当布满传感器的城市获得了“视觉”——仿佛拥有了双眼，会发生什么？在以“城市交互”为主题的2019年深港城市\建筑双城双年展（UABB）开幕前，ArchDaily正与双年展“城市之眼”板块的策展团队合作，共同探讨新技术（尤其是人工智能）将如何影响建筑和城市生活。在此，您可以阅读由卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都灵理工大学和华南理工大学撰写的“城市之眼”策展宣言。

近期提出的“粤港澳大湾区”（GBA）倡议，重新激发了全球空间规划专业人士、城市规划学者和战略空间规划师对超城市及区域或领土规划尺度的关注。这种“超大型”城市景观的出现，以及其区域性集聚形成的拥有超过7000万人口的城市化地区——其规模比以往规划过的任何项目都至少大了一个数量级——重新定义了空间规划议程中的许多传统挑战。随着这一超大区域的形成，一个全新的必然要求也随之浮现，即探讨特定区域条件所特有的动态、形态发生和生态系统属性。简而言之，将11个规模庞大的城市及其相应的都市腹地、3个特别经济或行政区、3种货币以及3个（或更多）不同的文化群体整合为一个城市区域实体，是一项极其庞大的工程。目前，除了治理和政策意图外，这一进程主要催生了一种基础设施规划方法。该方法采用系统性的自上而下的方式，旨在提供连接网络与纽带，以及在这片辽阔区域内调动人员、资金和货物的市政与经济系统。这种方法类似于智慧城市模型，试图将市民生活的方方面面都纳入基础设施系统性控制的范式之中。然而在现实中，鉴于这项工作的范围和规模，大湾区的规划模式需要发生转变：从每个部分都死板符合规划的“粗放型规划领域”，转向一个“差异化的场域”——在其中，不同的空间强度将作为城市生态系统整合（或缺乏整合）的结果而产生。显然，这需要全新的规划方法、概念和模型，以动态、开放的方式应对这些区域性问题，从而孕育出新的规划模式。

+ 37

（译者：陈弈东）
室内花园对居家生活有着诸多益处，包括了从美化环境到提升健康水准与工作效率。在室内，黏着剂、家具、衣物以及各类溶剂会产生一种具有致病性的物质——挥发性有机化合物（VOC），而研究表明室内植物可以帮助减少室内由这一物质造成的空气污染。同样，室内植物也能提升主观认知上的专注度与满意度，并在客观上提高工作效率。室内花园甚至能减少通风的需求，从而减少能源的消耗。对于一个精心设计的花园来说，在本就显著的美化功能上，这些好处为其锦上添花，使得室内花园在住宅领域多个层面上都变得引人注目。

木材兼具温馨感与现代而不失手作温度的审美特征，始终是室内空间饰面或家具制造的理想之选。然而，如何针对特定项目选择最合适的饰面材料？

我们整理了一系列具有不同外观、规格和安装系统的饰面产品，并剖析了它们的特点与差异，旨在帮助您选出最契合的材料。三聚氰胺板、中密度纤维板（MDF）还是胶合板？追求天然质感还是彩色涂层？欢迎对比以下5种不同的方案。

+ 8

+ 13

华雷斯城（Ciudad Juárez）坐落于墨西哥边境，是通往美国的南大门。这片土地融合了多元文化、移民迁徙以及展现出韧性的社会进程，共同催生出一种根源交织的混合现象。数十年来，这种现象不断塑造并铸就了独特的“边境文化”。

爱格（EGGER）在全新系列中重点强调了数字化主题。“我们深知，实物样板册固然重要，但若想为客户提供最优质的咨询服务，仅凭它们已远远不够。因此，我们推出了集成了诸多实用功能的全新系列 App，以完善我们的服务体系。这意味着客户可以随时随地通过数字化方式获取该系列的产品信息，”爱格市场营销总监 Hubert Höglauer 在总结这一全方位服务时表示。

传统上，廊架多由木材制成，但也可以由混凝土、竹子和金属板等材料构筑。其横向构件的间距和布置因项目而异，可根据所处环境的具体需求提供适度的遮阳，而不一定需要构成完全封闭的屋面。

随着气候紧急情况的加速推进以及全球城市化进程的巩固，将城市和大都市区转变为更具包容性和可持续性环境的挑战，关键在于减少交通带来的负面影响。缩短居民的出行距离、拉近住宅与工作及发展机遇的距离、促进以主动出行或公共交通取代私人机动化出行，以及打造更具多元与民主色彩的空间领地，都是应对21世纪全球性挑战的政策成果。在全球范围内实施必要的城市空间变革，同时兼顾地方特色，是一项更为艰巨但对实现可持续未来至关重要的挑战。

