+ 14

La 16ª Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia albergará el Pabellón de China del 26 de mayo al 25 de noviembre de 2018. El 27 de abril se llevó a cabo con éxito en Pekín la conferencia de prensa del pabellón, donde se anunció oficialmente su tema: “Nuestro campo” (Our Countryside). El curador de la muestra, el profesor Li Xiangning, detalló la propuesta conceptual y la estructura general de la exhibición, señalando que el medio rural chino constituye un espacio abierto repleto de posibilidades y oportunidades, por lo que el lema “Nuestro campo” responde directamente a “Freespace” (Espacio libre), el tema central de esta edición de la Bienal de Venecia. Organizada en seis secciones principales —Producción, Turismo, Comunidad, Cultura, Vivienda y Exploración—, la exhibición reúne el trabajo rural reciente de arquitectos y arquitectas de China con el fin de retornar al origen de su cultura, rescatar valores olvidados y oportunidades ignoradas, y proyectar desde allí el futuro del entorno rural.

Hace diez años, ArchDaily se fundó en Sudamérica; hace cinco, archdaily.com lanzó su versión en chino, y hace tres, se habilitó la cuenta oficial de WeChat de archdaily.cn. En nuestra plataforma anterior publicamos 3,384 artículos —cuatro al día, los 365 días del año, superando las 10,000 visitas por publicación— para compartir con los/las arquitectos/as el mejor diseño arquitectónico, de interiores, de paisaje y planificación urbana a nivel global. Ofrecemos descripciones detalladas de proyectos, planimetrías, análisis de diseño profundos, consejos de software y humor del gremio, entre muchos otros contenidos. A una década de nuestro inicio, mantenemos firme nuestra filosofía fundacional: “reunir inspiración y conocimiento arquitectónico para ayudar a los/las arquitectos/as a construir mejores ciudades, sirviendo como una herramienta indispensable para su labor”.

Tal vez nuestro éxito y potencial nos convirtieron en un blanco de interés. Al igual que grandes empresas como Apple, McDonald's o MUJI, nos enfrentamos a inconvenientes con el registro de nuestra marca en China. Aunque esta situación nos entristece, nos sirve de recordatorio para ser más cautelosos en nuestras operaciones futuras; por otra parte, también nos ha brindado, de manera inesperada, un nuevo nombre en chino.

Pocas horas después de realizar la migración de la cuenta, recibimos cientos de mensajes. Agradecemos sinceramente su atención y apoyo. Nuestro equipo de trabajo y la línea editorial se mantienen sin cambios; simplemente adoptamos un nuevo nombre para seguir avanzando junto a ustedes, amantes de la arquitectura. Gracias por su confianza. Seguiremos trabajando para ofrecer el diseño de la mejor calidad, los análisis más exhaustivos, la documentación más completa, las últimas novedades y el contenido más profesional.

¡Esperamos seguir contando con su apoyo!

El campo, entendido como la proyección de un vector sobre otro, es el espacio donde algunos expertos consideran que debe residir el impulso. En la arquitectura, el campo representa una concepción integral: la obra existe dentro de él, y este funciona precisamente como el mapa, el resultado y la respuesta al intercambio, diálogo e intertextualidad entre el espacio interior y el exterior. Entre las ataduras de lo material y las inquietudes de las emociones, la arquitectura se funde con el objeto para, finalmente, consolidar su propia profundidad.

En la tarde del 14 de diciembre de 2018, se llevó a cabo el foro "Creación de campos: residencias, arte y diseño" en el centro de ventas de Youanpu, en Pekín. Coorganizado por Youanpu y Designwire, el evento reunió a los diseñadores y las diseñadoras principales del proyecto. A partir de la naturaleza residencial de la obra, el debate se extendió hacia las dimensiones del arte y la vida cotidiana para explorar de manera conjunta el "campo" configurado en Youanpu, analizando las relaciones entre teoría y diseño, así como entre filosofía y estética.

