Desde 1998, cada dos años, el Trofeo Internacional de Yeso Saint-Gobain premia los desarrollos más recientes en mano de obra de calidad para sistemas de construcción en seco y yeso. Este año, la 13.ª edición del Trofeo de Yeso se llevó a cabo en Atenas el 28 de abril de 2023. De América a Asia, y de Europa a África, 73proyectos de 27países compitieron en seis categorías para obtener uno de los 15premios del certamen.
Las empresas contratistas participantes combinan su experiencia técnica y creatividad con los sistemas de yeso y construcción en seco de Saint-Gobain para llevar a cabo obras de alto rendimiento. Mientras que algunos proyectos se erigen sobre estructuras históricas existentes, otros proponen algo completamente nuevo. Asimismo, algunos se completaron con la colaboración de más de mil colaboradores/as, mientras que otros requirieron solo unos pocos.
A continuación, presentamos a los ganadores de este año, así como los detalles de los premios.
Integrar la vida interior y exterior en un hogar no se limita únicamente a los climas cálidos y a las propiedades frente al mar. Conectar las viviendas con la naturaleza mediante el uso abundante de vidrio genera ambientes serenos a la vez que mantiene una temperatura interior estable. A continuación, presentamos cómo cinco proyectos utilizan puertas corredizas de vidrio sin importar el clima, garantizando al mismo tiempo la eficiencia energética.
Evidencias científicas cada vez más robustas y prometedoras pueden ayudar a arquitectos/as y demás diseñadores/as que buscan un diseño inclusivo que tome en cuenta las mentes diversas; es decir, elaborar entornos construidos que dialoguen con la neurodiversidad. La neurodiversidad siempre ha estado presente en la humanidad. El término abarca a las personas con las más diversas condiciones neurológicas y fue acuñado por la socióloga Judy Singer en 1999.
Videos
Le Masurier (documentado en 1769-1775). Esclavos negros en Martinica, 1775. Óleo sobre lienzo – 125 x 106 cm. París, Ministerio de Ultramar / Archives nationales. Imagen cortesía de Archives nationales
La institución de la esclavitud moldeó los paisajes a ambos lados del océano Atlántico. A su vez, las personas africanas —tanto libres como esclavizadas— y sus descendientes crearon nuevos paisajes en Estados Unidos, el Caribe y el África subsahariana. Los pueblos africanos mantenían una relación íntima y particular con la tierra, lo que les permitió forjar su propia agencia y cultura.
Al convertir las áreas desaprovechadas que se ocultan en el entretecho, los propietarios y propietarias pueden añadir dormitorios adicionales, salas de juegos o simplemente disponer de un espacio de almacenamiento de más fácil acceso, sin necesidad de mudarse o solicitar permisos de construcción. Asimismo, dado que hoy en día pasamos más tiempo bajo nuestro propio techo, el espacio adicional que ofrece la conversión de un ático es más popular que nunca.
Sin embargo, al no poder alterar la pendiente del techo, las zonas de baja altura de un ático suelen quedar inutilizadas, y el espacio útil resultante se ve limitado por la altura mínima que requieren sus funciones. Al ubicar elementos y actividades de baja altura en estos rincones y recovecos, se puede aprovechar al máximo el espacio disponible en las habitaciones del ático.
En ArchDaily nos enfrentamos al desafío constante de mantenernos al día con las novedades, sin dejar de lado los valiosos aprendizajes del pasado.
Por esta razón, en cada viaje que emprendemos al desarrollar un nuevo artículo —especialmente sobre nuevos materiales y sistemas constructivos—, nos vemos obligados a preguntarnos: ¿Se ha hecho esto antes? ¿Cómo se construyó? ¿Qué hay de nuevo en lo que presentamos? ¿Cómo conectamos la innovación con lo que ya conocemos, con la esencia misma de la arquitectura?
https://www.archdaily.cl/es/1137664/boletin-de-colaboradores-numero-5ArchDaily Team
Desde que los seres humanos miraron al cielo por primera vez, nos hemos preguntado qué hay allí arriba. A partir de 1923, cuando Edwin Hubble descubrió galaxias más allá de la nuestra, nuestra sed y obsesión por conocer el cosmos ha crecido casi tan rápido como el universo mismo.
