+ 14

+ 4

+ 7

¡Un año más, celebramos otra exitosa edición de los ArchDaily China Building of the Year Awards! Una vez más, este galardón se consolida como el mayor premio de arquitectura basado en la opinión del público. Gracias a la participación colectiva, los proyectos más relevantes del año fueron nominados y seleccionados por nuestros/as lectores/as.

La edición 2026 de los China Building of the Year Awards llega a ustedes gracias a Dornbracht, marca reconocida por sus diseños líderes para la arquitectura, presentes a nivel internacional en baños y cocinas.

Tras dos emocionantes semanas de nominaciones, los lectores y las lectoras de ArchDaily han evaluado 455 proyectos y seleccionado a los 15 finalistas para el premio Building of the Year Award China. Arquitectos, arquitectas y entusiastas participaron en el proceso de nominación, eligiendo obras que ejemplifican lo que significa impulsar los límites de la arquitectura. Estas obras finalistas no solo han sido las más inspiradoras para la comunidad de ArchDaily, sino que también revelan las tendencias crecientes de la arquitectura china.

Entre los 15 finalistas del premio China Building of the Year Award 2026, se hace evidente un cambio gradual de enfoque: desde los edificios públicos de gran escala hacia la revitalización rural, los espacios públicos comunitarios, la exploración de nuevas tipologías escolares y los espacios interiores a pequeña escala. Las personas están prestando mayor atención a sus necesidades individuales y experiencias de vida, así como a los entornos que las rodean. Asimismo, se puede observar cómo diferentes firmas responden a las demandas de las ciudades y de los usuarios y las usuarias en este período de transformación para el sector inmobiliario. 

Antes de presentar los proyectos preseleccionados, queremos destacar los valores que rigen este proceso de premiación. Como la plataforma de arquitectura más grande del mundo, somos plenamente conscientes de nuestra responsabilidad con la profesión y con el avance de la disciplina. Dado que nuestra misión está directamente vinculada con la arquitectura del futuro —inspirar y educar a las personas que diseñarán el tejido urbano del mañana—, la confianza que nuestros lectores y lectoras depositan en nosotros para reflejar las tendencias arquitectónicas de todo el mundo plantea desafíos que asumimos con entusiasmo. Los premios Building of the Year Awards, de votación democrática y centrados en los usuarios y las usuarias, constituyen uno de los pilares fundamentales de nuestra respuesta a estos retos, con el propósito de derribar jerarquías establecidas y barreras geográficas. A continuación, presentamos los 15 finalistas del China Building of the Year Award 2026. El período de votación estará abierto desde el 8 de abril hasta el 15 de abril de 2026 a las 11:59 PM (hora de Beijing). Los ganadores definitivos se anunciarán el 16 de abril de 2026. Haz clic aquí para conocer los detalles y saber cómo votar.

ArchDaily China cumple 11 años este año. El diseño fundamentado en la cultura y el territorio de China se ha consolidado como una parte esencial del intercambio global de diseño arquitectónico, adquiriendo gran relevancia dentro de la ola de desarrollo de la arquitectura y el diseño a nivel mundial. ArchDaily China no solo acerca la información y el análisis global sobre arquitectura y diseño a los/las lectores/as chinos/as, sino que también proyecta la arquitectura y el diseño de China hacia el resto del mundo. Fieles a nuestro propósito inicial, nos consolidamos como una plataforma abierta en beneficio del público, contribuyendo a que la industria de la arquitectura y el diseño sea más inclusiva y equitativa.

Este año, extendemos una vez más nuestra invitación a los/las lectores/as en China para participar en la selección de los Premios Obra del Año 2026 en China. Mediante un sistema de votación imparcial y sin fronteras geográficas, cada participante se convierte en miembro del jurado para elegir los proyectos de arquitectura y diseño más representativos del país. Durante las próximas tres semanas, el proceso de selección se dividirá en dos etapas: en la primera fase, se votará entre 455 proyectos publicados durante el último año, de los cuales los 15 más nominados pasarán a la lista de finalistas; en la segunda fase, se volverá a votar por estos 15 proyectos destacados para definir al ganador o ganadora, el segundo y el tercer lugar del año.

La edición 2026 de los Premios Obra del Año en China es posible gracias al apoyo de Dornbracht, firma reconocida por sus diseños líderes en arquitectura, presentes a nivel internacional en baños y cocinas.

