本文最初发表于《Metropolis》杂志，原标题为“SOM 详述一只浣熊是如何爬上其在圣保罗设计的摩天大楼的”。

1980年，在明尼苏达州圣保罗市中心的双子塔多功能综合体“市政广场”（Town Square）落成后，已故的 SOM 建筑师唐纳德·史密斯（Donald Smith）曾对《建筑实录》（Architectural Record）杂志表示：“我们必须重新将注意力聚焦于城市中心，以此拯救城市。”

事实证明，史密斯的话确实具有预言性，但应验的方式却完全出乎他的意料。

上个月，市政广场（现已更名为瑞银广场，UBS Plaza）吸引了全世界的目光——一只毛发蓬乱、四处乱窜的浣熊竟然徒手爬上了该项目南侧塔楼的25层高楼。

+ 2

美国建筑师协会（AIA）和 环境委员会（COTE）公布了今年 COTE 十佳奖（COTE Top Ten Awards）的获奖名单，这是对兼具杰出设计与可持续性能的建筑所授予的最高荣誉。该奖项至今已举办至第22届，旨在表彰满足 COTE 针对经济、社会和生态价值等多个设计领域的10项严苛标准的10个项目。获奖者将于今年6月在纽约举行的 AIA建筑大会上接受表彰。

以下为2018年获奖项目的详细介绍。

许多长时间工作的家庭在住房和交通上的支出超出了其承受能力，导致其几乎没有余力去支付食品和医疗等其他基本生活必需品。这是一个严重的问题。在某种程度上，这也是公共政策偏向高成本的住房和交通选择、而忽视更具可负担性替代方案的结果。

你是否曾惬意地畅游在清澈的淡水或蔚蓝的海水中？对大多数人而言，沉浸于自然世界不仅能带来心灵的抚慰，更是一种生命力的自我重塑。

正如先驱海洋学家西尔维亚·厄尔（Sylvia Earle）所言：“没有蓝色，便没有绿色。”我们不能再肆无忌惮地消耗自然，仿佛没有明天。世间万物最美好的关系，莫不因生命中最真诚的互馈与奉献而生机勃勃。唯有如此，我们才能最终在世界中找到自己的真正定位。我们的地球充满生机与智慧，它包容万物，无私且慷慨地孕育着丰富的生命能量、资源与美。而人类，正被召唤去做出造福生命的抉择，让我们的行动与自然和谐共生。

作家迈克尔·贝克威斯牧师（Rev. Michael Beckwith）曾指出：“挑战带来了蜕变的契机。”《赫芬顿邮报》（Huffington Post）创始人玛丽·赫芬顿（Mary Huffington）也曾说过：“在生活中，有人追逐幸福，有人创造幸福。你选择成为哪一种人？”

4月1日（上周日），在秘鲁落下了帷幕。第15届拉丁美洲社会工作营（TSL）圆满结束。这一年度工作营汇集了来自美洲大陆的学生和建筑师，在为期十天的时间里，深入拉美各地最多元的背景，共同分析、反思、设计并建造公共设施。

本届工作营被称为 XV TSL Puno，在楚奎托（Chucuito）举行。这是秘鲁的一个小镇，海拔3800多米，坐落在的的喀喀湖畔，邻近秘鲁的民俗之都普诺市。在这里，250名学生被分成三个小组，分别在 ENSUSITIO + Jhony Chávez、Ruta 4 和 Lucio Torres 的带领下，开展了景观（landscape）、公共空间和遗产修复项目。

结束了一天的工作，在嚼着古柯叶、吃着炸鳟鱼的闲暇时刻，我们在与工作营参与者交流时，一个问题被反复提及：社会建筑如何才能超越“孩子们在画画、大人们在集会上交谈”这种表面化的照片？以下，我们呈现了在2017至2018年间参与过TSL的四个拉美建筑事务所的反思。