A medida que la tecnología avanzaba a lo largo del siglo XX, comprendimos que el «espacio» está, de hecho, colmado de una inmensa variedad de galaxias, gases y estrellas cada vez más coloridos. Y las figuras más destacadas del diseño de productos a nivel mundial tomaron nota de ello.
Los vientos de cambio continúan soplando en el sector textil internacional. Del 9 al 12 de enero de 2024, cuando los pabellones de exposición de Fráncfort del Meno vuelvan a llenarse de dinamismo para Heimtextil, los/las visitantes experimentarán una reorientación omnipresente en el ámbito de los textiles para el hogar y el sector contract: un distanciamiento del concepto clásico de tendencia como motor económico, hacia una transformación orientada a la creación de valor sostenible.
¿Qué es la arquitectura? ¿Se trata de grandes diseños con estructuras complejas que desafían las leyes de la física? ¿O de edificios sencillos y cotidianos que, en su conjunto, conforman el tejido urbano? A mediados del siglo XVIII, Laugier introdujo el concepto de la Cabaña Primitiva, una estructura —esencialmente un hogar— diseñada y construida para satisfacer las necesidades básicas del ser humano primitivo: refugiarse de la intemperie y de la naturaleza. Cualquier estructura que cumpliera con estos requisitos se consideraría arquitectura auténtica. No obstante, desde entonces, nuestras necesidades han evolucionado y se han vuelto mucho más complejas, en especial cuando se trata de nuestros hogares. Deben ofrecer refugio, seguridad, confort térmico y espacio. Nuestras viviendas tienen que ser económicas, respetuosas con el medio ambiente y contar con acceso a internet, entre muchos otros requisitos previos. Por lo tanto, ¿cómo sería el hogar ideal del ser humano moderno y, por ende, la verdadera arquitectura?
El informe The Science of a Happy Home (La ciencia de un hogar feliz), realizado por Resi primero en 2020 y nuevamente en la pospandemia de 2023, buscaba descubrir con exactitud qué elementos consideraba la gente que conformaban el hogar feliz ideal. Los resultados arrojaron seis cualidades destacadas: un hogar adaptable a nuestras necesidades cambiantes; un espacio que nos permita conectar y entablar relaciones; una vivienda que refleje nuestra personalidad y valores; un hogar enriquecedor que brinde las condiciones necesarias para prosperar (por ejemplo, la calidad del aire); un lugar que nos ayude a relajarnos y, por último, un hogar que ofrezca seguridad y nos haga sentir a salvo. Sin embargo, estas necesidades no se están satisfaciendo en la mayoría de las viviendas del Reino Unido, y es ahí donde entra en juego Resi.
Montaje realizado con fotografía de Marek Levák (vía Unsplash) e ilustración de @meltedvideos
El diseño, como práctica laboral, se ha profesionalizado a lo largo de los años; sin embargo, cada vez más la alfabetización en diseño o pensamiento visual —es decir, la capacidad de entender y valerse de recursos visuales— resulta innegociable en muchos entornos de trabajo, incluso para quienes no se consideran diseñadores/as.
El pensamiento visual es el nombre que recibe la herramienta de pensar a través del procesamiento visual, utilizando la parte emocional y creativa del cerebro para organizar la información de forma intuitiva y simultánea mediante dibujos y gráficos, respaldados por una alta calidad de pregnancia estética y colorimetría.
Algunas de las exposiciones más memorables y emotivas son aquellas que simplifican su puesta en escena, iluminando los objetos y las narrativas al tiempo que restan protagonismo a todo lo demás. Una presentación sobria pero minuciosa —y, sobre todo, moderna— es el gran objetivo de la curaduría de museos. El proceso de instalación no debería ser laborioso, así como tampoco tendría que ser visible la huella del arquitecto o arquitecta. La mirada de los y las visitantes busca contemplar siluetas continuas de prendas de alta costura, tesoros arqueológicos y esculturas. Las exposiciones narran historias, y el diseño de cada muestra es el medio para lograrlo. Por ello, la presentación debe ser nítida, clara y ligera. Una sensación de perfección realza la singularidad de una colección de objetos; las uniones y líneas casi imperceptibles, sumadas a una sensación general de transparencia, son los elementos que permiten alcanzar este propósito.
