师胡安·奥高曼（Juan O’Gorman）在1929年至1932年间设计的第一批建筑，展现出一种在今天依然屡见不鲜的美学，但它们实际上是20世纪现代主义运动重要流派之一——功能主义的纯粹体现。

在探讨城市未来的叙事中，若将视线仅局限于欧洲、美洲，以及日益崛起的中国和东南亚的创新实践，倒也无可厚非。毕竟，深圳即将再次举办全球唯一专门针对城市化进程的双年展；与此同时，智慧且具回应性的建筑愿景也在多伦多和伦敦等城市的设计中初具雏形，而诸如微软和西门子等科技巨头也在积极布局。然而，尽管我们目前极度关注“全球北方”（Global North）城市化的痛点与机遇，以及其所预示的建筑创新，但拓宽我们的视野依然大有裨益——而且不仅仅是望向火星。到本世纪末，全球前20大城市将无一分布在中国、欧洲或美洲。相反，非洲将占据其中的13席，并包揽前三名。

空气，这一极具瞬变性且无形的介质，却能塑造出千姿百态的形态，其本身便带有一种引人深思的张力。这种迷恋自童年起便根植于我们的想象之中，那时我们便常常被充气气球的轻盈、斑斓、趣味与多样形态所深深吸引。

2019年8月27日，“第二届河北国际城市规划设计大赛——邢东新区城市设计国际大师邀请赛评选会”于邢台市召开。评选会由河北省住房和城乡建设厅主办，邢台市人民政府承办，邢台市自然资源和规划局组织，《城市·环境·设计》（UED）杂志社策划执行。大赛组委会邀请到多位国内外顶级城市决策者与管理者、国内外知名规划师、专家学者担任评委，为参与大师邀请赛的规划大师团队进行方案评选。最终，崔愷院士团队获得一等奖，杨保军大师团队、UNStudio事务所获得二等奖。

邢台是京津冀城市群的重要节点城市，在构建以邢东新区为核心的战略发展中，亟待挖掘、整合空间和产业上的优势要素，搭建国际范围的转型发展及交流平台。“第二届河北国际城市规划设计大赛——邢东新区城市设计国际大师邀请赛评选会”立足邢台市自身发展条件，结合邢台市发展战略，力图以国际标准建设邢东新区，发挥邢东新区在河北省以及京津冀城镇群中的积极作用。

+ 8

增材制造（AM）指通过层层叠加而实现的3D打印制造的方法。这一方法不仅能够通过使用精准的几何形状和材料用量来减少浪费，而且这一受机器控制的制造方法因不需要使用其它工具和仪器而比传统方法快很多。

增材制造的实现基于一个数字化模型。这一过程首先需要一个平面设计或是三维扫描，然后将这一形状转换成可以打印的被切割成剖面的物体。这一技术被使用在工业设计，考古文物复制，生产人工人体器官组织等大量范围。

视频

由葡萄牙木材与家具工业协会（AIMMP）、葡萄牙建筑师协会（OA）以及葡萄牙建设与房地产联盟（CPCI）联合主办的第五届PNAM'19 国家木结构建筑奖，于近日公布了入围决赛的项目名单。该奖项旨在表彰由葡萄牙建筑师设计、于2017年1月1日至2018年12月31日期间在葡萄牙本土及群岛落成的优秀永久性木结构建筑。

“过去、现在、未来”（Past, Present, Future）是巡回工作室（Itinerant Office）的一部采访系列片，邀请知名建筑师分享他们对不断变化的建筑行业的看法。每期采访分为三个环节：过去、现在和未来。在这三个环节中，受访者透过他们的视角来讨论对建筑的想法和体验。该系列的第一部采访了11名来自意大利和荷兰的建筑师，第二部包括13名来自西班牙、葡萄牙、法国和比利时的建筑师。

本系列的目标：了解业界著名公司，探究其设计理念与方法，以求更清晰地认识“ 21世纪的建筑师意味着什么”。本系列亦可作他山之石，为新一代建筑师与学生进入建筑行业带来启发。