+ 16

尽管拉美西裔城市的建立向来与水源息息相关，但这些城市在发展过程中，往往难以妥善处理自身与穿城而过的河流之间的关系。阿根廷科尔多瓦市（Córdoba）便是如此，其与苏基亚河（Río Suquía）的关系在整个20世纪期间显得颇为疏离——城市不仅对其“背道而驰”，甚至一度将其视作工业边界。

与之相反，卡尼亚达溪（La Cañada）的部分渠道化整治，几乎被视为这座城市与生俱来的元素。它不仅起到了重塑和规范城市空间的空间轴线作用，更凭借极高的景观与旅游价值，成为了科尔多瓦城市形象的标志性特征。

凭借“矿业尾矿植物修复机”（Máquina Fitorremediadora de Relave Minero）提案，智利团队在哥伦比亚举办的第11届Alacero大学生钢铁建筑设计竞赛（2018年）中荣获一等奖。

该团队由来自菲尼斯泰拉大学（Universidade Finis Terrae）的学生迭戈·孔查（Diego Concha）、托马斯·阿吉雷（Tomás Aguirre）和特立尼达·埃尔莫西拉（Trinidad Hermosilla）组成。根据作者们在设计说明中的介绍，该项目旨在“通过使用对矿物具有高耐受性的植物来回收和重新利用采矿废弃物，以此减少并在未来缓解场地的环境风险”。项目的指导教师为安德烈斯·埃切贝里亚（Andrés Echeverría）和克里斯蒂安·莱卡罗斯（Cristián Lecaros）教授。

城市的未来与其承载着显著社会功能的公共及开放空间紧密相连。加拉加斯的开放空间即是用于新兴与抗争性用途的“反叛空间”：它们被重新占领、重新赋能、重新栖居，以供社区居民共享。

在《CCS - 反叛空间》中，城市并非专业城市规划师、设计师或建筑师的专属课题，也非精英阶层的专利：而是一个包含包容性共识、集体建设和社区协议的协作过程。

葡萄牙卡尔卡维洛斯健康中心（Pólo de Saúde de Carcavelos）项目设计竞赛结果于上月公布。由建筑师 Luís Campos Guerra、工程师 Paulo Nunes 和建筑师 Gabriela Gonçalves 组成的评审团对40份参赛方案进行了评估。此次竞赛由卡斯卡伊斯（Cascais）市政府主办，并由葡萄牙建筑师协会南部分会（Secção Regional Sul da Ordem dos Arquitetos）提供技术支持。

2018年4月26日，凡尔赛建筑奖（Prix Versailles 2018）洲际颁奖典礼在阿尔及尔国际会议中心（Centre International de Conférences d'Alger）举行，并公布了“非洲和西亚”以及“欧洲”地区的商铺、购物中心、酒店和餐厅类别的建筑入选项目。

此次入选的24个新项目将与此前公布的46个洲际获奖项目（来自中美洲、南美洲及加勒比地区，北美地区；以及中亚及东北亚，南亚及太平洋地区）共同组成最终的70个项目，它们将于5月15日在联合国教科文组织总部角逐2018年凡尔赛建筑奖世界总决赛。

以下为入选项目名单：

肯·沙特尔沃思（Ken Shuttleworth）是 Make 建筑事务所的创始合伙人，目前负责该事务所在全球范围内的多个瞩目高层建筑项目。他同时担任英国写字楼协会主席，并于 2013 年创立了“未来空间基金会”（Future Spaces Foundation），旨在推动关于可持续城市的研究与讨论。

由 Andrea Fuentes Núñez 设计的“混合用途住宅”（Vivienda de uso mixto）项目被评选为2018年度“热情建筑”竞赛（CAC 2018）毕业设计组十佳获奖作品之一。该竞赛是智利的一项重要赛事，由“热情建筑”集团（Grupo Arquitectura Caliente）主办，并获得智利文化、艺术与遗产部的资助。

