韩爽

ArchDaily China Team Lead Editorial & Business Development, arquitecta curadora china. Puedes seguirme en Instagram @hanshuang_hhh

EXPLORA AQUÍ LOS ARTÍCULOS DE ESTE AUTOR
↓
Acceso Exclusivo

De la rapidez a la especificidad: múltiples dimensiones del desarrollo arquitectónico de Shenzhen

Shenzhen es la primera Zona Económica Especial (ZEE) de China, y funciona como ventana para la Reforma y Apertura del país, además de ser una emergente ciudad de migrantes. Ha evolucionado hasta convertirse en una metrópolis internacional, moderna e influyente, creadora de la mundialmente famosa "Velocidad de Shenzhen" y acreedora al título de "Ciudad del Diseño". El diseño arquitectónico constituye la expresión más intuitiva del espíritu de integración e innovación de Shenzhen. Durante la última década (2015-2025), el desarrollo de la arquitectura urbana en Shenzhen se ha integrado estrechamente con su carácter urbano abierto e inclusivo, sus ventajas ecológicas de estar enclavada entre las montañas y el mar, y el espíritu local que fusiona la cultura tradicional con la tecnología innovadora, mostrando el encanto único y la sólida vitalidad de la ciudad a través de múltiples dimensiones.

De la rapidez a la especificidad: múltiples dimensiones del desarrollo arquitectónico de Shenzhen - Más Imágenes+ 51

Shui Yanfei, primer arquitecto chino galardonado con el Premio Kazuhiro Kojima 2025

El arquitecto chino Shui Yanfei ha sido galardonado con el cuarto Premio Kazuhiro Kojima 2025, convirtiéndose en el primer ganador de fuera de Japón desde la creación de este reconocimiento. El jurado de esta edición le otorgó esta distinción en reconocimiento a su profunda comprensión de la realidad social de China, al mismo tiempo que explora de manera continua nuevas posibilidades de la arquitectura orientadas hacia el futuro. Shui Yanfei se enfoca en la extensión del pensamiento oriental en el contexto poshumano y destaca por reinterpretar los mecanismos de las estructuras sociales acumuladas por la historia. Asimismo, partiendo de las realidades sociales, económicas e institucionales, transforma la arquitectura —inmersa en relaciones complejas— en un medio que conecta a las personas, las cosas y el tiempo. La diversa práctica de su estudio no solo se arraiga en la realidad, sino que también aporta una nueva poesía a la vida contemporánea.

Shui Yanfei, primer arquitecto chino galardonado con el Premio Kazuhiro Kojima 2025 - 1 的图像 4Shui Yanfei, primer arquitecto chino galardonado con el Premio Kazuhiro Kojima 2025 - 2 的图像 4Shui Yanfei, primer arquitecto chino galardonado con el Premio Kazuhiro Kojima 2025 - 3 的图像 4Shui Yanfei, primer arquitecto chino galardonado con el Premio Kazuhiro Kojima 2025 - 4 的图像 4Shui Yanfei, primer arquitecto chino galardonado con el Premio Kazuhiro Kojima 2025 - Más Imágenes+ 4

Acceso Exclusivo

"Emerger naturalmente del sitio": Zhang Pengju sobre su proyecto West Wusutu Village, galardonado con el Premio Aga Khan

El Premio Aga Khan de Arquitectura 2025, uno de los reconocimientos más prestigiosos de la disciplina, celebra aquellos proyectos que no solo exhiben excelencia arquitectónica, sino que también mejoran profundamente la calidad de vida de sus comunidades. Entre los ganadores de este año se encuentra el Centro Comunitario de la Aldea de West Wusutu, un proyecto en Hohhot, Mongolia Interior, realizado por el arquitecto chino Zhang Pengju. En una época en la que las zonas rurales suelen enfrentarse a la fragmentación social y a la pérdida de identidad, este centro comunitario ofrece una potente contranarrativa.

