总部位于纽约的 Practice for Architecture and Urbanism（PAU）建筑事务所已被选定领衔尼亚加拉大瀑布遗产门户项目（Niagara Falls Heritage Gateway）的设计。这一全新构想的公共门户旨在为该场地注入新的活力、吸引更多游客并刺激当地经济。作为“尼亚加拉大瀑布市中心发展战略”的一部分，该项目还致力于加强市中心与尼亚加拉大瀑布州立公园之间的联系。该项目预计将于2024年完工。

斯特凡诺·博埃里（Stefano Boeri）在第六届马德里设计节上被授予终身成就奖。组委会表示，这一奖项旨在向这位“设计界的伟大人物”致敬，肯定了他在建筑、城市规划、出版以及学术领域所做出的杰出贡献。颁奖典礼在自由教育学院（ILE）举行，由著名建筑师拉斐尔·莫内欧（Rafael Moneo）亲自为斯特凡诺·博埃里颁发奖杯。

+ 4

世界遗产委员会决定将乌克兰港口城市敖德萨的历史中心列入《世界遗产名录》。这一决定象征着对该遗址杰出价值的认可，也体现了该公约194个缔约国做出的承诺，即不采取任何可能对其造成破坏的刻意行动，并协助对其进行保护。联合国教科文组织表示，该遗址同时被列入了《濒危世界遗产名录》，使其能够获得国际资金或技术援助，以确保其得到保护，并在必要时协助其进行修复。

Nieuwe Instituut 已任命来自鹿特丹的 Jan Jongert / Superuse Studios 担任第18届威尼斯国际建筑双年展荷兰馆的策展人。为回应莱斯利·洛科（Lesley Lokko）为本届双年展确立的总主题“未来实验室”，荷兰策展团队旨在探索支撑我们社会结构的复杂系统。展览将于2023年5月20日至11月26日面向公众开放。

丹麦馆宣布 Josephine Michau 将担任“海岸想象力”（Coastal Imaginaries）展览的策展人，代表丹麦参加第18^届威尼斯国际建筑双年展。该展览重点展示了基于自然的设计解决方案，旨在缓解海平面上升和风暴潮等全球性挑战。展览背后的团队由景观建筑事务所 Schønherr、研究人员、艺术家、丹麦行业组织及科学机构联合组成。所选主题与本届双年展的主题“ 未来实验室”相契合。本届双年展将于2023年5月20^日至11月26^日在绿园城堡（Giardini）、军械库（Arsenale）以及威尼斯各处举行。

+ 13

Adjaye Associates 与担任执行建筑师的 Holst Architecture 合作，公布了位于俄勒冈州波特兰市的新东郡图书馆（New East County Library）的首批效果图，该设施将提供多样化的服务和功能规划。这座面积为 95,000 平方英尺（约 8,825 平方米）的建筑设计，是在广泛吸纳社区参与和反馈的基础之上形成的。若干当地组织通过举办公共社区活动、焦点小组、青少年外联和问卷调查等方式，为这些工作提供了支持。鉴于该项目目前处于方案设计阶段，所展示的图像仍为早期草案，后续可能会根据收集到的意见进行调整。

+ 2

为应对建筑行业对环境的影响，Henning Larsen 建筑事务所目前正在柏林 Aedes 建筑论坛（Aedes Architecture Forum）举办名为“改变我们的足迹”（Changing Our Footprint）的展览。展览展示了该事务所通过其正在设计的项目和开展的研究，为迈向更美好的未来所迈出的微小但具有推广意义的步伐。本次展览旨在打造一个互动平台，邀请参观者参与对话，批判性地思考展出的解决方案与倡议，并在寻求更佳方案的过程中提出深入的质询。展览将持续至2023年3月22日。此外，Henning Larsen 还将于2月22日至3月14日在 Aedes 建筑论坛举办一系列专题研讨会。