如今，住宅亟需摆脱单一的家庭居住属性。国家乃至全球经济的运行模式，促使个人开始焦虑并寻找新的生计来源。人们通过坚守自身拥有的资源、利用仅有的私有土地，将工作与居住相融合，以此满足生存需求。然而，关键的问题在于：住宅在何种程度上能够做出让步，以容纳生产性活动？

哥伦比亚建筑事务所 AE+V Arquitectos、OPUS 以及 Constructora Colpatria 近日公布了 Distrito Vera 的首批效果图。该项目是位于哥伦比亚麦德林（Medellín）的一个混合用途开发项目。据设计团队介绍，该项目旨在“通过将街道重新定义为公共空间和聚会场所，提升城市品质，从而增强该地区发展的活力”。

项目坐落于被称为“河流之城”（Ciudad del río）的区域核心地带，这一混合用途项目将包含住宅、办公和商业空间。由于邻近当地及旅游热门地标——如麦德林现代艺术博物馆（MAMM）和Mercado del Río美食广场，该项目旨在成为一个战略锚点，持续推动这一前安蒂奥基亚省首府旧工业区的城市转型与发展。

+ 11

在2018年发布了四千余个项目之后，我们的编辑特别精选出这一我们共同珍视的建筑类型——住宅，以此为这个令人振奋的建筑之年画上圆满句号。

从偏远秘境到城市环境，从乡土设计到高科技智能系统，这100座精选住宅展示了2018年在建筑设计、材料与建造创新、复杂地形挑战以及满足业主诉求方面最引人入胜的范例。以下敬请欣赏来自全球的年度最佳住宅。

+ 98

智利建筑师 斯米连·拉迪奇（Smiljan Radic）与帕特里西奥·马尔多内斯（Patricio Mardones）共同担任“CLOUD '68 - PAPER VOICE”展览的策展人。该展览将于2018年3月14日至5月18日期间在瑞士苏黎世联邦理工学院（ETH Zurich）Hönggerberg校区建筑系展出。

本次展览旨在纪念1968年“五月风暴”社会革命50周年，向1950年代至1970年代期间的欧洲激进思想及其建筑致敬，展现了多样化的表达视角与设计形式。

¿Qué pasa si hacemos una yuxtaposición entre dos obras de dos reconocidos arquitectos, Mies van der Rohe y Rem Koolhaas que tienen 25 años de diferencia? La respuesta la encontramos a continuación en el artículo realizado por el Colectivo Arkrit.

由建筑师兼城市规划师何塞·波托卡雷罗（José Portocarrero）设计的Sebrae可持续发展中心（CSS）荣获了2018年BREEAM大奖美洲最佳可持续建筑奖，并同时斩获公众票选奖。该建筑位于库亚巴（Cuiabá，马托格罗索州），其设计灵感源自原住民住宅（生物气候建筑的典范），因出色的热舒适性和对自然采光的最大化利用而脱颖而出。其双层外壳屋顶不仅能实现建筑内部降温，还能收集雨水，经净化过滤和储存后，用于花园灌溉和冲洗地板。

在本届国际妇女节之际，我们与哥伦比亚纸质期刊de-Arq（安第斯大学）携手合作，共同推介五位哥伦比亚当代女性建筑师的工作。她们代表了建筑学领域内互补的不同方向：设计、研究、教学与实践探索。

今天我们将认识安娜·埃尔维拉·贝莱斯（Ana Elvira Vélez）。她毕业于建筑联盟学院（AA），因在哥伦比亚社会住宅领域的卓越深耕而备受瞩目。“无论是在私人还是公共领域，我已经在麦德林和安蒂奥基亚省设计并建造了2000多套低层集体住宅，”贝莱斯介绍道，“每一个项目都通过一系列空间序列定义了新的邻里关系，重新诠释了我们所在地区的居住方式。”

