+ 26

Recientemente comenzó en Hangzhou la construcción del parque industrial para una reconocida empresa de internet. Concebido como el nodo de transmisión dentro de la cadena ecológica de la red corporativa, el complejo ofrecerá en el futuro un parque de oficinas y comercio con una experiencia integral para los socios de su ecosistema. Al comprender a fondo las demandas del cliente, el equipo de diseño tomó como punto de partida la transmisión del espíritu corporativo de "conexión compartida". Así, el proyecto refleja la colaboración estrecha entre los socios mediante una propuesta de zonificación general y una morfología arquitectónica singulares que expresan la identidad de la marca.

¡Un año más, otra exitosa edición de los Premios Obra del Año de ArchDaily China! Con más de 75.000 votos recibidos durante los últimos 20 días, ¡ya se conocen los resultados de la edición 2021! Una vez más, el galardón demuestra ser el mayor premio de arquitectura centrado en la opinión de la gente. A través de una selección colectiva, los proyectos más relevantes del año fueron nominados y elegidos por nuestros lectores y lectoras.

Los Premios Obra del Año 2021 de ArchDaily China llegan a ustedes gracias a Dornbracht, marca reconocida por sus diseños líderes en arquitectura, presentes a nivel internacional tanto en baños como en cocinas.

ArchDaily En Profundidad  presenta entrevistas a profesionales del diseño con una larga trayectoria en tipologías arquitectónicas específicas. Las firmas invitadas deben contar con más de diez años de trayectoria o poseer una sólida cartera de proyectos construidos y en desarrollo en un campo de especialización, habiendo consolidado un cuerpo teórico propio. Challenge Design es una firma de arquitectura innovadora con una profunda trayectoria en el sector del diseño inmobiliario, con numerosos proyectos construidos en los ámbitos de complejos comerciales, vivienda de gama alta, turismo cultural, hotelería de lujo y arquitectura cultural y artística. Partiendo del concepto de "la esencia del diseño", Challenge Design apuesta por la investigación y el desarrollo constantes y la innovación singular, lo que les ha valido múltiples galardones internacionales, entre ellos el premio de diseño en madera Wood WORKS! de Canadá. Llevar a cabo investigaciones sobre estructuras de madera en proyectos inmobiliarios de alta rotación, además de fundar Junzhi Technology como centro de investigación para el diseño y la construcción en madera, perfila a esta oficina como una práctica fuera de lo común, convirtiéndose así en la protagonista de esta edición de En Profundidad.

Tras el exitoso lanzamiento de la 12.ª edición de nuestros Premios Building of the Year a principios de este año, queremos agradecerles por formar parte de nuestra comunidad durante más de 10 años. Juntos hemos crecido y contribuido a la escena arquitectónica, con el objetivo de construir un mundo mejor.

Ahora, nos enorgullece anunciar la 5.ª edición de los Premios ArchDaily Building of the Year China, que celebran lo mejor de la arquitectura en China, elegido por ustedes, los/las lectores/as.

Al nominar y votar, forman parte de una red interdependiente, imparcial y distribuida de jurados y colegas que nos ha ayudado constantemente a celebrar la arquitectura de todas las escalas, propósitos y condiciones, así como a los/las arquitectos/as de todos los perfiles. Durante las próximas semanas, sus votos permitirán filtrar 700 proyectos chinos hasta seleccionar únicamente los 10 mejores del país.

La edición 2021 de los Premios Building of the Year China llega a ustedes gracias a Dornbracht, marca reconocida por sus diseños líderes en arquitectura, presentes a nivel internacional en baños y cocinas.

En abril de 2021, el Centro de Diseño A8 de Luhu en Chengdu presentó la muestra "2 kilómetros de orilla: Exposición conjunta transfronteriza Luhu 2021 de arquitectos independientes del suroeste". El certamen invitó a 31 arquitectos/as independientes a lo largo de la ribera del lago Luhu para construir, dentro de un presupuesto de 30,000 RMB y desde una reflexión introspectiva y del espacio público, microespacios experimentales, interactivos y experienciales que exponen 31 formas de ver el mundo. A través del intercambio profesional y el diálogo directo con la ciudadanía, la exposición busca estimular una participación más activa de la sociedad en la cultura del diseño.