Al reconocer este proyecto, el jurado del premio elogió su capacidad para intervenir de manera sensible pero racional, utilizando el diseño para fomentar la inclusión, la resiliencia, la sostenibilidad y el bienestar general. El diseño alcanza estos objetivos al rechazar la zonificación funcional rígida. En su lugar, un patio circular permeable integra diversas actividades comunitarias, organizando la circulación y conectando múltiples salas abiertas en un conjunto cohesivo.

"Emerger naturalmente del sitio": Zhang Pengju sobre su proyecto West Wusutu Village, galardonado con el Premio Aga Khan - Arch Daily Interviews"Emerger naturalmente del sitio": Zhang Pengju sobre su proyecto West Wusutu Village, galardonado con el Premio Aga Khan - Arch Daily Interviews"Emerger naturalmente del sitio": Zhang Pengju sobre su proyecto West Wusutu Village, galardonado con el Premio Aga Khan - Arch Daily Interviews"Emerger naturalmente del sitio": Zhang Pengju sobre su proyecto West Wusutu Village, galardonado con el Premio Aga Khan - Arch Daily InterviewsEmerger naturalmente del sitio: Zhang Pengju sobre su proyecto West Wusutu Village, galardonado con el Premio Aga Khan - Más Imágenes+ 29

Acceso Exclusivo

De la expansión a la mejora: el marco de desarrollo urbano de Shanghái

En medio de los ajustes económicos globales y un enfoque nacional en el desarrollo de alta calidad, Shanghái ha implementado un cambio estratégico en su enfoque de desarrollo urbano, pasando de la "expansión incremental" a la "optimización cualitativa". Guiada por el concepto de una "ciudad centrada en las personas", Shanghái ha elevado la construcción urbana de una mera agregación de espacio físico a una iniciativa integral orientada a optimizar la calidad funcional, revitalizar la vitalidad espacial y aumentar la resiliencia residencial mediante proyectos de renovación urbana. Esta transformación no se plantea meramente como una respuesta a la limitación de recursos, sino también como una adopción deliberada de nuevos principios de desarrollo urbano. Su premisa fundamental radica en cómo liberar el potencial de desarrollo mediante la "reproducción" de los espacios existentes bajo un marco político que restringe estrictamente el uso incremental del suelo.

De la expansión a la mejora: el marco de desarrollo urbano de Shanghái - Más Imágenes+ 28

Acceso Exclusivo

Convocatoria internacional de ideas creativas y documentos de archivo para la sub-sede Huaqiangbei de la 10ª UABB

La Bienal Bi-City de Urbanismo\Arquitectura (UABB) es un evento cultural bienal establecido en colaboración por Shenzhen y Hong Kong. La 10.ª edición de la UABB contará con una subsede en Huaqiangbei, cuya inauguración está programada para diciembre de 2025. Huaqiangbei, conocida mundialmente como "la calle de la electrónica número uno de China", albergará exposiciones bajo la temática "Ciudad del Futuro x Tecnología x Arte" durante la 10.ª UABB. Con este fin, invitamos a personas y organizaciones de todo el mundo a presentar propuestas e ideas creativas que dinamicen la innovación espacial de Huaqiangbei. Esta convocatoria de propuestas se divide en dos categorías principales: "Propuestas de renovación creativa" y envío de "Documentos de archivo".

Acceso Exclusivo

Ganadores de los Premios ArchDaily China Obra del Año 2025

¡Un año más de éxito para los Premios ArchDaily China al Edificio del Año! Una vez más, este galardón se consolida como el mayor premio de arquitectura impulsado por la opinión del público. A través de un proceso colaborativo, los proyectos más destacados del año fueron nominados y seleccionados por nuestra comunidad de lectores.

La edición 2025 de los Premios China al Edificio del Año llega a ustedes gracias a la colaboración de Dornbracht, marca líder y reconocida por sus diseños de vanguardia para la arquitectura, presentes a nivel internacional en baños y cocinas.