+ 3

本文最初发表于 Archipreneur，原标题为“无人机在建筑设计中的应用”。

小型无人驾驶飞行器（UAV，通常被称为无人机）不仅在大众和消费者中日益普及，在建筑、工程和施工（AEC）行业的专业人员中也越来越受欢迎。我们已经看到了关于无人机在建筑工地中作为运输工具和营销手段的宏伟应用前景。

虽然这项新技术与3D 打印和通用的机器人制造技术一样，有望彻底变革建筑行业，但了解其具体应用在多大程度上影响“建筑创业者”（archipreneurs）的工作方式也是很有必要的。就目前而言，无人机在建筑行业的多个领域中都展现出了巨大的潜力。

C.F. Møller Architects 联合 Kristin Jarmund Architects 以及 Rodeo Architects，共同为挪威的奥斯陆中央车站设计了全新的城市公共空间。该项目涵盖一个广场、一座酒店及一栋高层建筑，旨在交通枢纽周边打造一处极具吸引力的休闲活动区，以有序、高效的人流动线连接不同区域，并消解地形高差。

此次推出的最新方案，是对 C.F. Møller Architects 与 Kristin Jarmund Architects 在 2009 年竞赛资格预审中所提方案的进一步深化。

在此，Arquia基金会博客联合建筑师 Sabrina Gaudino Di Meo, 带来一篇文章，探讨我们城市中普遍存在的“冷漠”现象。不幸的是，这种不友好的空间体验如今已成为一种日常，一种自然而然的状态，并深深烙印在公众的集体认知中。面对这一现状，谁该对此负责？我们的城市规划与社会政策又在哪里，它们该如何让城市变得更加温情？

《康塞普西翁现代建筑地图指南》（"Mapa-Guía Arquitectura Moderna Concepción"）是由圣塞巴斯蒂安大学（Universidad San Sebastián）建筑理论与历史博士维罗妮卡·埃斯帕萨（Verónica Esparza）发起，并联合比奥比奥大学（Universidad del Bío-Bío）的建筑师们共同完成的。其中，帕特里西奥·埃斯科瓦尔（Patricio Escobar）负责了地图指南的视觉设计，克里斯托瓦尔·卡罗（Cristóbal Caro）负责摄影。该项目得以成真，得益于康塞普西翁市政府通过2017年社区文化倡议基金（FAICC）给予的大力支持。该指南精选了30件作品，旨在重新认识并提升当地现代建筑代表作的价值，唤起公众保护这一“活态遗产”的意识——毕竟这些建筑由于距离我们时代较近，往往容易被忽视。这份地图指南致力于成为一个教育工具，引导公众去重新发现并认同那些融入市民日常生活中的宝贵遗产。

匈牙利艺术家拉斯洛·莫霍利-纳吉（László Moholy-Nagy）是二十世纪上半叶最具影响力的思想家、设计师和艺术教育家之一。他对光线、空间和形式的实验引起了国际关注。在对莫霍利-纳吉作品大为赞赏的人群中，就有德国建筑师兼包豪斯学校创始人瓦尔特·格罗皮乌斯（Walter Gropius），正是他聘请莫霍利-纳吉担任了包豪斯历史上最年轻的导师之一。在包豪斯任教期间，莫霍利-纳吉利用多学科的艺术实践，彻底变革了抽象艺术媒介。

但这位大师究竟是怎样一个人？

Bjarke Ingels Group 建筑事务所为享誉世界的餐厅 Noma 设计了全新馆舍。该项目坐落于哥本哈根克里斯蒂安尼亚（Christiania）社区的两座湖泊之间，建于曾用于储存丹麦皇家海军水雷的前军事仓库遗址之上，被设想为一个温馨的烹饪花园村庄。项目的室内设计是与 Studio David Thulstrup 合作完成的，它将餐厅的各项功能巧妙地分散到一组既相互独立又彼此相连的建筑之中。

+ 3