A través de las propuestas de estos 31 jóvenes profesionales locales con visión global, atestiguamos los valores diversos y las múltiples capas de reflexión de esta nueva generación de arquitectos/as. Limu Architecture Research Studio deconstruye la arquitectura en elementos primarios como columnas, basamentos, cubiertas y cerramientos, disolviendo así la forma formalista; Youyang Architecture recurre con audacia a muros de un color rosa vibrante para plantear un juego espacial de "ver y ser visto" y de "escuchar y ser escuchado" con el entorno; Bai Yang emplea 70 troncos de madera de tsuga para erigir conjuntamente un "sombrero de hierro"; Tektonn Architects construye un pabellón de descanso habitable con 150 piezas de bambú; Fanzhu Design utiliza el hierro para forjar tres estructuras arqueadas continuas que invitan a la exploración y el refugio; 00Group produce un espacio envolvente completamente espejado; y MUDA-Architects instala en la orilla un "periscopio" interactivo revestido de plástico de burbujas que los transeúntes pueden presionar libremente.

+ 27

Fred Rigby creció en la ondulada campiña costera de Dorset, al oeste de Inglaterra, donde la naturaleza despertó una pasión creativa que definiría su estilo de diseño. Su obra se caracteriza por formas orgánicas, un simbolismo natural y materiales sobrios que establecen una fuerte conexión con el entorno en los espacios interiores. La firma escandinava de mobiliario de alta gama MENU ha colaborado con Fred Rigby para diseñar su última línea de mobiliario de oficina como respuesta a la necesidad de trabajar desde casa durante la pandemia. La colección incorpora la calidez, suavidad y organicidad de su trabajo, buscando aportar serenidad en tiempos de incertidumbre.

La universidad, especialmente en China, representa un periodo de transición crucial en el que el conocimiento enfocado en exámenes se transforma en un pensamiento independiente. Antes de la educación universitaria, por lo general asimilamos un conocimiento preestablecido en un entorno académico homogéneo; después de ella, debemos proyectar un conocimiento propio e innovador en un entorno social complejo. La sociedad contemporánea exige cada vez más de la educación superior: durante la etapa universitaria, no se trata únicamente de adquirir una o dos habilidades para ganarse la vida, sino fundamentalmente de asimilar aprendizajes significativos para la vida, desarrollar un espíritu crítico, cuestionador e independiente, dominar metodologías para la resolución de problemas, estructurar un sistema de conocimiento propio y aprender a integrarse en una red social de interacción y convivencia con los demás.

Durante la semana de selección final de los Premios Obra del Año 2021 de ArchDaily China, recibimos un total de 75.000 votos, gracias a nuestros lectores y lectoras de todo el mundo. ArchDaily China se esfuerza por sumar a más firmas chinas a la ola de intercambios globales y presentar la arquitectura de este país ante el mundo.

Este año, CCTN Design, con el Museo del Alto Horno N.º 3 de Shougang, obtuvo el primer lugar. El proyecto adopta la estrategia de diseño de “sellar lo antiguo, desmantelar lo excedente y reponer lo nuevo”, transformando los vestigios industriales de Pekín en un espacio urbano acogedor. MAD Architects, con el Jardín de Niños YueCheng Courtyard, obtuvo el segundo lugar mediante el desmantelamiento y la ampliación de una casa de patio tradicional. gad, con el Museo de Arte de la Montaña y el Mar, se quedó con el tercer puesto al resolver las complejidades de la construcción en montaña y dar una forma escultórica al museo de arte.

Inspiración y conocimiento para ayudar a los/las arquitectos/as a construir mejores ciudades
Inspiration and knowledge to help architects build better cities
En 2008 se fundó ArchDaily con una misión clara: convertirnos en la plataforma digital que ofrece inspiración y conocimiento sobre diseño a los/las arquitectos/as de todo el mundo, superando barreras geográficas, raciales y de género, para intercambiar metodologías, inspirar ideas, explorar teorías y difundir la práctica profesional. En 2020, ante el impacto global del COVID-19 y las transformaciones en el ámbito de la arquitectura, actualizamos nuestra misión:

Herramientas, inspiración y conocimiento para ayudar a crear mejores ciudades
Tools, inspiration, and knowledge to help create better cities
Incorporamos “Tools” (Herramientas): tras 13 años de trayectoria, nuestra base de datos reúne a más de 27,000 oficinas de diseño de todo el mundo. Ante una comunidad de diseñadores/as tan amplia, consideramos que no solo debemos compartir proyectos, sino también “herramientas” que optimicen el flujo de trabajo, productos de construcción con una excelente relación costo-beneficio, concursos de diseño de alto nivel y comunidades con intereses afines. Eliminamos “architects” y cambiamos “build” por “create”: actualmente, ArchDaily cuenta con sitios web en 5 idiomas, 2 cuentas oficiales de WeChat y presencia en 3 redes sociales, alcanzando las 480,000 visitas diarias y liderando el ranking de Alexa como el sitio web de arquitectura y diseño más visitado del mundo. Entre nuestros lectores/as no solo se encuentran arquitectos/as, sino también diseñadores/as de otras disciplinas y entusiastas del diseño. Por lo tanto, nuestro contenido no debe limitarse a la construcción, sino que debe abarcar propuestas de planificación urbana, enfoques interdisciplinarios y diseños diversos. El objetivo de “better cities” (mejores ciudades) permanece intacto. ArchDaily recibe diariamente más de 100 propuestas de proyectos y más de 15 solicitudes de pauta publicitaria. Mantenemos un criterio de selección riguroso bajo la premisa de lograr “una mejor ciudad”, publicando artículos de excelencia para ofrecer el contenido de mayor calidad a nuestra audiencia, la plataforma más internacional para los creadores/as y la visibilidad más completa para los desarrolladores.

En 2021, ArchDaily China celebró su quinto aniversario. Durante este tiempo, numerosos/as arquitectos/as chinos/as se han proyectado en el escenario internacional y han captado la atención global a través de nuestra plataforma. Asimismo, el dinámico mercado chino ha atraído a diseñadores/as de todo el mundo, generando un intercambio cultural que impulsa la madurez de la industria del diseño y la arquitectura en China. En consecuencia, presentamos nuestros servicios de publicación de vacantes y promoción de marca, con el objetivo de ofrecer soluciones integrales que ayuden a los/las arquitectos/as a atraer talento y captar nuevos proyectos.

¡Felicitaciones por haber superado el 2020!

Este año estuvo lleno de acontecimientos "inesperados" e "imprevistos". La pandemia cambió nuestro entorno de vida exterior y, con ello, nuestra psicología y comportamiento también se transformaron. Desde la perspectiva de la observación y la crítica arquitectónica, he descubierto que el mayor cambio que la pandemia ha traído a la industria es la forma de observar las cosas. El confinamiento (*lockdown*) ha hecho que dependamos cada vez más de las imágenes para comprender la cultura y el espacio. Este modo de observación nos atrapa en las plataformas de internet, donde solo podemos leer textos traducidos, ver fotos retocadas y videos editados; así, nuestra comprensión sensorial del espacio (auditiva, olfativa, táctil y visual) se reduce únicamente a la "vista", y nuestro juicio sobre las cosas se limita a una integración de fragmentos.

Cuando cambian las vías de adquisición del conocimiento, también se transforma el sistema de evaluación del espacio. ¿Afectará esto al diseño? El físico Carlo Rovelli señalaba: “En comparación con nuestra visión habitualmente borrosa, a veces las perspectivas más audaces ven más allá”. Espero que mirar a través del lente de la pandemia sirva para visibilizar los problemas y fomentar la reflexión colectiva, en lugar de la complacencia. En este resumen anual, intentamos responder a ciertos fenómenos. A continuación, presentamos los diez artículos más debatidos del año, agrupados en diez ejes temáticos, con la esperanza de generar más reacciones y reflexiones.

01.Distanciamiento social:Persona————1.5 metros————Persona
02. Mujeres arquitectas:Ganadoras del Premio Pritzker 2020: Yvonne Farrell, Shelley McNamara
03. El cliente:El concurso de la Ópera de Shenzhen selecciona a 20 equipos de diseño, un duelo de titanes
04. Incompatibilidad contextual:Carta abierta a Zumthor: “La arquitectura no debería convertirse en una isla”
05. Escala:Portzamparc responde sobre la “cinta de acero” del Centro Cultural de la Bahía de Suzhou: la coexistencia de lo colosal y lo diminuto
06. Yuxtaposición de tradición y contemporaneidad:Museo del Horno Imperial de Jingdezhen / Studio Zhu-Pei
07. Hábitat humano:Hong Kong bajo la alta densidad: el microdiario en tuberías de agua de 14 m²
08. Exploración experimental:Plaza KAIT de la Universidad de Tecnología de Kanagawa / Junya Ishigami
09. Arquitectura animal:La nueva obra de Kengo Kuma: ‘Gallinero Casa Wabi’, una retícula de madera quemada
10. Jóvenes arquitectos/as:Mejores Prácticas de Arquitectura Joven de ArchDaily 2020, 21 oficinas de todo el mundo