Acceso Exclusivo

Conoce a los/las 15 finalistas de los Premios Obra del Año 2025 de ArchDaily China

Tras dos emocionantes semanas de nominaciones, los/las lectores/as de ArchDaily han evaluado más de 500 proyectos y seleccionado a 15 finalistas para el premio Building of the Year Award China. Arquitectos/as y entusiastas participaron en el proceso de nominación, eligiendo obras que ejemplifican lo que significa llevar la arquitectura un paso más allá. Estos proyectos finalistas son las edificaciones que más han inspirado a nuestro público lector, revelando al mismo tiempo las tendencias emergentes en la arquitectura china.

Entre los 15 finalistas del Premio a la Obra del Año 2025 en China, se observa un cambio gradual de enfoque: de los edificios públicos a gran escala hacia la revitalización rural, los espacios públicos comunitarios, la exploración de nuevas tipologías escolares y los espacios interiores a pequeña escala. Se percibe una mayor atención a las necesidades personales, las experiencias habitacionales y los entornos circundantes. Asimismo, es posible observar cómo las distintas firmas de arquitectura responden a las demandas de las ciudades y de los/las usuarios/as en este período de transformación del sector inmobiliario. 

Antes de presentar a los proyectos seleccionados, queremos destacar los valores que sustentan este premio: como la plataforma de arquitectura más grande del mundo, somos plenamente conscientes de nuestra responsabilidad con la profesión y con el avance de la disciplina. Dado que nuestra misión se vincula de manera directa con la arquitectura del futuro —inspirar y educar a las personas que diseñarán el tejido urbano del mañana—, la confianza que nuestro público lector deposita en nosotros para reflejar las tendencias arquitectónicas de todas las regiones del mundo nos plantea desafíos que asumimos con entusiasmo. El premio Building of the Year, elegido de manera democrática y centrado en los/las usuarios/as, es uno de los pilares fundamentales de nuestra respuesta a estos retos, con el propósito de derribar jerarquías establecidas y barreras geográficas. A continuación, presentamos a los 15 finalistas del Premio a la Obra del Año 2025 en China. El período de votación estará abierto del 2 al 9 de abril de 2025 a las 23:59 (hora de Beijing). Los ganadores definitivos se anunciarán el 10 de abril de 2025. Haz clic aquí para conocer los detalles y saber cómo votar.

Anuncio: Estudio de factibilidad y diseño esquemático para el proyecto del Puente sobre el río Linhai Qianwan (Puente paisajístico n.º 1)

Nombre del proyecto: Estudio de viabilidad y diseño esquemático para el proyecto del Puente del Río Linhai Qianwan (Puente Paisajístico N.º 1)

Ubicación: Ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong

Plataforma de licitación: Sitio web de Transacciones de Recursos Públicos de Shenzhen

Sitio web para consultas: https://www.szggzy.com/jygg/list.html?id=jsgc

Acceso Exclusivo

La evolución del paisaje: cómo MIX Architecture redefine los espacios contemporáneos en China

En entrevista con ArchDaily, el equipo resume su práctica de diseño como "la evolución del escenario", extrayendo en cada ocasión información de diseño a partir del sitio; de este modo, no solo responden a la naturaleza o a la cultura, sino que se integran como parte del paisaje. Esto permite que incluso quienes no cuentan con una formación profesional en arquitectura puedan percibir la atmósfera creada por el diseño. Al entender la arquitectura como un acontecimiento social, cada propuesta maximiza el uso de los recursos locales bajo condiciones limitadas para lograr un resultado óptimo, respondiendo al entorno, al patrimonio cultural, a los materiales, a la mano de obra local, a la función del espacio y a las necesidades reales de los/as propietarios/as.

A continuación, presentamos los principios y visiones que guían la práctica multidisciplinaria de MIX Architecture.

