1979年，罗莎琳·克劳斯（Rosalind Krauss）在《十月》（October）杂志上发表了经典论文《扩展场域中的雕塑》，指出雕塑领域的边界正在发生某种磨损，并“表明一个文化术语的含义可以被延伸到几乎包罗万象的程度” [1]。这一主要针对20世纪60至70年代艺术创作的批判，在26年后的2005年，成为了安东尼·维德勒（Anthony Vidler）发表《建筑的扩展场域》一书的理论基石。

+ 1

随着疫情迅速而剧烈地袭来，城市的韧性面临着严峻考验。限制出行、接触以及公共空间的使用，曾是遏制病毒传播最有效的策略。然而，由于城市本身的结构弊端，加之缺乏应急公共政策，当大部分人口不得不继续乘坐公共交通长途通勤以维持基础服务运转时，城市的脆弱性便暴露无遗。同时，由于缺乏可以安全进行体育锻炼的场所，居民的身心健康受到严重影响，这也进一步凸显了城市公共空间供给的极度匮乏。

本文 最初发表 于 Common Edge。

自然界蕴含着令人惊叹的复杂性、秩序与美感。即便如此，尤其是在生命领域，任何事物的复杂程度都恰到好处，绝不超出维持生存的基本所需。系统中的每一个部分都各司其职；若非如此，那些冗余的构件终将在繁衍迭代中消亡。尽管受到资源与能源效率的严格限制，我们依然能在自然界中发现无尽的美与和谐。然而，将自然界这种“恰到好处的复杂性”与当今许多建筑师的设计手法相比，两者的反差不免令人深思。自然万物仅在必要时才展现复杂，而建筑师和设计师却常常在毫无必要的情况下，为建筑和景观平添过度且非本质的复杂性。

过去，那种向内封闭的建筑一度大行其道。在这些设计中，建筑外立面并非调节室内外气候的媒介，而是沦为一道冰冷、孤立的屏障。为了通风、供暖和制冷，建筑内部不得不依赖无数的机械和电气设备，使其成为一个彻头彻尾的“机器”。然而，这种时代已经一去不复返了。

如今，人们越来越关注建筑与其所处环境之间的互动。这也促使我们建筑师承担起创造室内热舒适的责任，通过设计策略实现自然调节气候。

+ 12

宗教是人类特有的现实，城市亦然。当我们走出隔离的“巢穴”，寂静的城市与礼拜场所将重现人性温度，而非如当下这般，沦为令人伤感的昔日缩影。

我们终将从这场全球大流行——另一场人类必须面对的现实——中恢复过来。届时，我们将不得不思考一些关键问题。在本世纪之前，汽车曾被视为美国人塑造新现实的工具：庞大的中产阶级利用汽车赋予的自由主宰自己的生活，随时随地去往想去的地方，选择想居住的场所。然而，在最近这次因疫情而被迫隔离之前，关于汽车文化意义的愿景就已在悄然改变——在城市中尤为明显。

在新冠疫情（COVID-19）爆发近一年后，生活似乎开始逐渐恢复常态。随着效果显著的疫苗在全球范围内逐步推广，人们的关注焦点正从眼前的危机转向对未来的规划——其中就包括未来的居住选择。疫情初期，各大媒体纷纷宣称“城市已死”，人们为了安全和健康正永久迁往他处，而房地产市场将经历漫长而缓慢的复苏，很难再现疫情前的繁荣。然而，形势已经发生逆转，且速度惊人——人们重返城市的速度，几乎与当初撤离时一样迅速。

2020年伊始后的两个月零十一天，世界卫生组织（WHO）宣布新冠（Covid-19）疫情构成全球大流行。为了遏制这一不断蔓延的威胁，公众与政府被迫制定集体策略并改变自身行为方式。这场病毒与人类之间的博弈，也将人类最重要的一项发明——城市的生存与存续置于考验之中。

城市是不同人群偶然相遇、体验多元生活的象征空间，而城市管理者面临的挑战则是说服——在某些情况下甚至是强制——市民居家隔离，以此作为控制疫情传播的首要措施。

视频

“什么是建筑？”这一追问看似形式简单，实则内涵复杂，对于众多建筑系学生和年轻从业者而言，它始终是一个关于行业本质的终极命题。为了给这个不断演变的问题寻找定义，并展现多元的建筑愿景，访谈系列项目：WIA – What is architecture? 向全球顶尖的建筑设计师和思想家提出了四个直截了当的问题。这些短视频旨在探讨他们对建筑本质及其社会效能的看法，受访者在视频中依次回答了四个问题：“什么是建筑？建筑能做什么？你的建筑立场是什么？以及你的设计方法是什么？”。