+ 13

本文旨在介绍我们全新的 “观点”（Opinion）栏目。该栏目致力于发表论证性文章，深入探讨塑造建筑行业的关键问题。

威尼斯建筑双年展历来超越了其自身。它从不满足于仅仅作为一个展览，而是始终怀揣着超越军械库（Arsenale）和绿园城堡（Giardini）展区边界的宏大抱负。雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）主持的《本源》（Fundamentals）试图将建筑解构为一种通用语法；亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）主持的《前线报告》（Reporting from the Front）将其重新定义为践行社会公正的工具；而莱斯利·洛科（Lesley Lokko）主持的《未来实验室》（The Laboratory of the Future）则旨在推动主流建筑规范的去殖民化与去碳化。

+ 13

木材作为最古老的建筑材料之一，在历史长河中不断被革新重塑。随着当代建筑愈发关注可持续性与环保责任，这种材料的受欢迎程度也与日俱增。树木在生长过程中会吸收二氧化碳，其木材能储存这些碳，从而避免其排放到大气中。因此，只要树木源自可持续管理的森林，由木材衍生出的材料所产生的温室气体排放就会相对较少。然而，为了充分挖掘这种材料的潜力，人们研发出了众多技术与改良方法，旨在使木材的特性适应并满足现代设计与施工的需求。从热改性到工程木材，再到用途多样的刨花板，这些方法不仅提升了木材对当代建筑严苛要求的适应性，还将这种可持续材料的可用性扩展到了前所未有的规模。

+ 5

今天，在十月的第一个星期一，我们迎来了世界建筑日。今年，国际建筑师协会（UIA）将主题定为“为强韧而设计”，这一强有力的行动号召与联合国对城市危机应对的关注高度契合。在一个面临前所未有的环境和社会动荡的世界中，这一主题挑战我们超越临时的权宜之计。它发问：我们的建筑和城市如何不仅能够抵御冲击，还能促进公平、延续性与韧性？

虽然建筑中的“强韧”概念很容易让人联想到钢筋混凝土和钢结构，但一种更深层次的诠释正在兴起——它将“强韧”定义为一种持久与适应的整体能力，而不仅仅是刚性。这包含了诸多方面：从生态韧性与管护，到社会韧性的持久理念，亦或是对既有城市结构的长期保护，所有这些都有助于构建一个能够更好应对全球城市所面临的多重危机的建成环境。

+ 20

被誉为“海绵城市”概念提出者的中国先锋景观建筑师与城市规划师俞孔坚辞世，享年 62 岁。据路透社报道，上周，俞孔坚刚刚亮相圣保罗国际建筑双年展的开幕活动，而本周二，他在巴西南马托格罗索州湿地拍摄一部关于自己作品的纪录片时，不幸遭遇空难身亡。

作为生态城市主义的全球公认倡导者，俞孔坚的“海绵城市”理念于 2013 年被中国采纳为国家政策后，他在国际上声名鹊起。该理念优先采用基于自然的解决方案，如湿地、公园和透水路面，以吸收和滞留雨水。这种创新方法与传统混凝土基础设施形成鲜明对比，为城市提供了一种与自然合作而非对抗的方式，以应对城市内涝并加速应对气候变化。此后，他的理念已在全球数百个城市得到实施。

+ 1

在现代主义萌芽之际，人们在热烈探寻创新、高效且经济实惠的建筑体系时，模块化建筑理念应运而生，它所承诺的正是这样一套体系：一种由即装即用构件组成的工业化系统，具备易于配置、成本可控、品质稳定等优势。尽管这一理念最初并未如预期般迅速普及，却始终吸引着建筑师和设计师的关注。如今，随着该领域的新发展，模块化住房在从经济适用房到应急避难所等多个领域展现出显著成效，甚至成为跨学科协作、公众参与及共同设计的平台，因而再度引发广泛关注。以下文章将探讨模块化建筑所蕴含的无障碍性、创造力与经济性承诺，这些特质已成为模块化建筑相关讨论中不可或缺的组成部分。