La evolución del paisaje: cómo MIX Architecture redefine los espacios contemporáneos en China - Arch Daily InterviewsLa evolución del paisaje: cómo MIX Architecture redefine los espacios contemporáneos en China - Arch Daily InterviewsLa evolución del paisaje: cómo MIX Architecture redefine los espacios contemporáneos en China - Arch Daily InterviewsLa evolución del paisaje: cómo MIX Architecture redefine los espacios contemporáneos en China - Arch Daily InterviewsLa evolución del paisaje: cómo MIX Architecture redefine los espacios contemporáneos en China - Más Imágenes+ 25

Wiki World: Explorando la educación en arquitectura para niños y niñas y la construcción de comunidad en la China rural

Seleccionada como una de las Mejores Prácticas Nuevas de ArchDaily para 2024, Wiki World está liderando un enfoque innovador para la educación arquitectónica infantil y el desarrollo comunitario. Este estudio con sede en Wuhan simplifica el concepto de la arquitectura, despojándolo de connotaciones grandiosas para enfocarse en la acción de "construir una casa", explorando los saberes y métodos de las "personas comunes". Para Wiki World, construir no es solo un instinto humano, sino también una forma de conectarse con la naturaleza y comprenderla. El estudio encuentra una oportunidad en el espíritu del código abierto, empoderando a las comunidades de la China rural para diseñar y construir sus propias creaciones. Al proporcionar los marcos de trabajo adecuados, Wiki World logra escalar y hacer que la arquitectura sea accesible para un número cada vez mayor de personas. El estudio organiza talleres en toda China, guiando a padres, madres, niños y niñas a través de una experiencia de construcción comunitaria tras otra.

En una entrevista con ArchDaily, Wiki World compartió su enfoque respecto al diseño de talleres y procesos organizacionales, basándose tanto en su propia experiencia como en las perspectivas frescas de sus jóvenes participantes. Conversaron sobre cómo su visión de la naturaleza y el diseño comunitario ha moldeado su trabajo, sus estrategias para una comunicación efectiva, así como sus desafíos y éxitos actuales. También explicaron cómo conectan a diferentes equipos para inspirar la creatividad y fomentar la participación activa y práctica de los/las usuarios/as.

Wiki World: Explorando la educación en arquitectura para niños y niñas y la construcción de comunidad en la China rural - Arch Daily InterviewsWiki World: Explorando la educación en arquitectura para niños y niñas y la construcción de comunidad en la China rural - Arch Daily InterviewsWiki World: Explorando la educación en arquitectura para niños y niñas y la construcción de comunidad en la China rural - Arch Daily InterviewsWiki World: Explorando la educación en arquitectura para niños y niñas y la construcción de comunidad en la China rural - Arch Daily InterviewsWiki World: Explorando la educación en arquitectura para niños y niñas y la construcción de comunidad en la China rural - Más Imágenes+ 40

Acceso Exclusivo

Explorando el impacto del algoritmo genético: una entrevista con Luke Fox de Foster + Partners sobre el edificio de oficinas de Alibaba en Shanghái

A medida que la humanidad se adentra en la era inteligente impulsada por la IA, las empresas de plataformas tecnológicas adoptan modos de operación más abiertos y flexibles. Los espacios colaborativos, como las incubadoras creativas y las áreas de intercambio informal, se han convertido en lugares clave para poner en práctica sus filosofías operativas. En el diseño de sus sedes corporativas, las empresas buscan conectar de manera más profunda con el público y transmitir su cultura y espíritu empresarial, además de cumplir con las funciones de oficina cotidianas. La nueva sede de Alibaba en Shanghái se ubica en la "Zona de Demostración del Estilo de Vida de la Ribera Global", en el corazón del Corredor Cultural de West Bank. Situado junto al río y cerca del West Bank Media Port, Financial City y otros centros industriales, el emplazamiento integra el arte con el patrimonio industrial, aportando un dinamismo histórico y contemporáneo único a la zona. La arquitectura que rodea el parque cuenta con firmas estelares, con diseños vanguardistas de oficinas de arquitectura reconocidas a nivel mundial. Los tres edificios del Alibaba Xuhui Riverside Campus, diseñados por SANAA, Foster + Partners y SOM, están introduciendo nuevos conceptos y visiones en Xuhui Riverside.