La oficina alemana de arquitectura RSAA / Ziyu Zhuang Studio ha presentado recientemente el diseño para el "Resort Linpan" en Chengdu. Ubicado en Chongzhou, una ciudad bajo la jurisdicción de Chengdu con una rica historia y un profundo legado cultural que inspiró la poesía de figuras ilustres como Lu You, Du Fu y Wang Bo, el proyecto preserva el estilo, la atmósfera y el carácter antiguos del oeste de Sichuan. La propuesta de RSAA / Ziyu Zhuang Studio integra el ancestral patrón habitacional del oeste de Sichuan con las condiciones climáticas locales, la identidad cultural, así como los hábitos residenciales y el estilo de vida de sus habitantes. El diseño busca superponer y reorganizar espacialmente el arquetipo del *linpan* y la perspectiva múltiple de la pintura tradicional china, con el fin de generar una rica variedad de transiciones espaciales y posibilidades narrativas en la experiencia interior y exterior del edificio. Actualmente, el proyecto se encuentra en fase de construcción.

El 24 de enero de 2018, Schmidt Hammer Lassen (SHL), una de las firmas de arquitectura más reconocidas a nivel mundial, se unió oficialmente en Shanghái a la firma global de arquitectura Perkins+Will. Esta asociación estratégica ampliará el desarrollo de SHL en China, al tiempo que reforzará el compromiso y los esfuerzos de Perkins+Will en materia de sustentabilidad y excelencia en el diseño, uniendo la fortaleza de ambas firmas para expandirse en el mercado de la arquitectura en China.

Harrison señaló: “Esta colaboración se basa en los valores compartidos entre Perkins+Will y Schmidt Hammer Lassen: excelencia en el diseño, sustentabilidad, búsqueda de la innovación y el más alto nivel de servicio al cliente. Además, compartimos la misma filosofía de diseño, con la firme convicción de que la arquitectura excepcional siempre es democrática y debe servir a un bien mayor. Somos compatibles en todos los niveles”. 

Cube Design resultó ganador en el concurso internacional de diseño para el Centro Deportivo y el Centro Cultural y Artístico de Dalang, obteniendo el primer lugar entre las propuestas preseleccionadas. La propuesta ganadora profundiza en la relación entre el edificio y la ciudad, así como en sus escenarios de uso, con el objetivo de diseñar un espacio público integrado en la vida cotidiana de la comunidad. Con una estrategia clara y un enfoque formal limpio y dinámico, el proyecto no solo resuelve de manera óptima las relaciones entre el edificio y las diversas interfaces urbanas, sino que también logra una distribución y combinación eficiente de los espacios públicos bajo requerimientos de alta densidad. Este proyecto, que abarca una superficie de 58,500 m², se convertirá en un hito arquitectónico de gran impacto y en un centro de actividad ciudadana para el distrito de Longhua en Shenzhen, marcando un importante hito cultural para esta nueva zona.

+ 22

Dahua 1935, pionera de la industria nacional moderna en Xi'an, es una antigua fábrica textil que operó durante 82 años y que se erige junto al histórico sitio del Palacio Daming. En 2014, el Centro de Investigación de Diseño Local del Instituto de Diseño Arquitectónico de China, junto con el Instituto de Diseño Arquitectónico del Noroeste de China, llevaron a cabo una serie de renovaciones espaciales. Posteriormente, en 2017, Fosun Group invitó al equipo de diseño de Woods Bagot a realizar una reconversión comercial de este complejo industrial, revitalizando Forte·Dahua 1935 a través de una propuesta integral de restauración arquitectónica, diseño de interiores y estrategia de marca.

“En este proyecto, integramos los servicios de marca, arquitectura y diseño de interiores en una propuesta unificada, buscando extraer la esencia y la identidad del lugar para plasmarlas a lo largo de todo el proceso de diseño arquitectónico y de interiores. A través de la colaboración de tres equipos de diseño de diferentes disciplinas, logramos identificar con precisión los ejes del proyecto y extraer su ADN de marca. Partiendo de la planificación de las circulaciones, realizamos un desarrollo integral de adentro hacia afuera, otorgando un significado contemporáneo a este edificio histórico. Esto no solo ofrece un valor agregado para el cliente, sino que también eleva el posicionamiento del proyecto”, explica Huang Xinyan, directora en Woods Bagot y responsable del proyecto Dahua 1935.