https://www.archdaily.cl/es/1137651/elevando-el-diseno-contemporaneo-de-exposiciones-con-sistemas-de-paneles-de-vidrio-corredizosMark C. O'Flaherty
A pesar de la mala reputación de la vivienda pública en los Estados Unidos, diversas organizaciones, profesionales de la planificación y equipos de arquitectura en Portland, Oregón, se han propuesto crear vivienda asequible que no sacrifique la calidad ni el atractivo estético. Si bien Portland ha adquirido una mala reputación debido a su problema de personas en situación de calle, en los últimos cuatro años los recursos han fluido en la dirección correcta, y los equipos de diseño han asumido el reto de proyectar edificios habitables y atractivos con presupuestos sumamente limitados. A través de enfoques innovadores y creativos de construcción y diseño, estas organizaciones y profesionales han aprovechado los recursos federales, estatales y municipales para hacer realidad este tipo de proyectos.
El ir y venir de los valores arquitectónicos a lo largo de los siglos demuestra la prevalencia de ciertos parámetros en detrimento de otros en cada período histórico. En términos de composición, una de las lecturas más básicas gira en torno a cuestiones de simetría y equilibrio. De hecho, un proyecto no necesita ser simétrico para transmitir la idea de equilibrio compositivo. Sus elementos no tienen que repetirse lado a lado para que el conjunto transmita una idea de completitud, estabilidad y... simetría, paradójicamente. Gran parte de los proyectos contemporáneos, de hecho, se vale de un todo compositivo equilibrado sin repetir sus elementos.
Centro de visitantes Vitryak / MAKHNO Studio. Imagen cortesía de MAKHNO Studio
Ya sean de carácter temporal o permanente, los pabellones y las instalaciones urbanas representan una oportunidad para que los/las arquitectos/as experimenten con diferentes formas, materiales y texturas. Los resultados suelen ser teatrales, dando la bienvenida a los/las visitantes a nuevos tipos de espacios y desdibujando las fronteras entre el exterior y el interior. A menudo, los pabellones se encargan para eventos, exposiciones o programas culturales, ofreciendo oportunidades para explorar materiales innovadores, técnicas de construcción y conceptos espaciales a menor escala. Algunos eventos, como el Serpentine en el Reino Unido o el MPavilion en Australia, proponen una reinterpretación anual de sus estructuras, brindando un espacio de expresión tanto para arquitectos/as consagrados/as como emergentes. Otros, como la Bienal de Venecia, reutilizan los pabellones permanentes de los jardines, pero invitan a curadores/as a preparar exposiciones que los redefinan en cada edición.
La selección curada de esta semana de la mejor arquitectura no construida destaca proyectos enviados por la comunidad de ArchDaily que presentan pabellones e instalaciones urbanas proyectados en diversos entornos, desde plazas públicas hasta campos agrícolas o incluso aeropuertos. En Fráncfort, una estructura translúcida cubierta de follaje busca honrar la memoria de una sinagoga desaparecida. En Ucrania, un centro de visitantes transforma un paisaje industrial en un atractivo punto de encuentro, mientras que una instalación descentralizada en los Países Bajos aspira a unir a las comunidades mediante la recopilación y difusión de historias en torno a los aromas. Independientemente de su carácter temporal o permanente, estas propuestas buscan provocar la reflexión y la contemplación, al tiempo que abordan temas más amplios como la sostenibilidad, la disponibilidad de recursos o el papel de los espacios de socialización.
A medida que baja la temperatura en el hemisferio norte, los gélidos espacios exteriores se cubren de escarcha, hielo y nieve, y nos encontramos corriendo de un ambiente interior calefaccionado a otro, con menos disposición o capacidad para detenernos a apreciar el mundo natural que nos rodea.
Más allá de meter un abeto o un pino a la casa y vestirlo de fiesta, solemos dejar que el mundo natural siga su curso estacional hasta que resurge en primavera. Sin embargo, al dar la bienvenida a los efectos positivos de la vida vegetal en nuestros hogares, podemos mejorar tanto nuestra salud mental como el aire que respiramos, llenándolos de paz y alegría durante todo el año, y no solo en Navidad.
Parque Metropolitano Ellinikon / Sasaki. Imagen cortesía de Sasaki
“Nuestros/as becarios/as han demostrado valentía, escrito libros, fundado organizaciones sin fines de lucro con un propósito claro, creado nuevas coaliciones y difundido nuevas herramientas”, señaló Cindy Sanders, FASLA, directora ejecutiva de OLIN, en su presentación del programa de Becas para la Innovación y el Liderazgo de la Landscape Architecture Foundation (LAF) en el Arena Stage de Washington D.C.