安德烈·雅克（Andres Jaque）是一名建筑师、学术指导和作家，他于2003年创建了国际建筑公司 Office for Political Innovation （OFFPOLINN）。这家屡获殊荣的 OFFPOLINN 公司位于纽约和马德里，致力于各种规模和媒介的项目、交叉学科设计、学术研究和关键的环保工作。在其建筑师生涯中，雅克同时也是哥伦比亚大学建筑、规划与维护研究生院（Schoolof Architecture, Planning and Preservation）高级建筑设计硕士项目（Advanced Architectural Design Program）的主任，也是普林斯顿大学和库伯联盟学院（The Cooper Union）的客座教授。建筑师雅克以其对建筑设计的“横断式方法”（transectional approach）而广受认可，他认为“建筑项目是对一系列复杂关系的干预，在这些复杂关系中，机构与机构之间的交流协商可能会涉及它们内部包含的其他组织。”

以下是安德烈·雅克的采访视频和精选语录。

“过去、现在、未来”（Past, Present, Future）是巡回工作室（Itinerant Office）的一部采访系列片，邀请知名建筑师分享他们对不断变化的建筑行业的看法。每期采访分为三个环节：过去、现在和未来。在这三个环节中，受访者透过他们的视角来讨论对建筑的想法和体验。该系列的第一部采访了11名来自意大利和荷兰的建筑师，第二部包括13名来自西班牙、葡萄牙、法国和比利时的建筑师。

本系列的目标：了解业界著名公司，探究其设计理念与方法，以求更清晰地认识“ 21世纪的建筑师意味着什么”。本系列亦可作他山之石，为新一代建筑师与学生进入建筑行业带来启发。

+ 16

“过去，现在和未来是”是Itinerant Office的一个采访项目，邀请知名建筑师分享他们对不断变化的建筑世界的看法。每个采访都分为：过去、现在、未来三个片段。在这三个视频片段中，受访者通过镜头来讨论他们对建筑的想法和体验。该项目的第一集包括11名来自意大利和荷兰的建筑师，第二集包括对13名来自西班牙、葡萄牙、法国和比利时的建筑师的采访。

除科技以外，政治是影响公共空间的重要因素，政治的发展与人们在公共空间行使第一修正案里的权利有着紧密的联系。（ 译者注：第一修正权即美国国会立法禁止妨碍宗教自由，言论自由，新闻与集会自由，于1791年12月15日获得通过，是权利法案中的一部分，这一法案保障了人们宗教信仰和言论的自由）大型的公共空间是天然的庇护所。可是，大多数人们认为是公共空间的地方，例如机场，实际上是属于或者割让给私人公司的地方。当公共空间成为个人权利在现实世界的一种延伸，公共空间真正的社会价值才体现了出来。

所以公共空间应该具备些什么？

公共空间被誉为创建社区意识的关键点。一个成功的公共空间绝不只是在一个地方种几棵树，摆放上几条长椅而已。（详情请参考 #PlacesIDontWantToSit）我认为社区建设代表的是人际关系的增强，拥有灵活且相同的身份特征，培养出人们对空间的参与感与归属感并且自信的去接纳新的成员。优秀的公共空间需要更为深入的研究，并与未来的设计相融合。

随着城市居民越来越认识到环境对食物生产、运输、来源和安全性的影响，都市农业势必增长，并吸引公众和政治人物的更多关注。除了符合可持续理念，让粮食生产更接近民众也具备教育意义。然而，由于规模小和其他限制的存在，一般在城市中的粮食种植与传统农业有所不同。

城市园艺占据了大片区域，它们规模不等，比如窗台、阳台、石板、空地、学校庭院和公园，甚至是诸如地铁隧道这样不太可能的地方。它们可能属于社区或私人。不管是什么情况，都需要重点考虑一些影响因素：

+ 14

+ 19

作为 17号花园（Jardín 17） 文化活动的一部分——该空间由路易斯·巴拉甘（Luis Barragán）设计，是其住宅与工作室（Casa-Estudio）的延伸，20年来一直接待来自世界各地的大学并举办设计与建筑领域的重要展览——日本建筑师长谷川豪（Go Hasegawa）在此推出了名为“飞毯”（Flying Carpet）的展亭。该展亭悬架在一条通道之上，穿行于巴拉甘规划并由墨西哥建筑师阿尔贝托·卡拉奇（Alberto Kalach）后期改造的繁茂绿植景观之间。

作为 Jardín 17 文化活动的一部分——该空间由 路易斯·巴拉甘（Luis Barragán） 设计，作为其住宅兼工作室的延伸，20年来一直承接着来自世界各地的各类学术项目——日本建筑师长谷川豪（Go Hasegawa）在此设计了名为 Flying Carpet（意为“飞毯”）的装置：一座悬挂在巴拉甘花园中央的展亭。