ArchDaily 与 WIA 联合推出这一合作板块，每周将发布其中的四场对话，并邀请广大读者共同参与挑战，回答这些问题。首期推送将带您一同领略彼得·库克（Peter Cook）、安娜·赫林格（Anna Heringer）、文勋（Moon Hoon）和格雷格·林（Greg Lynn）的思想碰撞与独特个性。

视频

《The Second Studio》（前身为《The Midnight Charette》）是一档畅谈设计、建筑和日常生活的直言不讳的播客节目。该节目由建筑师 David Lee 和 Marina Bourderonnet 主持，邀请不同的创意领域专业人士进行即兴对话，展开富有深度的思考与私人探讨。

节目以真实和幽默的态度探讨了广泛的话题：既有嘉宾访谈，也有面向同行设计师的实用建议、建筑及其他项目的评论，或是对日常生活和设计的随性探索。 《The Second Studio》 也可在 iTunes、 Spotify 和 YouTube上收听。

本周，David 和 Marina 邀请到了 Alessio Grancini，他是 Magic Leap 的原型工程师，曾任 Morphosis 事务所的 XR 负责人，共同探讨虚拟现实（VR）在建筑事务所中的应用。三位嘉宾围绕基础术语、软件、工作流、成本、学习曲线、VR 在设计过程和客户提案中的应用、不同头显的优缺点、控制方式、不同渲染类型、VR 的社会影响，以及他是如何从建筑学跨界到科技领域等话题展开了讨论。请尽情收听！

阅读、理解和绘制建筑平面图都需要经过专业的训练。掌握了平面图的制图语言，就等于解锁了建筑师构思和建造新建筑最强大的工具。绘制此类图纸不仅需要学习复杂的形态和几何操作，更需要审视这些操作在所设计建筑中留下的印记。在这段视频中，建筑学教授兼设计师斯图尔特·希克斯（Stewart Hicks）探讨了建筑平面图的基础知识：它们的来源、制作和使用方式，以及它们最擅长表达的内容。他以一个基础住宅的三维模型为例，逐步演示了将其转化为平面投影的过程，同时讨论了每一步背后的深意，并结合历史先例来揭示其微妙的内涵。

葡萄牙坐拥 832 公里面向大西洋的海岸线，与海洋有着悠久而深厚的渊源。几个世纪以来，海洋一直被视为该国通往世界其他地区的主要门户。如今，葡萄牙海岸线每年都吸引着数百万来自欧洲及全球各地的游客，他们慕名前来，追寻这里温暖的气候与迷人的滨海风光。其中，南部海滩因平均气温高于北部而最受欢迎；不过在过去十年中，整个葡萄牙沿海地区的游客增长趋势都十分显著。

+ 8

加州大学伯克利分校环境设计学院（CED）现面向对建筑学、景观建筑学、环境规划、城市设计以及可持续城市规划领域感兴趣的人士，推出一系列入门及高级线上夏季项目。

随着地面可用空间日益紧缺以及地价的持续攀升，大型城市中心的发展方向往往转向了垂直维度。在大都市中，高层建筑的形象往往与城市本身的形象紧密相连、几难分割，从而使天际线具有了某种标志性，让人立刻联想到其所处的具体场所。

+ 4

本文 最初发表 于 Common Edge。

纳撒尼尔·康（Nathaniel Kahn）2003年的纪录片 《我的建筑师》（My Architect） 其核心是一个儿子对父亲的追寻。这部曾获奥斯卡金像奖提名的影片（将于今年晚些时候重新发行）探讨了路易斯·康（Louis Kahn）复杂的家庭生活：他与三位不同的伴侣育有三个孩子，而这些孩子在很大程度上对彼此的存在一无所知。不过，这部电影对路易斯·康“作品”的关注，不亚于对其私生活的描绘。因此，它重新激发了主流文化和建筑学术界对其建筑作品的兴趣。

当我们想到意大利建筑师丽娜·波·巴蒂（Lina Bo Bardi）的住宅设计时，脑海中立刻浮现的便是她位于圣保罗的私人住宅（1951年）。确切地说，是其玻璃起居体量那张经典的仰视照片——这一视角极大地强化了轻盈悬浮的正交体量与陡峭山地自然轮廓之间的戏剧性对比。

我敢说，巴西建筑史上几乎没有其他作品会像它这样，仅凭一张照片便如此广为人知。自近70年前落成以来，这张照片几乎出现在所有关于这位建筑师的出版物中，更赋予了其“玻璃之家”的著名雅号。它展露了该项目确凿无疑的现代特征，或者至少是这一著名角度所呈现的现代性：透明的几何棱柱体，悬浮在自楼板边缘后退的细圆柱上，这些柱子也因而独立于高悬的室内空间中。

