1. ArchDaily
  2. Noticias

Noticias

Un 'paisaje de aprendizaje' tridimensional y una escuela de arquitectura de inspiración soviética: 10 proyectos educativos no construidos presentados a ArchDaily

Acceso Exclusivo | 

La selección curada de esta semana de la mejor arquitectura no construida destaca proyectos de arquitectura educativa enviados por la comunidad de ArchDaily. Desde centros preescolares hasta instituciones de educación superior, este artículo explora cómo los/las arquitectos/as han transitado hacia el fomento de la creatividad individual, el pensamiento crítico y la exploración, presentando propuestas recibidas desde todo el mundo.

Con un jardín de infantes aislado en las montañas islandesas, una colorida escuela infantil en la ciudad industrial de Shenzhen y una escuela secundaria florentina que aprovecha el flujo de luz natural, esta recopilación explora cómo los/las arquitectos/as priorizan el bienestar y la comodidad de los/las estudiantes en espacios que promueven la productividad, el aprendizaje y la creatividad. La selección también incluye escuelas preescolares, secundarias y academias en Francia, Estados Unidos, Egipto, Kazajistán e Israel.

Un 'paisaje de aprendizaje' tridimensional y una escuela de arquitectura de inspiración soviética: 10 proyectos educativos no construidos presentados a ArchDaily - 38 的图像 4Un 'paisaje de aprendizaje' tridimensional y una escuela de arquitectura de inspiración soviética: 10 proyectos educativos no construidos presentados a ArchDaily - 46 的图像 4Un 'paisaje de aprendizaje' tridimensional y una escuela de arquitectura de inspiración soviética: 10 proyectos educativos no construidos presentados a ArchDaily - 61 的图像 4Un 'paisaje de aprendizaje' tridimensional y una escuela de arquitectura de inspiración soviética: 10 proyectos educativos no construidos presentados a ArchDaily - 67 的图像 4Un 'paisaje de aprendizaje' tridimensional y una escuela de arquitectura de inspiración soviética: 10 proyectos educativos no construidos presentados a ArchDaily - Más Imágenes+ 119

Fallece Carol Bueno, arquitecta y socia fundadora de Triptyque

La arquitecta brasileña nacida en 1975, cofundadora del estudio franco-brasileño Triptyque Architecture, Carol Bueno falleció en la madrugada de este lunes tras enfrentar un cáncer cerebral durante el último año.

"Sustentabilidad es que la materia prima esté cerca de la obra": entrevista con Camilo Rebelo

Acceso Exclusivo | 

Con el objetivo de conocer a los/las arquitectos/as, los proyectos y las historias detrás de la arquitectura portuguesa de referencia, Sara Nunes, de la productora de películas de arquitectura Building Pictures, lanzó el podcast No País dos Arquitectos, en el que conversa con importantes figuras de la arquitectura portuguesa contemporánea.

En el episodio de esta semana, Sara conversa con el arquitecto Camilo Rebelo sobre el proyecto para el Museo de Arte y Arqueología del Valle del Côa. Repase las otras entrevistas realizadas por el podcast No País dos Arquitectos y lea la transcripción de la entrevista con Saraiva a continuación.

"Sustentabilidad es que la materia prima esté cerca de la obra": entrevista con Camilo Rebelo - Imagen 1 de 4"Sustentabilidad es que la materia prima esté cerca de la obra": entrevista con Camilo Rebelo - Imagen 2 de 4"Sustentabilidad es que la materia prima esté cerca de la obra": entrevista con Camilo Rebelo - Imagen 3 de 4"Sustentabilidad es que la materia prima esté cerca de la obra": entrevista con Camilo Rebelo - Imagen 4 de 4Sustentabilidad es que la materia prima esté cerca de la obra: entrevista con Camilo Rebelo - Más Imágenes+ 16

Libertad formal y rigor técnico: entrevista con Marcos Acayaba

Acceso Exclusivo | 

El gran interés de su madre por la arquitectura, la infancia en São Paulo, las clases en la FAU-USP, la cercanía con Ernest Mange, los primeros proyectos, la experiencia como docente, la construcción de su propio repertorio. En este episodio de Betoneira Podcast, el arquitecto Marcos Acayaba recuerda momentos fundamentales de su formación y de su carrera, como la residencia Milan (1972-1975).