Explorando el impacto del algoritmo genético: una entrevista con Luke Fox de Foster + Partners sobre el edificio de oficinas de Alibaba en Shanghái - Más Imágenes+ 11

Acceso Exclusivo

Entre los rascacielos de Hong Kong, resuena un diálogo espacial entre el arte y el futuro.

En el distrito de Central, epicentro de las actividades comerciales, financieras, culturales y de entretenimiento de Hong Kong, ¿qué tipo de sinergia puede surgir entre un rascacielos emblemático y una casa de subastas de renombre mundial? ¿Podrán superar el marco tradicional de los centros de convenciones para subastas de arte y crear un modelo espacial y operativo completamente nuevo? Christie's, una de las casas de subastas más antiguas del mundo, ha realizado una apuesta audaz y exitosa en su nueva sede de Asia-Pacífico, ubicada en el icónico edificio The Henderson, en Hong Kong:

Las características espaciales y estratégicas de la nueva sede de Asia-Pacífico incluyen principalmente los siguientes cuatro puntos:
1. Muros móviles eléctricos de gran escala
2. Sistemas de iluminación automatizada y control inteligente de edificios
3. Galería vertical
4. Espacio de oficinas abierto

El futuro comienza en el pasado: Heimtextil Trends 25/26

Bajo la curaduría de Alcova Milano, Heimtextil Trends 25/26 presenta una perspectiva renovada y estimulante para la industria textil bajo el concepto "Future Continuous" (Futuro continuo). Esta propuesta se exhibirá del 14 al 17 de enero de 2025 en el Trend Arena de Heimtextil.

Convocatoria: Parque Highline y Estructura Paisajística de Wuhan

En este concurso, organizado conjuntamente por A8 Design Center, Wide Horizon Landscape Center y Wide Horizon Wuhan Division, se espera que, mediante la transformación de la rampa del puente municipal existente y el diseño de la estructura paisajística conectada a ella, una vez que la función de tráfico municipal de la rampa sea cancelada en el futuro, esta pueda convertirse en un corredor verde urbano elevado dentro del sistema de parques. Asimismo, a través de la línea de tráfico vertical de la estructura paisajística, se busca formar una conexión entre la interfaz del corredor verde urbano elevado y el parque a nivel del suelo. Tomando el parque sobre el puente elevado y la estructura paisajística como nodos de anclaje, se puede lograr una conversión y conexión flexible desde la interfaz de tráfico urbano rápido hacia el sistema de parques a nivel del suelo, creando un espacio de actividad amigable para el usuario y convirtiéndose en una interfaz de exhibición para la autopista ribereña de la ciudad.

Acceso Exclusivo

Ya están abiertas las nominaciones para los Premios Building of the Year 2024 de ArchDaily China

Tras el exitoso lanzamiento a principios de este año de nuestra decimoquinta edición de los Premios Obra del Año, queremos agradecerles por formar parte de nuestra comunidad durante más de una década. Juntos hemos crecido y contribuido a la escena arquitectónica, con el objetivo de construir un mundo mejor. Ahora, nos enorgullece presentar la octava edición de la Obra del Año de ArchDaily China, un certamen que celebra lo mejor de la arquitectura en el país, seleccionado por elección de nuestra comunidad de lectores.

