这项名为“拉丁美洲青年建筑师”（Young Architects in Latin America）的新竞赛是2018年第16届威尼斯建筑双年展的平行活动之一。该竞赛由 CA'ASI 组织举办，此前其已成功举办了2010年“中国新锐建筑师”（New Chinese Architects）、2012年“阿拉伯青年建筑师”（Young Arab Architects）以及2014年“非洲青年建筑师”（Young Architects in Africa）等活动。

几个月前，该竞赛面向拉丁美洲的青年建筑师开放征集，为他们提供了一个在国际建筑舞台上崭露头角的机会。评委会于3月底在巴黎举行会议，并公布了入围决赛的项目名单。这些入围者将被邀请在第16届威尼斯建筑双年展期间，于威尼斯展示他们的作品。

请继续阅读，了解各国的完整入围名单。

在2018年发布了四千余个项目之后，我们的编辑特别精选出这一我们共同珍视的建筑类型——住宅，以此为这个令人振奋的建筑之年画上圆满句号。

从偏远秘境到城市环境，从乡土设计到高科技智能系统，这100座精选住宅展示了2018年在建筑设计、材料与建造创新、复杂地形挑战以及满足业主诉求方面最引人入胜的范例。以下敬请欣赏来自全球的年度最佳住宅。

+ 98

今年1月，我们报道了对 比亚克·英格尔斯（Bjarke Ingels） 的采访，他在其中谈到了委托人在建筑中扮演的角色。在该文中，英格尔斯指出：“在建筑世界中，建筑师无法控制的事情远比他们能掌控的要多。” 这篇文章在 ArchDaily 的读者以及我们的编辑团队中引发了热烈的讨论。许多读者哀叹，建筑学正在被财大气粗的委托人所摧毁。一些编辑则谈到，IT巨头不仅控制着我们的数字世界，如今也在逐步蚕食我们的城市环境。还有几位读者指责大客户催生了只会建造宏大建筑的“明星建筑师”，并声称这在客观上导致了建筑学的“幼稚化”。

在 ArchDaily，我们的编辑们也陷入了思考：没有委托人，建筑还能存在吗？或者，建筑仅仅是一种服务、一种资本主义交换？说到底，委托人对建筑行业来说 presiding 真的件坏事吗？

我们邀请了几位编辑，来听听他们的看法。

在当今社会，建筑师——乃至建筑本身——的角色正在发生变革。作为一个在社区中肩负如此重任的行业，如果对关键社会问题视而不见，这一令人堪忧的现状将不容回避。

目前在西雅图建筑与设计中心（Center for Architecture and Design）举办的“为了公共利益”（In the Public Interest）展览中，美国建筑师协会准会员（Assoc. AIA）Garrett Nelli 向建筑界发起倡议，呼吁将目光投向更具社区参与性的设计。在2017年度 AIA Seattle 青年专业人才旅行奖学金的支持下，Nelli 游历了洛杉矶、阿拉巴马州乡村、海地、意大利以及新奥尔良，全程深入探讨建成环境推动社会变革的潜力。

以下是与 Nelli 访谈的剪辑整理。在采访中，他分享了自己的研究成果，并探讨了设计师如何将这些元素融入日常实践中，从而推动自身社区的社会变革。

第九届 Hello Wood 国际夏季大学暨设计节已在匈牙利乡村的 Hello Wood 营地举行。作为为期一周的“林中小屋热”（Cabin Fever）项目的一部分，来自全球 65 所大学的学生在国际建筑师的指导下，获得在绿意盎然、具有游牧风情的乡村中建造七座当代木屋的机会。

经过一周的努力，这片乡村地区被转变为一个先锋实践村落，展示了轮式木屋、高脚木屋和多层住宅。该节日致力于推动“微型住宅运动”（Tiny House Movement），旨在“通过建造木屋，让城市居民有机会暂时远离尘嚣”。