Sanders destacó los resultados de una evaluación de cinco años del programa de becas de la LAF y sus esfuerzos para formar a la próxima generación de líderes diversos/as en la arquitectura de paisaje. La evaluación demuestra que los/las antiguos/as becarios/as están definiendo el futuro del entorno construido desde roles clave en los sectores público, privado y sin fines de lucro.
https://www.archdaily.cl/es/1137549/la-proxima-generacion-de-lideres-de-la-arquitectura-de-paisaje-se-enfoca-en-el-clima-la-equidad-y-la-tecnologiaJared Green
El invernadero es una tipología arquitectónica común, un elemento recurrente en una gran cantidad de ciudades, construido para proteger a las plantas de la intemperie —ya sea del exceso de calor o de frío— o para prolongar la temporada de cultivo. Existen indicios de la existencia de invernaderos, bajo alguna forma, que se remontan a la década de 1450 durante la dinastía Joseon en Corea; sin embargo, no fue sino hasta el siglo XVIII cuando el invernadero nació como una forma arquitectónica específica. El perfeccionamiento en la fabricación de vidrio permitió el nacimiento de las estructuras de grandes luces y en su mayoría transparentes que conocemos hoy en día. Bajo la intrincada herrería de los invernaderos también se albergan historias más amplias: de control, de riqueza mal habida y de resistencia.
El papel de una escuela es preparar a la infancia para la vida. Sin embargo, en un contexto donde la vida cambia más rápido que nunca, los centros educativos deben transformarse a la misma velocidad. Las recientes incorporaciones a los planes de estudio reflejan las complejidades de la vida moderna: las crisis ambientales, las injusticias sociales y los peligros de las redes sociales son ahora componentes fundamentales del programa educativo.
Aunque se suele decir que el cambio a largo plazo comienza desde la base, la transformación nunca es fácil, independientemente de dónde empiece el proceso. Por ejemplo, se afirma que un plan de estudios que responde a los problemas ambientales provoca casos crecientes de ecoansiedad en la niñez, una de las tantas causas de otra crisis: la salud mental infantil.
Extensión de la Academia New Ground-Arena de las Artes / READ Architecture. Imagen cortesía de re-a.d
A medida que los días de verano llegan a su fin, la atención se desplaza naturalmente hacia el ámbito académico, un espacio lleno de curiosidad, energía e ingenio. Para los/las arquitectos/as, los espacios educativos representan una oportunidad de exploración, ya que reúnen a estudiantes entusiastas con docentes y especialistas en sus respectivos campos. De este modo, el entorno de las instalaciones educativas se convierte en un lienzo para cultivar la creatividad, la curiosidad y el crecimiento. Desde el carácter lúdico de los jardines de infantes y las escuelas preescolares hasta las aulas universitarias que forman a los/las académicos/as del mañana, la arquitectura de los espacios educativos debe equilibrar estructura y flexibilidad para responder a las necesidades de los/las estudiantes, del personal docente y de sus comunidades en general.
La selección curada de esta semana de la mejor arquitectura no construida destaca propuestas enviadas por la comunidad de ArchDaily destinadas a instituciones educativas. Desde programas innovadores dedicados al desarrollo infantil y el compromiso comunitario hasta escuelas secundarias especializadas o instituciones inclusivas que aprenden a trabajar con materiales locales como la tierra apisonada, esta selección pone de relieve proyectos dedicados al intercambio de conocimientos en sus diversas formas.
Cortesía de Architectural Dialogue | Elan - Meenakshi
Los concursos de arquitectura son plataformas donde la innovación se encuentra con la imaginación, y donde los límites de lo que conocemos sobre el diseño y la arquitectura se expanden constantemente. Al servir como espacios para que los/las arquitectos/as y diseñadores/as materialicen ideas revolucionarias, los concursos desafían nuestras convenciones y moldean nuestros entornos futuros. Aunque se proponen innumerables conceptos creativos, solo unos pocos llegan a materializarse. De hecho, estos diseños ganadores funcionan como un escaparate de la creatividad de los/las arquitectos/as, redefiniendo nuestro futuro entorno construido.