Trabajo en Shenzhen | Studio 10: arquitecto/a, director/a de proyectos, diseñador/a de interiores, pasante

Acceso Exclusivo | 

Fundado en 2017, Studio 10 es un estudio de diseño multidisciplinario enfocado principalmente en la arquitectura, con sedes en Shenzhen y Hong Kong.

¿Qué es la arquitectura? Conceptos de Coop Himmelb(l)au, Lina Ghotmeh, Liam Young y Topotek 1

Acceso Exclusivo | 

Simple en su forma pero compleja en su esencia, "¿Qué es la arquitectura?" sigue siendo una pregunta existencial para una gran parte de los/las estudiantes de arquitectura y jóvenes profesionales. En un esfuerzo por definir este interrogante en constante evolución y exponer las diversas visiones existentes, la serie de entrevistas : WIA – What is architecture? plantea cuatro preguntas directas a figuras clave del diseño y el pensamiento de la arquitectura a nivel mundial. Con el objetivo de conocer sus opiniones sobre qué es la arquitectura y qué puede lograr, estos videos cortos revelan respuestas a: “¿Qué es la arquitectura? ¿Qué puede hacer la arquitectura? ¿Cuál es tu postura arquitectónica? y ¿Cuál es tu método de diseño?”.

ArchDaily ha colaborado con WIA para publicar semanalmente cuatro de estas conversaciones, e invitarte a aceptar el desafío de responder estas preguntas. El cuarto y último artículo de la serie presenta las ideas y visiones de Lina Ghotmeh, Wolf D. Prix de Coop Himmelb(l)au, Liam Young y Martin Rein-Cano de Topotek 1.

Trabajo en Beijing | Origin Architect: Diseñador/a en práctica, Arquitecto/a

Acceso Exclusivo | 

Fundado en 2010, el estudio Origin Architect busca arraigarse en las profundidades de la compleja y conflictiva realidad contemporánea para encontrar en ella la fuerza de la simbiosis y la integración.

Edward Mazria, de Architecture 2030, sobre qué sigue después de la COP26

Acceso Exclusivo | 

Este artículo fue publicado originalmente en Common Edge.

La mayoría de las noticias provenientes de la recientemente concluida cumbre climática de Glasgow fueron decepcionantes. Cumbres anteriores habían terminado de manera igualmente desalentadora, y la COP26 no fue la excepción. Reconoció la gravedad del problema y la urgencia del momento —la necesidad de mantener el calentamiento global por debajo de los 1,5 grados Celsius (algunos/as científicos/as creen que ya es demasiado tarde para evitarlo)—, pero postergó los compromisos difíciles necesarios para resolver realmente el problema. Sin embargo, esta cumbre sí se sintió diferente. Se respiraba un sentido de urgencia en las calles de Glasgow y la atención del mundo estaba indiscutiblemente centrada en el cambio climático. Cómo se traducirá finalmente este enfoque en acciones en el frente político sigue siendo una pregunta abierta.

Sin embargo, el arquitecto Edward Mazria, director ejecutivo de Architecture 2030, cree que, a pesar de los inmensos obstáculos que enfrentan los/las activistas climáticos/as, el sector de la construcción está a las puertas de ayudar a cambiar el rumbo del planeta. Mazria ve razones genuinas para la esperanza y para redoblar esfuerzos. Tras las noticias aparentemente sombrías de Glasgow, hablé con él la semana pasada sobre el camino a seguir, cómo hemos llegado a un punto de inflexión crucial, por qué el consumo de energía vinculado a las edificaciones ha comenzado a disminuir a nivel mundial y los pasos necesarios para descarbonizar por completo el entorno construido.

Felixx y Orange diseñan nuevas viviendas para una isla artificial en Ámsterdam

Los estudios de paisajismo y arquitectura Felixx y Orange Architects han diseñado un nuevo desarrollo de viviendas en el corazón de IJburg, Ámsterdam. Emplazado sobre una isla artificial, el proyecto se organiza en torno a la marina circundante para ofrecer viviendas familiares. El nuevo edificio residencial incluirá programación comercial y social, así como nuevas áreas destinadas al espacio público.