“气候紧急状态”体现了当前世界各国对气候变化的新一波关注。全球36%的能源用于建筑，其中，仅水泥一项就占据全球排放量的8%。因此，建筑界与材料、能源和气候变化有关的想法（包括原因和解决方案）联系紧密。

有时候他会被称为“这个时代生态建筑的领头人”，而从他自己的角度来看，他更愿意将自己看作建筑师，设计者，作家，教育者和社会活动的领导人，或者说这几种单纯身份的合集。威廉·麦克多诺（William McDonough，生于1951年二月二十日）为人类观察我们的造物和它们对我们自身和这个世界所产生的影响提供了一种全新的视角。麦克多诺的建筑充分贯彻了他“从摇篮到摇篮”的哲学理念，在功能层面上它们被设计的拥有特定的使用寿命，即使是在解体损坏之后，其中的核心部件还能被用在其他的设计方案之中。

（译者：邵婕）
Design:ED Podcast是一款从建筑行业顶尖专业人士的视角出发解读领域的播客。这个播客系列带来一个独家的视角，揭晓从领域新秀到举世闻名的成功建筑设计生涯的缔造过程。每周，受邀嘉宾会讲述他们成功之路上的高潮与低谷，激励着行业里各个层级的听众。收听这些嘉宾的故事将会为想要在职业上进步的人提供难能可贵的蓝图，并帮助他们向更高的台阶进发。

来自机器人技术公司The New Boston Dynamics的Michael Perry来到了本次播客，介绍了Spot1.1的发布，以及他们公司是怎样利用机器人技术来掀起一场建筑工业革命的。

一份名为“让联邦建筑重归美丽”（Making Federal Buildings Beautiful Again）的总统行政命令草案正在推进，并可能由总统唐纳德·J·特朗普签署通过。该提案倾向于在华盛顿特区及全美各地的联邦建筑中采用古典希腊-罗马式的设计类型。这一命令将修改现行监管由美国联邦总务署（General Services Administration，简称 GSA —— 负责管理美国政府建筑及不动产的建造、行政与维护的联邦机构）承接的联邦建筑设计的相关规定。该提案由总部位于华盛顿特区的非营利组织“国家公民艺术协会”（National Civic Art Society）发起，该组织对美国政府几十年来所建造的建筑一直持否定态度。据《纽约时报》报道，“国家公民艺术协会”主席马里恩·史密斯（Marion Smith）表示：“长期以来，建筑精英和官僚们一直嘲笑‘美’这一概念，公然无视公众对建筑风格的意见，并暗中挥霍纳税人的钱，建造那些丑陋、昂贵且低效的建筑。” 

视频

由IE建筑与设计学院每年举办的“创业日”（Venture Day）活动，为初创企业提供了一个向评审团推介其创意的绝佳平台。作为 IE 孵化器项目“创业实验室”（Venture Lab）的一部分，这项高压竞技仅给参赛者五分钟时间，进行简明且极具冲击力的路演展示。演示结束后设有问答环节，随后由评审团选出最终的获胜者。

第六届国际拉法基豪瑞可持续建筑奖将于2020年2月25日截止报名。本次竞赛旨在寻求专业人士的以将下一代可持续建筑解决方案与卓越建筑相结合的大胆创意项目。该奖项接受的项目和概念包括建筑、工程、城市规划、材料科学、建筑技术等相关领域。

中国的特大城市深圳体现了蓬勃发展现代大都市的所有特征。繁忙喧嚣的五车道高速公路穿梭于闪闪发光的玻璃摩天大楼群之间，名牌设计师商店拔地而起，大型广场和购物中心迎面而来，而精通电子屏幕的年轻专业人员为这座城市蓬勃发展的科技经济注入了活力。更不可思议的是，1980年前，深圳是一个仅拥有6万人的省级渔镇。如今，这一数字已增至1300万。

那么问题来了，城市环境如何在如此短的时间内适应人口爆炸增长，答案在于该市的“城中村”。尽管可能不代表未来，城中村却是深圳过去和现在的体现。

+ 10

+ 8

尽管我们深知让儿童参与公共和室外空间活动至关重要，但不可否认的是，极少有城市致力于为儿童提供量身定制的环境。这些安全且有尊严的空间能让他们体验城市生活，进而成长为具有社区意识的公民。因此，越来越多的家庭选择在室内空间创造休闲时光，给孩子们提供必要的自由与安全保障，这也是完全可以理解的。