Estos proyectos ganadores demuestran la iniciativa global por repensar la manera en que interactuamos con el espacio. HOKA fomenta la interacción comunitaria, mientras que RITSO Resort fusiona la tradición con la modernidad. Por su parte, Science Forest transforma los museos en centros de diálogo, y los departamentos Elan-Meenakshi en Hyderabad integran la vida urbana con áreas verdes. Desde Vietnam y Grecia hasta Roma e India, estos ejemplos ponen de manifiesto el potencial transformador de las propuestas ganadoras en concursos de arquitectura, reconfigurando nuestra percepción y relación con los espacios que habitamos.
El proyecto de Construcción Integrada del Sitio Permanente de la Academia de Investigación y Traducción Médica de Shenzhen y el Laboratorio de la Bahía de Shenzhen se localiza en el sector noreste del Clúster Integrado de Ciencia y Educación, dentro de la Ciudad de la Ciencia de Guangming, en el distrito de Guangming, Shenzhen. Este proyecto asume la misión principal de constituir un centro científico nacional de carácter integral en el Área de la Gran Bahía, con el objetivo de construir instituciones científicas y tecnológicas estratégicas que abarquen desde la investigación básica en biomedicina y la investigación clínica hasta la gestión de toda la cadena de transferencia industrial y la innovación tecnológica, impulsando a Shenzhen como una zona piloto de demostración para la innovación en medicina y ciencias de la vida.
El proyecto de Construcción Integrada del Sitio Permanente de la Academia de Investigación y Traducción Médica de Shenzhen y el Laboratorio de la Bahía de Shenzhen se sitúa en la zona noreste del Clúster Integrado de Ciencia y Educación en la Ciudad de la Ciencia de Guangming, distrito de Guangming, Shenzhen. El proyecto asume la misión principal de constituir un centro científico nacional integral en el Área de la Gran Bahía, buscando consolidar instituciones científicas y tecnológicas estratégicas que cumplan con funciones clave como la investigación básica en medicina y ciencias de la vida, la investigación clínica, la gestión de toda la cadena de transferencia industrial y la innovación tecnológica, apoyando así a Shenzhen en el desarrollo de un sitio de demostración líder para la innovación tecnológica en medicina y ciencias de la vida.
Próximamente se iniciará la licitación para el diseño esquemático y el anteproyecto arquitectónico del Lote II de la Construcción Integrada del Sitio Permanente de la Academia de Investigación y Traducción Médica de Shenzhen y el Laboratorio de la Bahía de Shenzhen. La convocatoria oficial se publicará en el corto plazo. El organismo convocante es el Centro de Gestión de Diseño de Ingeniería de la Oficina de Obras Públicas del Municipio de Shenzhen. El preregistro y el registro de interés para participar ya se encuentran abiertos para equipos de diseño de todo el mundo.
La licitación para el Diseño Esquemático y Anteproyecto Arquitectónico de la Construcción Integrada del Sitio Permanente de la Academia de Investigación y Traducción Médica de Shenzhen y el Laboratorio de la Bahía de Shenzhen (Lote II) está por comenzar, y los anuncios oficiales se emitirán próximamente. La entidad convocante es el Centro de Gestión de Diseño de Ingeniería de la Oficina de Obras Públicas del Municipio de Shenzhen. El preregistro está abierto para equipos de arquitectura de todo el mundo.
Proyecto de licitación: Diseño para la Construcción Integrada del Sitio Permanente de la Academia de Investigación y Traducción Médica de Shenzhen y el Laboratorio de la Bahía de Shenzhen (Lote II) Nombre del proyecto: Diseño para la Construcción Integrada del Sitio Permanente de la Academia de Investigación y Traducción Médica de Shenzhen y el Laboratorio de la Bahía de Shenzhen (Lote II) Ubicación del proyecto: Sector noreste del Clúster Integrado de Ciencia y Educación en la Ciudad de la Ciencia de Guangming, situado en el acceso noreste de Shenzhen, colindante con la Universidad Sun Yat-sen (Campus Shenzhen) y la Universidad de Tecnología de Shenzhen. Ubicación del proyecto: En el sector noreste del Clúster Integrado de Ciencia y Educación en la Ciudad de la Ciencia de Guangming; en el acceso noreste de Shenzhen; colindante con la Universidad Sun Yat-sen (Campus Shenzhen) y la Universidad de Tecnología de Shenzhen Fecha límite de preregistro: 4 de junio de 2023 a las 17:00 Fecha límite de preregistro: 17:00 del 4 de junio de 2023
En el contexto de la Primera Guerra Mundial y para hacer frente a la enorme escasez de vivienda derivada del conflicto, la estructura modular Dom-Ino —una de las contribuciones más significativas del funcionalismo, diseñada por los diseñadores suizos Le Corbusier y Max Dubois— estableció premisas concretas para una nueva visión de un modelo estructural ligero que optimiza el proceso de construcción. Gracias al uso de un sistema de losas y columnas de concreto reforzado, la estructura Dom-Ino permitió la libre disposición de los elementos en la planta y liberó a la fachada de las limitaciones impuestas por los muros de carga.