+ 11

建筑师亚历杭德罗·埃切维里（Alejandro Echeverri）指出，麦德林深谙如何向外界推广其致力于社会包容与城市转型的形象。这位哥伦比亚建筑师表示，这座城市每年接待无数游客，而这些游客似乎比当地居民更深信，麦德林已经找到了应对其社会空间挑战的良方。在2014年底至2016年初与哥伦比亚国立大学以及武装冲突受害者家庭合作期间，我注意到了一个微妙的现实：一方面，城市通过在弱势地区开展直接干预取得了长足进步；但另一方面，随着社会经济不平等的加剧，诸多严峻挑战依然挥之不去。

+ 1

如何向大众阐明聘请建筑师的重要性？在《Betoneira》播客的第十三期节目中，我们邀请到了嘉宾 Stephanie Ribeiro，她与我们分享了自己如何抓住主持 GNT 频道《Decore-se》节目的契机，成功应对了这一挑战。本期对话主要围绕建筑师与业主在沟通时的常见误区与成功经验展开。

意大利建筑师维托里奥·格里高蒂（Vittorio Gregotti）是《建筑领地》（Território da arquitetura，1966年）一书的作者。他认为，建筑起源于将第一块石头钉入地下的动作。无论是有意还是无意，对场所的认知都是建筑设计的第一步。理解项目所处的文脉是支撑一系列设计决策的基础，因而也是建筑师职业生涯中一项至关重要的工作。

+ 36

空间层高极大地影响着我们对该空间的感知。通常，当地的建筑规范会规定层高的下限，以确保基本的居住品质。然而，精确的净高往往取决于建筑材料的尺寸、楼板高度，甚至可能因楼梯踏步尺寸的微调而定。随着城市的日益密集以及对利润最大化的追求，开发商通常会选择在住宅和办公楼中采用最低标准层高，以降低建造费用。与此相反，在历史较久的建筑中，我们可以看到更为宽敞的层高，这通常为设计提供了更大的自由度。那么，我们该如何最好地利用这些挑高空间呢？

“Patrimônio”（遗产）一词源自拉丁语“patrimonium”，由“pater”（父亲）和“monium”（表示条件、状态或行为的后缀）组合而成。从这一词源中，可以看出该词与“继承”概念的关联，即代代相传之物。

随着时间的推移——更确切地说是两战期间——遗产的概念打破了个人和私有的局限，获得了更广泛的内涵，并开始应用于不同的领域。

原住民纪念馆（Memorial do Povo Indígena）被设想为绣球花公园（Parque das Hortênsias，塔博昂-达塞拉的前动物园）改造规划中不可或缺的一部分。这座木结构展馆以其有机组合、守护、生存与栖居的形态，向巴西原住民的建筑与文化致敬。

2016年，在市长的指示下，该公园在妥善安置动物后不再作为动物园使用。市政府规定，到2019年，这一占地4.8万平方米、拥有茂密森林、泉眼、水体和水道的公共设施将经历一次细致的更新改造进程。 

空间通风主要有两个目的：首先是排除室内污染物并提供清洁空气；其次是满足使用者的代谢需求，并在气候允许的情况下为空间提供适宜的温度。众所周知，通风不良的环境会给使用者的健康带来严重危害，尤其在炎热气候下还会导致热不舒适。哈佛大学的一项研究表明，在通风良好且空气质量更佳（二氧化碳浓度较低）的建筑中，使用者的认知功能表现更好，对极端情况的反应更迅速，在战略活动中的逻辑思维也更清晰。

不难发现，通风在保障建筑内良好空气质量和热舒适度方面发挥着至关重要的作用。我们对此都深有体会。然而，当我们谈及通风时，脑海中浮现的往往是窗外吹来的徐徐微风，拂过发梢，带着怡人的香气和令人舒适的温度。在温和的气候下，这在一年中的大多数日子里确实可以成为现实。但在严酷的气候或污染严重的地区，情况则完全不同。

自联合国于20世纪70年代正式确立以来，世界各地每年都会庆祝国际妇女节。总的来说，这是一个象征着我们女性为争取与男性平等的生存与发展条件而进行历史性抗争的节日。

值此节日庆祝之际，作为一名女性和建筑师，我决定在此梳理女性在建筑行业的职业生涯轨迹——尤其是我们国家的情况——并指出该行业中依然存在的巨大差距，以此助力国际妇女节所代表的抗争力量。这不仅是一声警钟、一次倾诉，也是一份合作的呼吁，希望每个人 civilization 都能认清自己的位置，更重要的是，承认我们女性在塑造国家建筑图景中所应享有的地位。

值此日本移民巴西113周年纪念之际，关于日本文化的讨论获得了相当大的关注。巴西作为日本本土以外最大日侨社群的聚集地之一，与日本文化表现形式的亲密联系显而易见。大部分由日本移民开拓的城市至今仍保留着日本的历史与文化。因此，在建筑领域，主要通过那些既融合了新技术与新建造形式，又彰显了日本移民政治与社会面貌的建筑，逐步奠定了其独特的发展格局。 

+ 1