由建筑师 Sergio Navarro García 开展的 Ruin Experience 项目，旨在对西班牙穆尔西亚自治区洛尔卡（Lorca）乡村遗留的废弃建筑进行干预。先前，当地居民陆续迁往城市，留下了这些坚固的宅邸。该项目提出了一种全新的介入方式：立足于周边的自然环境并充分利用其资源，从而创造出一系列感官空间。在这些空间中，人们得以通过建筑与自然产生深刻的互动。

建筑师选定的干预场地 El Mesillo 是洛尔卡市一处独特而隐秘的角落。在这里，居民与自然通过农业建立起了一种直接而特殊的联系。在过去，这种联系更为紧密，并孕育出了各种完全天然的护肤膏和疗法。水、泥土、空气、阳光、精油、自制的“土方子”（potingues）、水果蔬菜，当然还有舒适的午休，都是缓解轻微病痛甚至日常压力的天然良方。

+ 22

如今，大多数人都生活在快速扩张的城市中。我们正处于一个城市化的时代，这一进程始于19世纪初，当时大批人群选择聚居在一起，而非固守土地。毫无疑问，人类的绝大多数迟早都会在城市中生活。

¿Qué pasa si hacemos una yuxtaposición entre dos obras de dos reconocidos arquitectos, Mies van der Rohe y Rem Koolhaas que tienen 25 años de diferencia? La respuesta la encontramos a continuación en el artículo realizado por el Colectivo Arkrit.

由建筑师兼城市规划师何塞·波托卡雷罗（José Portocarrero）设计的Sebrae可持续发展中心（CSS）荣获了2018年BREEAM大奖美洲最佳可持续建筑奖，并同时斩获公众票选奖。该建筑位于库亚巴（Cuiabá，马托格罗索州），其设计灵感源自原住民住宅（生物气候建筑的典范），因出色的热舒适性和对自然采光的最大化利用而脱颖而出。其双层外壳屋顶不仅能实现建筑内部降温，还能收集雨水，经净化过滤和储存后，用于花园灌溉和冲洗地板。

自我们公布由大区政府及文化艺术委员会建筑处联合推动的“新比奥比奥大区剧院”设计竞赛结果那一刻起，我们就一直热切期盼着能亲眼见证获奖方案最终落成。

DOCOMOMO 圣保罗小组刚刚推出了其全新的官方网站。该网站将发布由该小组组织举办的活动、辩论、研讨会、会议和工作坊等信息，以及与该机构核心宗旨——即记录和保护圣保罗州现代主义建筑与城市规划作品——密切相关的各类重要新闻。

自从无人驾驶汽车的概念首次成为一个严肃的发展前景以来，其发生故障的可能性便备受关注——如果自动驾驶车辆损坏了财产甚至伤害了人类，责任究竟在谁？此外，在最坏的情况下，车辆的软件在进行生命抉择时，应该优先保护乘客还是行人？最后一个问题甚至成为了“道德机器”（Moral Machine）这一项目的基础。该在线平台由麻省理工学院媒体实验室（MIT Media Lab）创建，实质上是在针对经典电车难题思想实验的各种变体进行公众意见的众包。

然而，直到昨晚之前，这些问题在很大程度上仍停留在理论层面。据《纽约时报》报道，昨晚在亚利桑那州坦佩市（Tempe），一名女子被一辆自动驾驶汽车撞击身亡。作为对未来“智慧城市”诸多设想中的核心要素，自动驾驶汽车的研发和测试对城市规划有着举足轻重的影响（ArchDaily 曾报道过汽车制造商和研究人员对这一重大变革的预测），因此，这起致命事故可能会对城市的发展产生连锁反应。

视频

Toffu 线上商店推出了一套精致的配景素材库，旨在帮助建筑师提升在 Photoshop、Illustrator 或 CAD 中的绘图表达效果。该素材库提供多种矢量和 CAD 格式的素材包，其内容远比此类图纸中常用的传统黑白剪影更加生动美观。