ArchDaily En Profundidad  consiste en entrevistas a profesionales del diseño con una larga trayectoria en una tipología arquitectónica específica. Las firmas invitadas deben contar con más de diez años de trayectoria o poseer una amplia cartera de proyectos construidos y en desarrollo en un campo especializado, habiendo consolidado un marco teórico propio. Con la reciente inauguración de la costa este de OH Bay en Bao'an, Shenzhen, su morfología arquitectónica —que emula terrazas urbanas— y su sinuoso diseño paisajístico se han convertido rápidamente en un hito urbano de gran popularidad en la ciudad. En este contexto, dirigimos nuestra atención al equipo de planificación y diseño Laguarda.Low Architects, una firma con 20 años de trayectoria, sede en Nueva York y oficinas en Tokio y Pekín. Su filosofía de diseño establece que ‘el concepto fundamental de la planificación y el diseño arquitectónico de cada proyecto se basa en la comprensión y el desarrollo del papel que este desempeña en el diseño urbano’, una premisa que aplican en ciudades de todo el mundo. Esta entrega de nuestra serie nos invita a explorar sus 20 años de logros y experiencia.

La primera responsabilidad de un medio de comunicación debe ser transmitir información y conocimiento de valor; la segunda, difundir los valores de la sociedad; y la más importante: presentar contenidos completos y con diversos matices que orienten la atención pública hacia ciertos debates, impulsando así una transformación gradual de la sociedad.

Durante el último año, se nos confinó, limitando nuestro diálogo con el mundo a la pequeña ventana de nuestros teléfonos y computadoras. Aunque las reuniones virtuales nos ahorraron mucho tiempo, el exceso de contenido en línea pronto se convirtió en una cultura de consumo rápido; la mayoría de las publicaciones terminaron como pestañas flotantes en la pantalla bajo la premisa de "ver más tarde", lo que casi siempre equivalió a "no ver nunca". La inmediatez de la información nos ha restado paciencia: ya no queremos aguardar a que el clima, las luces, las sombras o las dinámicas humanas transformen un espacio; solo queremos ver la foto final perfecta. Al mismo tiempo, la falta de contacto físico nos ha llevado a replegarnos en "burbujas cerradas", encapsulando el diseño arquitectónico dentro de la arquitectura local. De este modo, la comunidad de valores unificados basada en el consenso social se disuelve gradualmente, mientras que la valoración individual de los y las profesionales se convierte en el estándar para evaluar la propia arquitectura.

Como medio internacional de arquitectura, ArchDaily eleva una vez más sus estándares de contenido. Nuestro equipo editorial, conformado por 22 editores y editoras de todo el mundo, presentará contenidos de arquitectura con una perspectiva global, multidimensional, abierta, temática y comprometida con los problemas sociales. Los contenidos de los Temas ArchDaily (Topics) de 2019 y 2020 demostraron que no solo ofrecemos la información de arquitectura más completa, sino que también tomamos una postura firme. Este año, nuestro lema es "La unidad entre el saber y el hacer", rechazando las representaciones visuales engañosas y la retórica de la autocomplacencia.

Tras cinco años de construcción, se ha completado el Centro de Arte y Moda EP YAYING. EP YAYING es una marca de moda local china que lleva más de 30 años dedicada al diseño de prendas que reflejan la estética elegante y contemporánea de China. Con el fin de construir una plataforma de intercambio multidisciplinar para la moda, la cultura y el arte, invitaron a Atelier Feichang Jianzhu a diseñar, en la sede del grupo en Jiaxing, provincia de Zhejiang, un centro de arte y moda multifuncional que integra la historia de la marca, oficinas creativas y espacios para el diálogo y las exposiciones artísticas. El edificio, en sintonía con el estilo de la marca, se inserta en el terreno adoptando la tipología de patio con una gran cubierta curva. Los voladizos dobles que rodean el patio interior generan un espacio de transición estratificado entre el interior y el exterior, invitando a las personas a adentrarse en la arquitectura de una manera totalmente nueva y configurando un "espacio ceremonial".