Te invitamos a participar en los Premios Obra del Año 2026 de ArchDaily China. Te pedimos reconocer y premiar los proyectos que, a tu criterio, están generando el mayor impacto en el entorno construido, seleccionados de entre aquellos que ArchDaily China publicó en su base de datos de proyectos durante 2025. Al nominar y votar, formas parte de una red interdependiente, imparcial y distribuida de jurados y colegas que nos ha ayudado constantemente a celebrar la arquitectura de cualquier escala, propósito y condición, en países grandes y pequeños, de la mano de arquitectos y arquitectas de todo tipo. Durante las próximas semanas, tus votos servirán para filtrar un total de 455 proyectos hasta quedar solo 15. Las 15 obras con mayor número de nominaciones pasarán a la ronda de votación.

+ 12

Various Associates, uno de los estudios ganadores del Premio Jóvenes Arquitectos/as del Año 2021 de ArchDaily. Con la evolución del mercado minorista y la irrupción del consumismo, el valor de una “estética fotogénica” puramente visual se ha consolidado como la visión dominante, dando pie a la producción masiva de espacios muy vistosos pero desprovistos de funcionalidad y sentido de la experiencia. Various Associates no sigue las corrientes del mercado ni se rinde ante la estética de la imagen; por el contrario, opera desde la metodología del diseño espacial, controlando meticulosamente cada detalle y material para concebir la “solución única” que corresponde a cada marca y lugar. Nuestro interés en su práctica va más allá del resultado final: radica en la planificación y la lógica proyectual que demuestran en cada obra.

Tienda concepto SND en el Chongqing WFC / Various Associates
SND Sanya / Various Associates
HAYDON Hangzhou / Various Associates
Tienda (SO)What Chengdu / Various Associates
Boutique multimarca J1M5 / Various Associates
Sala de espera del futuro / Various Associates
Galería flotante / Various Associates
Exposición en la ciudad antigua de Nantou de Vanke / Various Associates
Restaurante Voisin Organique / Various Associates
MORPH / Various Associates

+ 50

Al reflexionar sobre el 2021, dos acontecimientos tuvieron un impacto transformador en el mundo de la arquitectura y el diseño.

El primero de ellos fue el fallecimiento de Richard Rogers, pionero de la arquitectura High-Tech. El historiador de arte alemán Hans Belting dijo alguna vez: “Cuando la gente clama por un nuevo arte, son la arquitectura y el diseño los que dan un paso al frente como símbolo de una nueva sociedad, cargando con la esperanza de transformar el espacio vital; y mientras la gente anhela este cambio espacial, el ser humano mismo también se transforma”. Rogers fue uno de los primeros en dar ese paso al frente a finales del siglo XX. Con un enfoque de diseño audaz, rebelde y disruptivo, redefinió el panorama del paisaje urbano. Retirado apenas el año pasado, demostró incansablemente a través de su práctica la importancia del rumbo que toma el diseño. Ante la partida gradual de las grandes figuras de nuestra época, resulta inevitable preguntarse: ¿seremos capaces de asumir el legado y la misión de la arquitectura?

El segundo acontecimiento involucró al arquitecto Tao Lei, quien, en el programa de televisión Dream Home, diseñó una casa de ladrillo rojo para un anciano con un presupuesto de 1.32 millones de yuanes, desatando una ola de linchamiento digital y críticas masivas en las redes. Este incidente evidenció de manera directa las tensiones existentes entre la arquitectura, la estética y la vida cotidiana. Esto nos obliga a plantearnos diversas preguntas: ¿es la estética que buscan los/las arquitectos/as la misma que desea la gente común? ¿Puede el diseño arquitectónico transformar nuestra percepción de la belleza? ¿Influye la clase social en el diseño arquitectónico? Y, para quienes nunca han habitado ni experimentado el espacio, ¿es justo desestimar un proyecto basándose únicamente en titulares de prensa fragmentados y sensacionalistas?