Al nominar y votar, ustedes forman parte de una red interdependiente, imparcial y distribuida de miembros del jurado y colegas que nos ha ayudado constantemente a celebrar la arquitectura en todas sus escalas, propósitos y condiciones, así como a profesionales de la arquitectura de todos los perfiles. En las próximas semanas, sus votos permitirán seleccionar, entre 700 proyectos chinos, a los 10 mejores del país.

La edición 2024 de los Premios Obra del Año en China es posible gracias al apoyo de Dornbracht, marca reconocida por sus diseños líderes en arquitectura, presentes a nivel internacional en baños y cocinas.

Acceso Exclusivo

"Más que arquitectura, un estilo de vida": entrevista a Qian Xidong, de UAD

En el marco de los recientemente concluidos Juegos Asiáticos, UAD participó en el diseño de numerosas sedes deportivas. Entre ellas, el Centro de Cultura y Deportes de Béisbol y Sóftbol de los Juegos Asiáticos de Hangzhou se destaca como la mayor instalación de nueva construcción de esta edición, siendo actualmente el centro de béisbol y sóftbol de mayor escala, estándares más altos y tecnología más avanzada de China. En este Spotlight, entrevistamos a Qian Xidong, de UAD, quien reflexiona sobre su trayectoria y su filosofía de diseño construida a lo largo de los años.

Diseñando con un enfoque sostenible y orientado al producto: una entrevista con RoarcRenew Architects

RoarcRenew Architects ha sido seleccionado para ArchDaily Nuevas Prácticas 2023. En dos de los distritos comerciales más concurridos de Shanghai, Anfu Road y Columbia Circle, las tiendas diseñadas por RoarcRenew Architects atraen a grandes multitudes. Dentro de espacios que cubren solo cien metros cuadrados, diseñan meticulosamente cada elemento arquitectónico, explorando e innovando continuamente. Su reciente instalación de bambú, realizada en colaboración con Taikoo Li, es una destacada muestra de diseño sostenible en espacios comerciales.

Roarc Renew transmite consistentemente un claro concepto arquitectónico en sus proyectos. La lógica de construcción refleja los principios fundamentales que rigen nuestro mundo, involucrando sustancias y uniones: las uniones pueden representar tanto las sustancias en el mundo físico como conectarlas todas. En sus proyectos, Roarc Renew ha introducido la serie JointsPavilion (JP) para el sistema de construcción y la serie SoftJoints (SJ) para sistemas de muebles para el hogar. Esto les permite utilizar su experiencia en la creación de conexiones elegantes que simplifican y realzan la belleza de varios elementos.

Acceso Exclusivo

¿Cómo desafiar el encargo de diseño? Una entrevista con ATELIER XI

ATELIER XI ha sido seleccionado para Nuevas Prácticas 2023 de ArchDaily y es una de las pocas firmas que sigue arraigada en el diseño arquitectónico tradicional. Fundado en 2017, ATELIER XI comenzó su práctica en Shenzhen, una de las ciudades de más rápido crecimiento y urbanización en China. Su trabajo representa el estado actual de una generación de arquitectos/as, con proyectos destacados en arquitectura urbana a pequeña escala, diseño de exposiciones, diseño de interiores, renovación y arquitectura rural. Si bien es posible que no se conviertan en hitos urbanos, logran influir en el estilo de vida de la comunidad a través del diseño a pequeña escala.

El estudio aspira a crear espacios que aporten una poesía y profundidad únicas a los entornos urbanos y rurales contemporáneos: "Entendemos la arquitectura como un arte de mediación entre intereses sociales, económicos y políticos. Nos esforzamos por crear lugares significativos con recursos mínimos. Buscamos transmitir emociones y memorias a través de la poesía espacial. Creemos que cada espacio, ya sea grandioso o diminuto, ofrece un destello de la inmensidad de nuestro mundo y sirve como testimonio de la grandeza de la vida cotidiana. Al sembrar estos espacios silenciosos y resilientes uno a uno, imaginamos que la arquitectura se ramifica y florece con vida y narrativas".