+ 3

在由威尼斯欧洲文化中心组织的“时空存在”（Time Space Existence exhibition）展览期间，普利兹克奖得主、建筑师 Alejandro Aravena 及其事务所 ELEMENTAL 展示了一款新型渐进式住房解决方案的全尺寸原型。该原型名为 USB Core，即基本服务单元住房原型，旨在展示如何通过高效建造，在极小空间内提供所有基本住房组件。这一原型也是该建筑事务所与混凝土制造商及研究机构 Holcim 合作的成果，采用了新研发的一种零净碳排放混凝土混合材料建造而成。同时，该原型还根据循环经济原则，全部采用了再生骨料。此次合作旨在展示一种更具环保意识且成本效益高的方式，为弱势群体提供基本服务，同时不对地球环境造成伤害。

在威尼斯现场，ArchDaily 主编玛丽亚-克里斯蒂娜·弗洛里安（Maria-Cristina Florian）有机会与亚历杭德罗·阿拉维纳坐下来，探讨了此次合作的意义、住房的迫切需求，以及建筑师作为协调多方参与过程的关键角色。

+ 29

建筑和设计领域是一个充满活力的领域，经常需要管理大规模的投资，并涉及众多专业人员。因此，在这种环境下，成功与否不仅取决于完工建筑的质量，还取决于建筑公司有效管理业务运营的内部能力。对于建筑师和设计师来说，衡量绩效的标准不仅仅是财务指标，它还包括反映公司效率、创造力和行业影响力的各种因素。

从财务目标到客户关系管理、创新、影响力和专业发展，都可以对几个关键指标进行衡量，帮助建筑师和设计师从不同角度衡量自己的绩效。有句名言说得好：“有衡量才有管理”。为了帮助实现这一目标，Monograph 的《2024 年建筑设计业务基准报告》对五项关键指标进行了深入研究。

+ 11

巴黎圣母院于2024年12月7日重新开放，这是自2019年火灾以来 首次向游客开放。巴黎圣母院的修复工程浩大，由首席建筑师菲利普·维伦纽夫（Philippe Villeneuve）牵头，雷米·弗罗蒙（Rémi Fromont）和帕斯卡尔·普吕内（Pascal Prunet）协助完成。该项目涉及约2000名工匠、250家公司，耗资约9亿美元，工程规模庞大，工期紧迫，工程复杂程度不一。尽管年底前建成开放是重要的里程碑，但修复工程尚未完工，预计持续到2026年。

+ 11

法国馆展览“Vivre avec / 共生共栖”由建筑师 Dominique Jakob 和 Brendan MacFarlane 创立的 Jakob+Macfarlane 事务所携手 Martin Duplantier Architects 建筑事务所及 Eric Daniel Lacombe （简称 EDL）共同打造。法国为 2025 年威尼斯双年展打造的项目通过两阶段竞赛遴选而出：先从 45 份申请中初选出 5 支团队，再由其提交详细项目方案。最终胜出的提案聚焦于建筑应对气候变化、冲突与动荡等全球挑战的能力，融合自然、人类与人工智能之力。

+ 29

2019 年，城市发展秘书处聘请墨西哥国立自治大学建筑学院组织一场竞赛，在墨西哥北部脆弱地区，开发小型公共工程。当时，Gabriela Carrillo (Taller Gabriela Carrillo), Carlos Facio ， José Amozurrutia (TO), Eric Valdez (Labg) 和 Israel Espin 共同参与了他们针对这一挑战的提案。从集体讨论、交流观点和立场以及分享知识和经验出发，组建了 Colectivo C733。

+ 46

在 2001 年 9 月 11 日的早晨，两架被劫持的商用喷气式飞机撞击了曼哈顿下城的双子塔，第三架飞机撞击了五角大楼，第四架则在宾夕法尼亚州的乡村坠毁。这次恐怖袭击造成了总共 2977 人遇难。面对这场前所未有的损失，纽约市承诺将在纪念和保持这一天的记忆的同时，重建曼哈顿下城为一个充满活力的社区。因此，纽约市开始了其中一个最大的重建项目，这一过程至今仍在继续，距离悲剧发生已经过去了 23 年。

+ 16