Felixx y Orange diseñan nuevas viviendas para una isla artificial en Ámsterdam - Image 1 of 4Felixx y Orange diseñan nuevas viviendas para una isla artificial en Ámsterdam - Image 2 of 4Felixx y Orange diseñan nuevas viviendas para una isla artificial en Ámsterdam - Image 3 of 4Felixx y Orange diseñan nuevas viviendas para una isla artificial en Ámsterdam - Image 4 of 4Felixx y Orange diseñan nuevas viviendas para una isla artificial en Ámsterdam - Más Imágenes+ 6

La sede de Ziraat Bank de KPF en Estambul alcanza su altura máxima

Diseñadas por Kohn Pedersen Fox Associates (KPF), las torres de la sede de Ziraat Bank en Estambul han alcanzado su altura máxima. Se espera que el proyecto se convierta en la pieza central del nuevo Centro Financiero Internacional de Estambul (IIFF), e integrará la sede central del banco, espacios de oficinas comerciales, locales comerciales en la planta baja y estacionamiento subterráneo.

La sede de Ziraat Bank de KPF en Estambul alcanza su altura máxima - Imagen PrincipalLa sede de Ziraat Bank de KPF en Estambul alcanza su altura máxima - Image 1 of 4La sede de Ziraat Bank de KPF en Estambul alcanza su altura máxima - Image 2 of 4La sede de Ziraat Bank de KPF en Estambul alcanza su altura máxima - Image 3 of 4La sede de Ziraat Bank de KPF en Estambul alcanza su altura máxima - Más Imágenes

Crimson Veritas: Construyendo arquitectura e historia en Harvard

Acceso Exclusivo | 

Como la institución de educación superior más antigua de los Estados Unidos, Harvard se ha consolidado como una de las universidades más reconocidas del mundo. Organizada en diez facultades académicas y el Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe, su campus se distribuye en 200 acres y tiene su centro en Harvard Yard, en Cambridge. Desarrollada a lo largo del río Charles, junto al barrio de Allston en Boston, Harvard cuenta con el mayor fondo patrimonial de cualquier institución académica, un respaldo financiero que ha hecho posible numerosos proyectos de construcción en el campus a lo largo de la historia de la universidad.

Crimson Veritas: Construyendo arquitectura e historia en Harvard - Imagen 1 de 4Crimson Veritas: Construyendo arquitectura e historia en Harvard - Imagen 2 de 4Crimson Veritas: Construyendo arquitectura e historia en Harvard - Imagen 3 de 4Crimson Veritas: Construyendo arquitectura e historia en Harvard - Imagen 4 de 4Crimson Veritas: Construyendo arquitectura e historia en Harvard - Más Imágenes+ 12

El proceso de fabricación detrás de los porcelanatos de Ceramic District

Los productos de calidad premium y de fabricación alemana de la marca de revestimientos Ceramic District responden explícitamente a las necesidades de profesionales de la arquitectura y el diseño de interiores, facilitando la creación de una arquitectura cerámica de primer nivel.

KCAP diseñará el plan maestro de Grand Central Park en Nanjing, China

La firma internacional de diseño KCAP ha ganado el concurso para desarrollar un nuevo plan maestro integral que unirá dos parques anteriormente separados en Nanjing, China. Su propuesta abarca tanto la montaña Zijin como el lago Xuanwu. El certamen tenía como objetivo poner en marcha un plan maestro multidimensional que integre ambos hitos históricos y el núcleo ecológico de Nanjing, bajo el nombre del nuevo Grand Central Park Nanjing.

KCAP diseñará el plan maestro de Grand Central Park en Nanjing, China - Imagem 1 de 4KCAP diseñará el plan maestro de Grand Central Park en Nanjing, China - Imagem 2 de 4KCAP diseñará el plan maestro de Grand Central Park en Nanjing, China - Imagem 3 de 4KCAP diseñará el plan maestro de Grand Central Park en Nanjing, China - Imagem 4 de 4KCAP diseñará el plan maestro de Grand Central Park en Nanjing, China - Más Imágenes+ 6

Foster + Partners diseña el Hotel 12, parte del Proyecto del Mar Rojo en Arabia Saudita

Foster + Partners está diseño el Hotel 12, en la isla Ummahat AlShaykh en Arabia Saudita. Desarrollado por la Red Sea Development Company (TRSDC), el proyecto es uno de los dos hoteles de la isla, el primero de los cuales está siendo planificado por Kengo Kuma.