Esta competencia internacional se basa en el "Plan de Implementación del Diseño y Planificación Urbana de la Ciudad de la Ciencia y la Tecnología de Banxuegang". Con el fin de materializar los resultados de la fase del plan de ejecución, se llevó a cabo este certamen internacional para cuatro subproyectos. Actualmente, la sesión de evaluación de los resultados del concurso ha concluido con éxito. De acuerdo con las reglas de la competencia [el jurado presentó sus opiniones de evaluación para las dos instituciones finalistas de cada proyecto y las recomendó al organizador; el organizador, respetando plenamente las opiniones de los expertos, evaluará y determinará la clasificación final de los dos primeros lugares, los cuales recibirán diferentes premios económicos y desarrollarán los trabajos de seguimiento correspondientes]. Sobre esta base, el organizador ha decidido iniciar un proceso de consulta pública para recopilar de manera amplia opiniones y sugerencias, las cuales servirán como una referencia importante para la clasificación final de las propuestas y su posterior desarrollo detallado. El certamen consta de cuatro proyectos de concurso que abarcan áreas como la planificación, la arquitectura, el paisajismo y el arte, habiendo seleccionado a dos ganadores para cada categoría.

"Concurso Internacional de Diseño Conceptual Arquitectónico para el Centro de Arte de Banxuegang y Terrenos Aledaños" Ganadores: URBANUS Architecture & Design Inc., Instituto de Diseño e Investigación Arquitectónica de la Universidad de Tecnología del Sur de China & WAAO Architects (Consorcio)
"Concurso Internacional de Diseño Conceptual para la Conectividad Integral de los Parques Singulares (Campestres) Periféricos de 'Bantian en el Bosque'" Ganadores: Instituto de Planificación y Diseño Arquitectónico de Paisajes y Jardines de Guangzhou, MLA+ B.V.
"Concurso Internacional de Diseño para la Mejora de Paisajismo Urbano y Forestación de Calles y Nodos en la Ciudad de la Ciencia y la Tecnología de Banxuegang" Ganadores: Shenzhen Medo Landscape Architecture and Urban Planning & Design Institute Co., Ltd. & Beijing Shiyu Siwei Urban Wayfinding System Planning and Design Co., Ltd. (Consorcio), Beijing Zhonghai Huayi Urban Planning and Design Co., Ltd. & Shenzhen Landscape Co., Ltd. (Consorcio)
"Concurso Internacional para el Diseño de la Identidad Visual (IV) Urbana y sus Aplicaciones en la Ciudad de la Ciencia y la Tecnología de Banxuegang" Ganadores: Shenzhen Shida Creative Design Co., Ltd., Estudio de Diseño Thonik

Queridos/as arquitectos/as: ¡gracias por su arduo trabajo durante este año!

Les agradecemos su compromiso con la arquitectura: por considerar la vida humana en todos sus aspectos para crear un entorno habitable cada vez mejor; por integrar la tecnología y el diseño innovador, llevando nuestra época hacia un nivel estético superior. Cada uno de sus esfuerzos contribuye a escribir la gran epopeya de la arquitectura china.

A continuación, presentamos los proyectos chinos más populares de 2017, seleccionados según el número de visitas en nuestro sitio web (ordenados por fecha de publicación; haga clic en cada uno para obtener más información). ¡En 2018, ArchDaily continuará acompañando a los/las arquitectos/as en su camino!

Tras dos semanas de una intensa competencia, la comunidad de lectoras y lectores de ArchDaily ha elegido las 10 obras finalistas de entre más de 300 proyectos nominados.

Durante la etapa de nominaciones, fuimos testigos del impacto positivo que este galardón ejerce en el desarrollo de la arquitectura. Las obras que han alcanzado la etapa final representan, sin duda, las propuestas más inspiradoras y con mayor resonancia para nuestro público.

Además de las firmas que lideran el sector, la selección incluye prácticas independientes y obras con una fuerte impronta de autor. Asimismo, esta edición destaca proyectos diseñados para mejorar de manera directa nuestro entorno cotidiano.

Recientemente, la torre CITIC de Beijing, diseñada bajo la dirección de KPF, ha entrado en la fase final de su construcción. Con una altura de 528 metros al completarse, se convertirá en el edificio más alto de Beijing y en la estructura más alta del mundo ubicada en una zona de alta sismicidad, sumándose al selecto grupo de rascacielos superaltos del planeta. También conocida como “China Zun”, la torre fue diseñada por KPF en colaboración con el Instituto de Diseño Arquitectónico de Beijing (BIAD), Arup y PBA, junto con consultores especializados como ALT, Altitude, BPI, RWDI y MVA.

+ 11

+ 17

Recientemente se anunciaron los resultados finales del concurso para tres nuevos aeropuertos en Groenlandia, el cual abarcó el diseño de las terminales, estaciones de servicio y torres de control de los aeropuertos de Nuuk, Ilulissat y Qaqortoq. La firma de arquitectura danesa ZESO (ZESO ARCHITECTS) resultó ganadora, superando a otros finalistas como las oficinas danesas BIG y VLA, y la firma noruega NORDIC, entre otras.