素材涵盖立面、平面和轴测视角，包含人物、家具、图标、交通工具和植被等多种类别。欢迎访问 Toffu 官网探索更多内容——其中部分素材可免费下载！

9月8日至9日，起源于伦敦、如今已遍及全球40多个城市的年度建筑节“开放之家”（Open House）将在智利圣地亚哥迎来其第二届盛会。

本届免费建筑节以“我想了解圣地亚哥”（TENGO GANAS DE CONOCER SANTIAGO）为主题，面向所有对探索城市建筑与规划感兴趣的公众。在这个“门户开放”的周末，活动将带领大家走进那些平日不对外开放或隐藏在城市角落的空间，它们不仅具有极高的建筑价值，还蕴含着工程、环境、城市规划、社会或文化层面的深厚意义。

以下为您精选了 2018年圣地亚哥“开放之家”（Open House Santiago 2018） 的部分参展地点：

行至印第安纳州哥伦布市（Columbus, Indiana）的边缘，你或许会以为这不过又是一个平淡无奇的美国郊区小镇。然而，一旦步入市中心，眼前便会豁然开朗，各式令人意想不到的现代主义建筑交相辉映。在过去的半个世纪里，这座中西部小城俨然成为了当代建筑的某种实验场，吸引了从凯文·罗奇（Kevin Roche）到贝聿铭等风格迥异的设计大师。这里的孩子们在由理查德·迈耶（Richard Meier）设计的校舍里上课，信徒们则在由埃利尔·沙里宁（Eliel Saarinen）设计的教堂中祷告。

+ 1

《现代狗仔》（Paparazza Moderna）是艺术双人组 Lake Verea 的一个摄影项目。该项目源于他们的艺术创作，以路易斯·巴拉甘（Luis Barragán）为起点，围绕现代建筑的肖像展开，旨在展现一种与传统建筑摄影截然不同的视角。如果说他们对建筑的探寻有什么独特之处，那正是这种对空间独特的侧向审视，向我们揭示了那些如今已成为地标的建筑中不易被察觉的隐秘面貌。

视频

适应性再利用（即改造废弃结构并赋予其新功能的过程）在当下已屡见不鲜，以至于人们听到“改造后的仓库”或“再利用的工厂”这类词汇时，几乎不会感到新奇。然而，由几家荷兰建筑事务所联合设计的新项目，通过将废弃货船改造为住宅的方案，再次彰显了适应性再利用的创新本质。这些船只保留了完整的外部船体，向居民和访客诉说着其昔日的工业与航海历史。

+ 5

金属元素在建筑和土木工程中的应用已有数百年历史，常作为装饰元素、饰面、甚至用于加固砌体结构。然而，直到18世纪下半叶，才出现了完全由铸铁结构建造的桥梁。一个世纪后，铁被一种性能更坚韧、延展性更好的合金所取代，这种合金至今仍在建筑中广泛应用：钢。

虽然钢材的密度大于混凝土，但其高强度克服了自重劣势，能以更少的用料提供更大的刚度，从而创造出比木材或混凝土等其他材料更轻盈、更纤薄的结构。尽管钢材绝非住宅建筑中最常用的材料，但它的使用催生了一批既有趣又美观的当代住宅范例：

在本届国际妇女节之际，我们与哥伦比亚纸质期刊de-Arq（安第斯大学）携手合作，共同推介五位哥伦比亚当代女性建筑师的工作。她们代表了建筑学领域内互补的不同方向：设计、研究、教学与实践探索。

今天我们将认识安娜·埃尔维拉·贝莱斯（Ana Elvira Vélez）。她毕业于建筑联盟学院（AA），因在哥伦比亚社会住宅领域的卓越深耕而备受瞩目。“无论是在私人还是公共领域，我已经在麦德林和安蒂奥基亚省设计并建造了2000多套低层集体住宅，”贝莱斯介绍道，“每一个项目都通过一系列空间序列定义了新的邻里关系，重新诠释了我们所在地区的居住方式。”