“La desesperación es tan vana como la esperanza misma”. Para este año, el concepto clave de ArchDaily es: cultivar el interior y el exterior. Hacia el interior: nuestra responsabilidad como plataforma. Consiste en proveer herramientas, inspiración y conocimiento provenientes de todos los rincones del mundo, superando obstáculos y evolucionando constantemente para consolidar un “universo del diseño” cada vez más amplio. Hacia el exterior: nuestra responsabilidad de difusión. Implica salir de la zona de confort del “gremio arquitectónico”, sintonizar con las necesidades del público general, ofrecer procesos con datos y conocimientos más claros, y desarrollar propuestas de contenido editorial y arquitectónico mucho más creativas.

La palabra para "arquitecto" en inglés es *architect*, la cual se puede descomponer en tres partes: "Arch", que es el "arco" en la arquitectura y en su raíz etimológica representa lo "máximo, más fuerte o más grande"; en medio está la "I" (yo); y finalmente "Tect", que significa "herramienta técnica". El origen de la identidad del/de la arquitecto/a está precisamente imbuido del significado de "realizar la construcción más sólida utilizando herramientas técnicas basadas en el propio juicio subjetivo".

A lo largo del tiempo, el objetivo perseguido de "Arch", la perspectiva subjetiva de "I" y la herramienta técnica de realización "Tect" han evolucionado junto con los cambios en la época y el entorno social; sin embargo, la esencia de estos tres elementos y su relación de sinergia no han experimentado un cambio sustancial.

En las últimas dos o tres décadas, las tecnologías de vanguardia han acelerado su transformación. Quienes ejercen la arquitectura también han intentado inventar y reconstruir nuevas herramientas "tecnológicas" aplicadas al diseño y la construcción arquitectónica, esforzándose por no quedarse atrás en la era de la información. Con la llegada de una nueva ola tecnológica impulsada por la inteligencia artificial, el *big data* y la computación en la nube, el mundo avanza con paso firme hacia la digitalización y la inteligencia. En este contexto, la definición y la relación entre "Arch", "I" y "Tect" deben transformarse para que los/las arquitectos/as puedan romper verdaderamente con las limitaciones de las relaciones de producción tradicionales.

El "I" en la arquitectura ya no constituye el único sujeto del diseño y la construcción. Al contrario, al integrar plenamente el "I" y el "Tect", se genera una conciencia híbrida en la que convergen la inteligencia humana y la de la máquina para incidir en nuestro destino final: "Arch". La metodología de pensamiento y los procesos de diseño de los/las arquitectos/as se encuentran en plena transformación, y el paradigma de la colaboración colectiva está abriendo paso a nuevos modelos profesionales.

¿Cuál es la diferencia en esta transformación del sujeto?
Radica en la diferencia entre la toma de decisiones individual del/de la arquitecto/a frente a la toma de decisiones conjunta entre el ser humano y la computadora.

Tras el exitoso lanzamiento de la 13.ª edición de nuestros Premios Building of the Year a principios de este año, queremos agradecerles por formar parte de nuestra comunidad durante más de 10 años. En conjunto, hemos crecido y contribuido a la escena arquitectónica con el objetivo de lograr un mundo mejor. Ahora, nos enorgullece anunciar la 6.ª edición de los Premios ArchDaily Building of the Year China, que celebran la mejor arquitectura de China, elegida por ustedes, el público lector.

Al nominar y votar, forman parte de una red interdependiente, imparcial y distribuida de jurados y colegas que nos ha ayudado constantemente a celebrar la arquitectura de todas las escalas, propósitos y condiciones, así como a arquitectos y arquitectas de todos los perfiles. Durante las próximas semanas, sus votos filtrarán 700 proyectos chinos hasta definir los 10 mejores proyectos de China.

Los Premios Building of the Year China 2022 llegan a ustedes gracias a Dornbracht, marca reconocida por sus diseños líderes en arquitectura, presentes a nivel internacional en baños y cocinas.

+ 37

Entrevistado de esta edición: Zhu Ping, fundador de DUStudio
El enfoque de diseño de Design Union Studio (DUStudio) consiste en integrar los recursos de toda la cadena de diseño, tanto río arriba como río abajo. No solo aportan su experiencia y rigor profesional en el diseño, sino que también ayudan a los clientes a coordinar otras disciplinas, asegurando que se cuente con equipos de primer nivel en cada etapa para materializar la visión del proyecto. En esencia, diseñan pensando desde la perspectiva del cliente. Al fusionar el diseño espacial, la planificación comercial y las instalaciones de arte multimedia, entre otros campos, logran cerrar el ciclo de diseño. Integrar cada eslabón del proceso de manera fluida es lo que permite alcanzar los mejores resultados.