Foster + Partners diseña el Hotel 12, parte del Proyecto del Mar Rojo en Arabia Saudita - Imagem 1 de 4Foster + Partners diseña el Hotel 12, parte del Proyecto del Mar Rojo en Arabia Saudita - Imagem 2 de 4Foster + Partners diseña el Hotel 12, parte del Proyecto del Mar Rojo en Arabia Saudita - Imagem 3 de 4Foster + Partners diseña el Hotel 12, parte del Proyecto del Mar Rojo en Arabia Saudita - Imagem 4 de 4Foster + Partners diseña el Hotel 12, parte del Proyecto del Mar Rojo en Arabia Saudita - Más Imágenes+ 4

Pickard Chilton completa el plan maestro para Global Gateway Shinagawa

Japón planea transformar la zona que rodea la estación de Shinagawa en un nodo global, conectando aún más a Tokio con la escena internacional de los negocios y la innovación. La oficina de arquitectura Pickard Chilton, con sede en Connecticut, completó recientemente el plan maestro y el diseño conceptual para la reconversión del área en el Global Gateway Shinagawa, un entorno urbano innovador.

Pickard Chilton completa el plan maestro para Global Gateway Shinagawa - Image 1 of 4Pickard Chilton completa el plan maestro para Global Gateway Shinagawa - Image 2 of 4Pickard Chilton completa el plan maestro para Global Gateway Shinagawa - Image 3 of 4Pickard Chilton completa el plan maestro para Global Gateway Shinagawa - Image 4 of 4Pickard Chilton completa el plan maestro para Global Gateway Shinagawa - Más Imágenes+ 15

KCAP revela los diseños actualizados para un desarrollo de uso mixto en Seúl

KCAP reveló un diseño actualizado para el proyecto Sewoon Grounds en Seúl, un plan de regeneración para transformar el distrito en una zona sostenible de uso mixto. El proyecto, diseño ganador de un concurso internacional en 2017 destinado a regenerar el área del 'Distrito Sewoon 4' de la ciudad, tiene como objetivo mejorar el tejido urbano al tiempo que integra el patrimonio construido existente y la industria urbana. La propuesta de KCAP genera un esquema multicapa que se basa en los sucesivos estratos de arquitectura y cultura acumulados a lo largo del tiempo.

KCAP revela los diseños actualizados para un desarrollo de uso mixto en Seúl - Imagem 1 de 4KCAP revela los diseños actualizados para un desarrollo de uso mixto en Seúl - Imagem 2 de 4KCAP revela los diseños actualizados para un desarrollo de uso mixto en Seúl - Imagem 3 de 4KCAP revela los diseños actualizados para un desarrollo de uso mixto en Seúl - Imagem 4 de 4KCAP revela los diseños actualizados para un desarrollo de uso mixto en Seúl - Más Imágenes+ 3

Una cabaña circular junto al agua reinterpreta la tradición en la histórica aldea de Qixi, en China

El/la diseñador/a de arquitectura Honglin Li ha presentado una propuesta de cabaña en Zhejiang, China, desarrollada en colaboración con Chenyu Huang y Zhaoxuan Wang. Ubicado frente al agua en el histórico pueblo de Qixi, el proyecto se sitúa junto al Parque Nacional Forestal de Qianjiangyuan, en el sureste de la provincia de Zhejiang. Suspendida sobre una topografía elevada, la cabaña está rodeada de vistas panorámicas ininterrumpidas en todas las direcciones hacia los ríos y montañas cercanos.

Una cabaña circular junto al agua reinterpreta la tradición en la histórica aldea de Qixi, en China - Imagen 1 de 4Una cabaña circular junto al agua reinterpreta la tradición en la histórica aldea de Qixi, en China - Imagen 2 de 4Una cabaña circular junto al agua reinterpreta la tradición en la histórica aldea de Qixi, en China - Imagen 3 de 4Una cabaña circular junto al agua reinterpreta la tradición en la histórica aldea de Qixi, en China - Imagen 4 de 4Una cabaña circular junto al agua reinterpreta la tradición en la histórica aldea de Qixi, en China - Más Imágenes+ 21

El Pabellón Británico en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2021 explora cómo hacer que el espacio público sea más inclusivo