Al enfrentarse a numerosos desafíos —como los cimientos ya existentes en el terreno, un voladizo de gran longitud de 15,4 metros, pantallas de hormigón de solo 30 centímetros de espesor y el uso combinado de diversos materiales como bambú, madera y hormigón—, Atelier Feichang Jianzhu propuso una solución de diseño que armoniza sitio, espacio, estructura y materialidad. ArchDaily conversó con Yung Ho Chang, diseñador principal de Atelier Feichang Jianzhu, para profundizar en la relación entre la tipología de patio y la creación de atmósferas tradicionales, las estructuras vistas y los espacios activos, así como la conexión entre los materiales y la tectónica.

Los parques inteligentes constituyen una tipología arquitectónica característica de nuestra época; no solo albergan la tecnología central y la imagen de una marca, sino que también atraen la atención del público debido a su gran escala y alta inversión, despertando la expectativa de un edificio singular e interactivo. En enero de este año comenzó la construcción del Parque Global de Innovación de Midea en Shanghái. Diseñado por el Instituto de Diseño Arquitectónico de Beijing (BIAD), el complejo cuenta con una superficie construida de casi 400,000 metros cuadrados y una inversión total que supera los 6,000 millones de yuanes (RMB), con una entrega prevista para 2024.

Ubicado en el Distrito Comercial de Hongqiao en Shanghái, cerca del Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones, el parque abarca dos parcelas urbanas. Al este colinda con un sistema hídrico natural, mientras que al oeste limita con un cinturón verde urbano y la autopista Shenhai. El Instituto de Diseño Arquitectónico de Beijing concibió una volumetría en forma de “anillo cuadrado” que parece “flotar” sobre el terreno. Tanto la cubierta superior como el paisaje inferior están cubiertos por un “bosque”, integrando estrechamente el entorno natural con la masa edificada. Equipado con un sistema de gestión inteligente de edificios y productos de domótica desarrollados por el propio Grupo Midea, el parque aspira a convertirse en un referente mundial de tecnología ecológica.

ARIZON (乾正设计) fue fundada en Shanghái en 2008 por el Sr. Shen Junwei. La firma se especializa en brindar servicios integrales de planificación, diseño y consultoría para arquitectura y espacios como centros comerciales de alta gama y complejos comerciales. Sus proyectos completados han ganado numerosos premios internacionales de prestigio, lo que posiciona a la firma como una de las agencias de diseño más vanguardistas y especializadas en el sector de centros comerciales y complejos de uso mixto. El nombre de ARIZON evoca la frase del I Ching: “Grande es el principio del que todo surge”, dotando al espacio arquitectónico de una vitalidad infinita a través de una creatividad ilimitada. La firma se enfoca en crear una estética de “Moda Ecológica” (ECO-FASHION) en el espacio arquitectónico, bajo la misión de “impulsar el futuro de los negocios a través del diseño” para generar un mayor valor comercial para sus clientes. 

Tras una emocionante semana de nominaciones, los/as lectores/as de ArchDaily han evaluado más de 675 proyectos y seleccionado a los 10 finalistas para el Premio Building of the Year en China. Arquitectos/as y entusiastas participaron en el proceso de nominación, eligiendo proyectos que ejemplifican lo que significa impulsar la arquitectura hacia adelante. Estas obras finalistas son las que más han inspirado a los/as lectores/as de ArchDaily, revelando asimismo la tendencia creciente de la arquitectura china.

La edición 2021 del Premio Building of the Year en China llega a ustedes gracias a Dornbracht, marca reconocida por sus diseños líderes en arquitectura, presentes a nivel internacional en baños y cocinas.

Alcance del diseño: 1. Diseño arquitectónico del Hospital General del Centro Médico Internacional del Delta del Río Yangtsé (aproximadamente 294,49 mu); 2. Diseño urbano detallado del Centro Médico Internacional del Delta del Río Yangtsé (aproximadamente 1.000 mu); 3. Investigación de las áreas circundantes al Centro Médico Internacional del Delta del Río Yangtsé (que abarca una superficie de unos 4.718 mu).

Como educador de arquitectura y arquitecto en ejercicio de origen chino, Zhu Pei fundó Studio Zhu-Pei en 2005. Desde entonces, se ha centrado en la arquitectura cultural, abordándola tanto desde la teoría como desde la práctica. A partir del concepto de "arquitectura natural", ha diseñado una serie de edificios experimentales y artísticos.