今年，布宜诺斯艾利斯国际建筑双年展迎来了创办40周年，至今已成功举办20届。作为拉丁美洲最重要的建筑盛会之一，本届双年展将通过为期五周的免费开放活动来庆祝这一周年。届时将有约100家建筑事务所、15场展览、50场会议、40位国际嘉宾以及来自全球55个以上城市的代表参与其中。从9月22日起并贯穿整个10月，作为布宜诺斯艾利斯设计与建筑月的一部分，全城各处将举办多场会议，开设多项展览，揭幕多件装置，并开展各类活动。本届双年展以“居住（HABITAR）”为主题，还将举办为期六天的论坛，届时2026年普利兹克建筑奖得主斯米连·拉迪奇（Smiljan Radić）将出席，论坛最后还将颁发本届双年展的各大奖项。
本月，整个拉美地区的建筑行业展现出在应对环境挑战、保护文化遗产以及转变公共和职业生活方式之间的持续探索。从哥伦比亚地震及其对历史建筑的影响，到阿根廷的新文化项目，再到厄瓜多尔和麦德林的气候适应性设计，近期的动态凸显了建筑如何持续对地方条件和更广泛的全球挑战做出回应。遗产保护与基础设施建设的问题同样备受关注：联合国教科文组织对玛雅铁路（Tren Maya）对墨西哥卡拉克穆尔世界遗产地的影响表示担忧，而智利和哥斯达黎加的新举措则在深入探索生态设计与可持续实践。本月的这些动态共同描绘出拉美地区由韧性、适应性以及人造环境与更广泛社会及自然环境关系所塑造的建筑格局。
Pelli Clarke & Partners 事务所在阿根廷的圣萨尔瓦多-德胡胡伊完成了萝拉·莫拉文化中心（Lola Mora Cultural Center）。这是一座致力于展示阿根廷雕塑家萝拉·莫拉（Lola Mora，1866-1936）生平与作品的新型文化机构。该项目位于阿根廷西北部地区，是该事务所在南美洲的首个文化建筑项目，也是其已故创始人西萨·佩里（César Pelli）生前主持设计的最后一个项目。作为一座净零排放设施，该中心一个多世纪以来首次将莫拉的六件纪念碑式大理石雕塑汇聚一堂，为这些此前在胡胡伊户外展出的作品提供了永久的归宿。
本月，拉丁美洲各地的建筑呈现出对“适应性”的日益重视，无论是应对环境风险、重新思考文化机构，还是延长现有建筑的寿命。近期的发展表明，该地区正围绕韧性、遗产和公共空间展开对话，建筑也越来越多地被理解为更广泛的城市、社会和环境系统的一部分。从委内瑞拉大地震的余波，到围绕厄瓜多尔未来国家博物馆的辩论，本月的新闻突显了设计如何与身份认同、公民生活以及长期可持续性紧密相连。
2026年国际足联世界杯的落幕，标志着这一历史上规模最大的世界杯赛事圆满结束。本届赛事由加拿大、墨西哥和美国联合举办，参赛队伍扩军至48支国家队，共有分布在三个国家的16个主办城市承办比赛。数十年来，世界杯一直是推动建筑创作的重要催化剂。每一届赛事都会留下独特的体育场馆、交通投资、公共空间和城市干预措施，并在赛事结束后长期作为主办城市的一部分而存在。相较于近期的体育赛事往往与地标性体育场项目及雄心勃勃的国家建设规划挂钩，2026年世界杯则采取了不同的路线，主要依赖对现有场馆进行改造，以满足国际足联的技术和运营要求。
2025年11月，ArchDaily 启动了首届学生建筑设计奖（Student Project Awards）。设立这一全新奖项的初衷，寄托着我们对新一代建筑师的期许——相信他们的才华与远见，并深知为其提供展示舞台与行业认可的重要性。毕竟，建筑的未来此时时刻正由全球各地的教室、工作室和工坊共同塑造，而支持这些未来的塑造者至关重要。此次评选反响极其热烈，征集到了来自世界各大洲学生的设计方案，展现了极其丰富且多元的视角、解决方案与前瞻愿景。
拉丁美洲与西班牙的建筑，见证了这些地区多元且丰富的文化、传统、现实需求与空间解决方案。随着 ArchDaily 西班牙语版（ArchDaily en Español）上发布的西语国家建成项目已逾 700 个，现在，是时候去探索、讨论并票选出您心中 2026 年度建筑奖（Obra del Año 2026）的最佳杰作了。
人们往往通过建成物来评估建筑。但在许多情况下，真正关键的反而在于建成之后：空间如何被使用、适应并融入日常生活。对于荣获 ArchDaily 2025年度前沿实践奖（Next Practices Awards）的建筑事务所 Región Austral 而言，这才是设计真正开始的地方。该事务所致力于在多元城市语境下开展实践，他们不将公共空间视作单一的实体，而是一个需要随着时间推移去激活、协商并维持的动态过程。他们的项目较少关注界定形式，而是侧重于为使用创造条件，将设计视为一种起点。
在一栋建筑落成并供人入住之前，必须先解决诸多前置条件。水源需要引入，能源需要产生，食物需要种植或运输，垃圾也需要有去处。尽管这些过程塑造了日常生活中最基础的生存条件，但它们通常被视为建筑范畴之外的事物。