Esta condición impulsó la creación de diseños arquitectónicos que integraron las ventanas no solo como elementos funcionales, sino también compositivos. Gracias a las innovaciones tecnológicas, se lograron ventanas con marcos más esbeltos y aberturas más amplias, como lo ejemplifican obras de la talla de la Villa Savoye y la Casa Farnsworth. Si bien estas propuestas redefinieron la estética de la arquitectura, las limitaciones tecnológicas de la época plantearon ciertos desafíos. Hoy en día, el desarrollo continuo de ventanas con mejores características técnicas ha dado lugar al concepto de ventana minimalista, del cual se desprenden tres principios fundamentales concebidos por Vitrocsa. Estos principios —transparencia, variaciones funcionales y mecanismos avanzados— incorporan innovaciones tecnológicas al mismo tiempo que desdibujan los límites espaciales. Cada uno de ellos desempeña un papel clave en el diseño de los espacios y, en conjunto, redefinen significativamente la estética de los edificios y los interiores.
https://www.archdaily.cl/es/1137631/redibujando-limites-los-tres-principios-de-las-ventanas-minimalistasEnrique Tovar
Algunos símbolos trascienden las barreras del idioma y son fácilmente reconocidos y comprendidos por personas de diversas culturas. Es el caso de los pictogramas de baños públicos, la cruz que simboliza la salud y, más recientemente, el símbolo universal de Wi-Fi. Entre estos íconos universales, el del "reciclaje" fue concebido por el arquitecto y diseñador Gary Anderson en 1971, cuando aún era estudiante en la Universidad del Sur de California. Se trata de un triángulo compuesto por tres flechas dispuestas en sentido horario que representan, respectivamente, a la industria, al consumidor y al reciclaje.
Reincorporar al ciclo de producción aquello que suele considerarse residuo es el principio fundamental de la economía circular. Este concepto cobra especial relevancia en el sector de la construcción, que históricamente ha dependido de la explotación y extracción de recursos para subsistir. Pocos elementos encarnan esta idea de circularidad de manera tan clara como el ladrillo, que simboliza la construcción de algo nuevo. Mentes creativas han asumido este desafío diseñando diversas soluciones para transformar materiales de desecho en recursos de alto valor, fabricando productos a partir de materias primas residuales que van desde algas y plástico hasta cabello humano. Estas innovaciones no solo abordan problemas ambientales urgentes, sino que también redefinen de raíz la manera en que construimos y habitamos nuestros espacios. A continuación, destacamos siete iniciativas que transforman los residuos en recursos valiosos.
Framlab crea granjas urbanas verticales modulares en las calles de Brooklyn. Imagen cortesía de Framlab
Vivimos un momento de emergencia. Desde el inicio de la industrialización, hemos explotado de manera desenfrenada los recursos finitos de nuestro planeta como si fueran ilimitados, agotando y desestabilizando los mismos ecosistemas de los que dependemos para nuestro sustento, economía, alimentación, salud y calidad de vida.
En solo 50 años, hemos perdido más de la mitad de la vida silvestre del mundo. En la actualidad, la Tierra va camino a calentarse más de 1,5 grados Celsius, lo que la comunidad científica advierte que es un límite planetario estricto para los ecosistemas existentes en la Tierra. Este es un “código rojo para la humanidad”, según se describe en el Sexto Informe de Evaluación del IPCC. Continuar por nuestro camino actual significará dañar irreversiblemente las condiciones mismas que sustentan la vida en este planeta.