Bajo la curaduría de Manijeh Verghese y Madeleine Kessler, cofundadoras de la práctica de diseño multiescalar Unscene Architecture, la exhibición del Pabellón Británico titulada The Garden of Privatised Delights, en la 17ª Exposición Internacional de Arquitectura – La Biennale di Venezia, estará abierta al público desde el 22 de mayo hasta el 21 de noviembre de 2021. Comisionada por el British Council, la muestra “reimagina cómo hacer que el espacio público sea más inclusivo, contrarrestando el rápido aumento de los espacios públicos de propiedad privada con una visión alternativa e inspiradora que insta a ambos sectores a trabajar de la mano para crear espacios mejor diseñados para todas las personas”.

Trabajo en Shanghái | Atelier I-N-D-J: arquitecto/a / diseñador/a de espacios e interiores, dibujante CAD, diseñador/a asistente, pasante

Acceso Exclusivo | 

El estudio Atelier I-N-D-J fue fundado por Ian Douglas-Jones en 2009. La sólida formación en arquitectura de Ian constituye la base de la producción del taller, mientras que la experimentación, la tecnología y un enfoque interdisciplinario sin restricciones le permiten participar en una amplia variedad de proyectos creativos.

SOM propone transformar el entorno construido en un "bosque" que absorbe carbono en la COP26

"¿Qué pasaría si el entorno construido pudiera ser una solución para la crisis climática, en lugar de parte del problema? ¿Qué pasaría si los edificios pudieran actuar como árboles: capturando carbono, purificando el aire y regenerando el medio ambiente?". Para dar respuesta a estas preguntas, Skidmore, Owings & Merrill (SOM) ha propuesto Urban Sequoia, un concepto arquitectónico inspirado en el ecosistema, presentado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2021 en Glasgow - COP26. El diseño plantea “bosques de edificios" que capturan carbono y producen biomateriales para crear un nuevo entorno urbano ecológico y resiliente.

SOM propone transformar el entorno construido en un "bosque" que absorbe carbono en la COP26 - Imagen 1 de 4SOM propone transformar el entorno construido en un "bosque" que absorbe carbono en la COP26 - Imagen 2 de 4SOM propone transformar el entorno construido en un "bosque" que absorbe carbono en la COP26 - Imagen 3 de 4SOM propone transformar el entorno construido en un "bosque" que absorbe carbono en la COP26 - Imagen 4 de 4SOM propone transformar el entorno construido en un bosque que absorbe carbono en la COP26 - Más Imágenes

Diseño marítimo: Bibliotecas costeras singulares alrededor del mundo

Acceso Exclusivo | 

A medida que la arquitectura ha evolucionado para incorporar envolventes avanzadas, sistemas estructurales innovadores y programas híbridos, se han trazado nuevos límites. Las prácticas sostenibles y las estrategias pasivas han llevado a los/las arquitectos/as a reimaginar la piel de los edificios y la relación entre el interior y el exterior. Si bien las distintas tipologías se diseñan con diversos niveles de permeabilidad, las bibliotecas exigen una rigurosa atención a las fachadas performativas y a los programas protegidos. Esto resulta especialmente evidente cuando las bibliotecas se emplazan en paisajes en transformación radical.

Diseño marítimo: Bibliotecas costeras singulares alrededor del mundo - Imagen 1 de 4Diseño marítimo: Bibliotecas costeras singulares alrededor del mundo - Imagen 2 de 4Diseño marítimo: Bibliotecas costeras singulares alrededor del mundo - Imagen 3 de 4Diseño marítimo: Bibliotecas costeras singulares alrededor del mundo - Imagen 4 de 4Diseño marítimo: Bibliotecas costeras singulares alrededor del mundo - Más Imágenes+ 5

Un plan maestro ribereño en Shenzhen está diseñado para prevenir inundaciones

Un plan maestro ribereño en Shenzhen está diseñado para prevenir inundaciones - Imagen Principal
© HOPE Landscape Design

Un nuevo plan maestro a lo largo del tramo central del río Pailao en Shenzhen propone una regeneración a prueba de clima para la zona, utilizando la naturaleza y zonas ecológicas de retención de agua para mitigar el riesgo de inundaciones. Creado por la oficina de diseño urbano y arquitectura VenhoevenCS, con la propuesta paisajística de Hope Design y un plan de gestión de agua de Huadong Engineering, el proyecto Pailao River Blueway capitaliza la coexistencia de los entornos urbano y natural, garantizando la resiliencia y potenciando el crecimiento económico de este distrito urbano.