Videos

¿Alguna vez ha viajado por una costa así, donde las montañas son bajas pero descienden suavemente hacia el mar; donde el océano nunca está lejos, pero se revela de nuevo en cada curva? ¿Ha notado alguna vez los pueblos dispersos entre bahías y marismas, que mantienen un ritmo lento y constante marcado por las mareas y los monzones? ¿Ha visto alguna vez el cielo nocturno en su verdadera esencia, cuando las luces artificiales se desvanecen y el mar y el cielo casi se funden en uno solo? ¿Ha imaginado, a lo largo de este camino costero, una pequeña estación llamada "Zi · Pillowing the Stars" y, al entrar, qué tipo de encuentro podría suceder?

Un viaje a través de montañas y mar, que se despliega junto al tiempo, comienza aquí.

En este concurso, organizado conjuntamente por A8 Design Center, Wide Horizon Landscape Center y Wide Horizon Wuhan Division, se espera que, mediante la transformación de la rampa del puente municipal existente y el diseño de la estructura paisajística conectada a ella, una vez que la función de tráfico municipal de la rampa sea cancelada en el futuro, esta pueda convertirse en un corredor verde urbano elevado dentro del sistema de parques. Asimismo, a través de la línea de tráfico vertical de la estructura paisajística, se busca formar una conexión entre la interfaz del corredor verde urbano elevado y el parque a nivel del suelo. Tomando el parque sobre el puente elevado y la estructura paisajística como nodos de anclaje, se puede lograr una conversión y conexión flexible desde la interfaz de tráfico urbano rápido hacia el sistema de parques a nivel del suelo, creando un espacio de actividad amigable para el usuario y convirtiéndose en una interfaz de exhibición para la autopista ribereña de la ciudad.

En respuesta al aviso del Consejo de Estado de China sobre la extensión de las vacaciones del Año Nuevo Lunar hasta el 2 de febrero y al aviso de la provincia de Guangdong sobre el retorno al trabajo después del 9 de febrero, hemos decidido ajustar el cronograma del Concurso Internacional de Diseño Arquitectónico de la Ópera de Shenzhen en consecuencia. La fecha límite para la presentación de los documentos de solicitud (incluidos los documentos de registro y la propuesta conceptual preliminar en formato impreso y digital (memoria USB)) en la fase de convocatoria abierta se ha ajustado de antes de las 15:00 del 18 de febrero de 2020 a antes de las 15:00 del 10 de marzo de 2020. Para obtener detalles sobre el cronograma ajustado del concurso, consulte el archivo adjunto.

+ 13

Con la implementación de la iniciativa "la Franja y la Ruta", la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao (Gran Área de la Bahía) se ha convertido en una parte fundamental de la estrategia nacional de China, marcando el inicio de la era de la "Gran Área de la Bahía" para la aglomeración urbana del Delta del Río de las Perlas. En este contexto, la Zona de Cooperación de Qianhai demostrará las mejores prácticas para una cooperación más profunda en la Gran Área de la Bahía. Como foco de recursos internacionales al servicio de la China continental, con el respaldo de Hong Kong y Macao, la zona contará con un centro urbano único y vanguardista en esta bahía de renombre mundial, un nuevo motor central para la innovación colaborativa en la Gran Área de la Bahía, una zona piloto demostrativa para el desarrollo urbano futuro y un eje estratégico para la iniciativa "la Franja y la Ruta".

De acuerdo con la Planificación del Nuevo Centro Urbano de Qianhai, y como uno de los principales núcleos de innovación definidos en el plan de nivel superior, Qianhai está bien posicionada para liderar el desarrollo de la Gran Área de la Bahía. Por un lado, coordinará y utilizará activamente recursos de innovación en ciencia y tecnología de todo el mundo para construir un sistema de innovación regional abierto e internacionalizado, así como una nueva comunidad cooperativa para la Gran Área de la Bahía. Por otro lado, como uno de los centros duales de la ciudad, Qianhai promoverá el desarrollo coordinado y axial de las funciones urbanas, fortaleciendo las funciones de servicio regional de las industrias de servicios modernos y, al mismo tiempo, agregando funciones de servicio público urbano para crear un nuevo centro urbano de uso mixto.