+ 3

Escola da Cidade建筑学院的“住宅与城市”研究生课程邀请了建筑师Luis Kehl，共同探讨贫民窟化进程。他将贫民窟定性为一种“城市化石”——即通过住宅非正规聚集而形成的长达数世纪的空间占有形式，并在课堂上梳理了不同地理和历史背景下非正规占有的历史脉络。

在科技占据我们生活前沿的世界里，很难想象当今的许多工作在10年前还并不存在；网约车司机、社交媒体经理、移动应用开发人员，甚至是 ArchDaily 网站编辑的工作，在不久前的过去都显得像是抽象的概念。随着技术的进步，更多的新型工作岗位将被创造出来，而另一些则会被时代淘汰，这也引发了人们对未来图景的种种推测。

预测未来几乎是不可能的任务，但数字代理机构 AKQA 和 Mish Global 迎难而上，基于世界经济论坛多场演讲的启发，展望了 2030 年建筑与建造行业的一些潜在岗位。鉴于过去十年间变革的速度，这些新工作似乎并非遥不可及。

无论是何种年龄、何种流派的音乐人，都喜欢在他们的音乐录影带（MV）中展现巴比肯住宅区。YouTube博主菲尔·吉福德（Phil Gyford）创建的播放列表《音乐录影带中的巴比肯》（“The Barbican in Music Videos”），收录了众多艺术家的歌曲，其中包括英国说唱歌手Skepta、英国摇滚乐队酷玩乐队（Coldplay）、著名的电子音乐人Moby，以及吉他手詹姆斯·莫里森（James Morrison）。甚至连当代流行歌手Dua Lipa也在其歌曲《Blow Your Mind (Mwah)》的MV中，于巴比肯昂首阔步，尽显风采。

那么，究竟是什么让巴比肯成为了专业音乐录影带的完美取景地？或许是其瞩目的粗野主义（Brutalist）风格吸引了艺术家们；又或许，是这一建筑所承载的历史或政治意义引发了共鸣。

自19世纪下半叶摄影诞生之初起，记录城市景观便是摄影师们一直追求的课题。城市是取之不尽的创作源泉，它不断为摄影提供素材；而摄影则反过来呈现出一种城市意象——这幅意象与人们在亲身体验城市空间时所感受到的景象既如出一辙，又截然不同。

莫罗·雷斯蒂夫（Mauro Restiffe）或许是体验城市及其边缘残余空间最深刻的摄影师之一——只要看一眼他为展览《触不可及的圣保罗》所精选的照片，这一点便不言自明。该展览目前正在圣保罗莫雷拉·萨勒斯研究所（Instituto Moreira Salles）展出，由蒂亚戈·诺盖拉（Thyago Nogueira）担任策展人。雷斯蒂夫汇集了记录克拉科兰迪亚（Cracolândia）、邦雷蒂罗（Bom Retiro）、鲁兹（Luz）、伊塔奎拉（Itaquera）和伊皮兰加（Ipiranga）等街区城市转型与损耗瞬间的照片，拼贴出2012至2014年间圣保罗的碎片化图景。然而，凭借其独特的技法、尤其是敏锐的眼光，这些影像也呈现出了这座保利斯塔都市的其他历史面貌。

由古托·雷奎纳（Guto Requena）设计、建于圣保罗市中心共和国广场（praça da República）以向LGBT社群致敬的雕塑作品——《我的心与你一同跳动》（Meu Coração Bate Como o Seu），其电力设施遭到破坏，内部灯泡也被盗走。

该雕塑旨在纪念圣保罗LGBT社群维权40周年。在雷奎纳看来，针对其作品的破坏行为显然带有恐同色彩：“当前这个国家暴力泛滥，因此我毫不怀疑，针对我作品的破坏行为其目的就是为了攻击LGBT社群。”