Un plan maestro ribereño en Shenzhen está diseñado para prevenir inundaciones - Imagen 1 de 4Un plan maestro ribereño en Shenzhen está diseñado para prevenir inundaciones - Imagen 2 de 4Un plan maestro ribereño en Shenzhen está diseñado para prevenir inundaciones - Imagen 3 de 4Un plan maestro ribereño en Shenzhen está diseñado para prevenir inundaciones - Imagen 4 de 4Un plan maestro ribereño en Shenzhen está diseñado para prevenir inundaciones - Más Imágenes+ 8

Una casa de playa en el mar Egeo y un desarrollo de vivienda híbrida en Noruega: 12 proyectos no construidos enviados a ArchDaily

Acceso Exclusivo | 

Con un enfoque en las distintas tipologías de vivienda, la selección curada de esta semana de la Mejor Arquitectura No Construida destaca proyectos conceptuales enviados por la comunidad de ArchDaily. Desde desarrollos urbanos hasta casas diminutas, este artículo explora la arquitectura residencial y presenta propuestas de todas partes del mundo.

A través de una cabaña en medio de la boscosa región del norte de Irán, un desarrollo en Georgia que ofrece una proporción de 80% de espacio recreativo frente a un 20% de viviendas, y un proyecto en París que cuestiona nuestra realidad urbana y replantea las formas tradicionales de habitar, esta recopilación aborda una multiplicidad de escalas. Asimismo, destaca una colección de casas de playa en Grecia, Italia, Argentina y Letonia, cada una de las cuales responde a un paisaje y una topografía diferentes. Otras propuestas destacadas incluyen la renovación de desarrollos existentes en Moscú, la transformación de uso predominantemente residencial de una antigua fábrica en Mánchester y un conjunto de bloques agrupados en torno a un jardín comunitario elevado en los Países Bajos.

Una casa de playa en el mar Egeo y un desarrollo de vivienda híbrida en Noruega: 12 proyectos no construidos enviados a ArchDaily - Imagen 9 de 4Una casa de playa en el mar Egeo y un desarrollo de vivienda híbrida en Noruega: 12 proyectos no construidos enviados a ArchDaily - Imagen 13 de 4Una casa de playa en el mar Egeo y un desarrollo de vivienda híbrida en Noruega: 12 proyectos no construidos enviados a ArchDaily - Imagen 39 de 4Una casa de playa en el mar Egeo y un desarrollo de vivienda híbrida en Noruega: 12 proyectos no construidos enviados a ArchDaily - Imagen 54 de 4Una casa de playa en el mar Egeo y un desarrollo de vivienda híbrida en Noruega: 12 proyectos no construidos enviados a ArchDaily - Más Imágenes+ 64

Stefan Sagmeister sobre la belleza como función en el podcast Design and the City

Para el cuarto episodio de Design and the City, un podcast de reSITE sobre cómo hacer que las ciudades sean más habitables y amables planteando preguntas y proponiendo soluciones para la ciudad del futuro, el equipo entrevistó a Stefan Sagmeister, diseñador gráfico y tipógrafo austriaco. En este episodio, el diseñador analiza la importancia de la belleza en el diseño, su utilidad para cualquier espacio o ciudad que funcione correctamente y cómo esta contribuye a la felicidad de la ciudadanía.

Stefan Sagmeister sobre la belleza como función en el podcast Design and the City - 1 的图像 4Stefan Sagmeister sobre la belleza como función en el podcast Design and the City - 2 的图像 4Stefan Sagmeister sobre la belleza como función en el podcast Design and the City - 3 的图像 4Stefan Sagmeister sobre la belleza como función en el podcast Design and the City - 4 的图像 4Stefan Sagmeister sobre la belleza como función en el podcast Design and the City - Más Imágenes+ 25

Has seguido tu primera cuenta!

¿Sabías?

¡Ahora recibirás actualizaciones de las cuentas a las que sigas! Sigue a tus autores, oficinas, usuarios favoritos y personaliza tu stream.