¿Suele quejarse de que los/las clientes carecen de sensibilidad de diseño, criticar la enorme brecha entre los renders y la realidad, o arrepentirse de no haber perfeccionado un proyecto arquitectónico?
¿Cómo resolver estos problemas antes de que el edificio esté construido?
¡Solo hay una respuesta: la tecnología VR!
Permita que el/la cliente visualice una simulación completamente hiperrealista para validar sus ideas, y que los/las diseñadores/as experimenten el espacio de forma anticipada para optimizar el proyecto.
Ahora bien, ¿qué es exactamente la VR y qué tan potente puede llegar a ser?

El progreso y desarrollo tecnológico influyen cada vez más en el diseño y la representación de la arquitectura. La naturaleza de esta disciplina, centrada en la experiencia espacial, ofrece un enorme campo de posibilidades para la aplicación de la tecnología VR. Guanghui City, proveedor líder mundial de tecnología VR para arquitectura, ha desarrollado Mars, su producto estrella. Esta herramienta utiliza la realidad virtual para que las propuestas puedan experimentarse y evaluarse de manera inmersiva, generando animaciones y visualizaciones a gran velocidad. Se integra directamente con los softwares de modelado más habituales entre los/las profesionales del diseño, como SketchUp, Rhino y 3ds Max, transformando los proyectos en escenarios de VR listos para renderizarse en tiempo real.

La práctica genera conocimiento. Al ser el diseño arquitectónico una disciplina con un fuerte carácter práctico, los/las diseñadores/as necesitan consolidar su pensamiento creativo a través de la experiencia continua. Con base en esto, el foro adoptó el tema "El discurso de la práctica", con el objetivo de seleccionar obras destacadas, refinar metodologías de diseño y mostrar la vitalidad del equipo a partir de la vasta producción del Tercer Instituto de Arquitectura de IPPR (China IPPR International Engineering Co., Ltd.) durante el último año. Esperamos que este foro sea un inicio prometedor que motive a más arquitectos/as a dejar el ratón, tomar el micrófono y participar activamente. El propósito es difundir sus obras construidas y propiciar el debate técnico, logrando una visión creativa donde la teoría y la práctica se integren y se complementen mutuamente.

Introducción: La Facultad de Arquitectura de la Universidad de Tsinghua es una de las instituciones de diseño arquitectónico más prestigiosas del mundo. Pero, ¿cómo funciona un instituto de diseño bajo el amparo de una universidad de renombre? ¿Qué relación mantiene el Instituto de Diseño e Investigación Arquitectónica de la Universidad de Tsinghua con la propia institución tras 60 años de trayectoria, y qué transformaciones ha presenciado en el sector de la arquitectura en China? ¿A qué dilemas se enfrenta la industria contemporánea? Ante los cambios en las políticas estatales, ¿hacia dónde se dirige el desarrollo futuro de los institutos de diseño? ¿Qué tan grande es la brecha entre estudiantes de arquitectura y profesionales en ejercicio? ¿De qué cualidades carece el perfil profesional contemporáneo? ArchDaily tuvo el honor de conversar en profundidad con el decano Zhuang Weimin, titular de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Tsinghua y director de su Instituto de Diseño e Investigación Arquitectónica, para despejar estas incógnitas.

¡Ha llegado el año nuevo! No te pierdas la selección de documentales de arquitectura de ArchDaily para este año.

En la madrugada del 10 de marzo de 2018 (hora de Pekín), durante la ceremonia de entrega de los Civic Trust Awards 2018 celebrada en el emblemático estadio Old Trafford de Manchester, Reino Unido (sede del Manchester United), se anunció que el proyecto construido por OPEN, el “Centro Oceanográfico de la Universidad de Tsinghua”, fue galardonado con el prestigioso Civic Trust Award de este año.

Fundado en el Reino Unido en 1959, este galardón goza de un gran prestigio, ya que no solo reconoce a los mejores proyectos en sí mismos, sino que prioriza su valor para la comunidad. Desde la planificación urbana hasta el arte público, el premio evalúa el entorno construido dentro de un contexto más amplio, bajo la firme convicción de que el diseño debe estar al servicio de sus usuarios/as.