本文精选了11个优秀案例，展示了室内建筑如何为各年龄段的儿童创造游乐空间，帮助他们在迈向世界的最初几步中获得更大的自主性与自信。

本文 最初发表 于 Common Edge。

+ 13

使用天然可生物降解原料进行建筑是当今时代主要的绿色持续可循环建筑解决方案之一。 尽管有些人可能会认为这是一种退步，但这实则是推广生态友好型建筑的一种简单且经济的方式。 干草或茅草屋顶的实施是十分度有益的一种可持续建筑解决方案的典型案例。

“格洛里亚-拉瓦佩斯历史之路”（Caminho Histórico Glória-Lavapés）由格洛里亚街（Rua da Glória）和拉瓦佩斯街（Rua do Lavapés）组成，连接了位于圣保罗市中心区域的自由区（Liberdade）、格利塞里奥（Glicério）和坎布西（Cambuci）街区。尽管该地带已于2018年3月被圣保罗市历史、文化及环境遗产保护委员会（CONPRESP）列为保护对象，并于2019年7月获得批准，但它仍面临着诸多问题。这些问题不断加剧并强化了这一区域内重要历史记忆的消逝，例如黑人居住的历史记忆、殖民时期城市规划的形态学记忆，以及因地势起伏而形成的视觉与地形记忆。

街头艺术实践是如何在数字世界中引发共鸣的？我们又该如何将这种共鸣追溯回街头？更广泛地来说，当布满传感器的城市获得了“看”的能力——仿佛长了眼睛一般——会发生什么？安德里亚·巴尔迪尼（Andrea Baldini，南京大学）阐述了互联网（尤其是社交网络）在推动涂鸦和街头艺术传播方面所起的作用，以及这如何反过来增强了它们的传播力和揭露批判力。 

围绕2019深港城市\建筑双城双年展（UABB，深圳）的主题“城市交互”（2019年12月21日至2020年3月8日），ArchDaily 与“城市之眼”板块的策展人们开展合作，共同探讨新技术对建筑和城市生活的潜在影响。以下文章属于“城市之眼”展前学术征文筛选出的系列学术短文之一：主办方邀请国际学者对策展团队 Carlo Ratti Associati、都灵理工大学与华南理工大学撰写的学术宣言进行回应，读者可在此处阅读该宣言。

建筑师朱莉·史密斯-克莱门蒂（Julie Smith-Clementi）和弗兰克·克莱门蒂（Frank Clementi）在过去三十余年里深耕南加州和洛杉矶，重塑了当地的建成环境。近日，两人携手创立了全新跨学科设计事务所 Smith-Clementi，致力于在城市设计、建筑和产品设计的交汇点展开实践。秉持“从餐盘到公园”（plates to parks）的设计哲学，他们正在多个尺度上变革建成环境。

+ 13

视频

如今，Grasshopper 已成为建筑界的热门话题。它为探索建筑的参数化与生成式设计开辟了令人兴奋的途径，而能够将这些概念和动画付诸创作与渲染、并完美呈献给客户，其效果无疑更加令人惊叹。

作为备受信赖的3D渲染器，V-Ray 赋能 Rhino 用户进行全流程渲染——从前期的快速概念到最终的设计成果，皆能轻松驾驭。它能助力设计师在项目的每个阶段都呈现出专业级的渲染品质。V-Ray for Rhino 中已包含 V-Ray for Grasshopper，让参数化设计的动画制作与渲染变得更加高效便捷。

“步行网络”概念竞赛旨在增强安托法加斯塔（Antofagasta）市内的步行连通性，并改善用于汇聚和流动的公共空间。智利的建筑事务所和多学科团队提交了在环境和经济上具有可持续性的城市设计方案。这些方案不仅确保了无障碍通用性以及居民与不同交通工具的和谐共存，还融入了配套设施，以使这些步行空间更具吸引力、更包容、更安全。

译者：王冰瑜
一个良好的住宅是社会最重要和自由的特质之一。对于那些正在经历经济和社会负担的人，许多国家提供一系列的公共和社会住宅系统。尽管社会住房没有一个固定的定义，它通常包括由政府机构或者非营利性组织对房间进行的设计，建造和分配。

就像世界各地的公益住宅系统有所不同一样，公益住宅的建筑设计也很不同。政府在对待公益住宅的供应和优先性上，在住宅容纳量，价格，可持续发展性和城市更新方面会有所不同，这些都促使建筑师和设计师做出独特的回应。在下文，我们选出了世界上的六个系统，并附有建筑示例。

+ 26

Bjarke Ingels作为当代最著名的建筑师之一，在哥本哈根与Sky-Frame的一次对话中，讨论了他的观点，如何创造现实、拥有巨大的勇气，并揭示了他坚定不移的实用主义背后的秘密。