豪尔赫·卡尔奈（Jorge Kálnay）与安德烈斯·卡尔奈（Andrés Kálnay）兄弟的旅程始于1920年前后。彼时，阿根廷已完成了大部分公共建筑的建设，亚历杭德罗·布斯蒂略（Alejandro Bustillo）正游历欧洲，马里奥·帕兰蒂（Mario Palanti）正建造他那宏伟的巴罗洛宫（Palacio Barolo），而勒·柯布西耶（Le Corbusier）还要再过九年才会踏上布宜诺斯艾利斯的土地。

当这对建筑师兄弟登上前往美国的轮船时，绝不会想到自己最终会抵达拉普拉塔河畔，并参与塑造如今布宜诺斯艾利斯城市建筑记忆的重要篇章。

巴克里希纳·多西（Balkrishna Doshi，亦被称为 B.V. 多西或简称为多西）于今年荣获了普利兹克建筑奖。除了在教育、文化、行政和住宅项目领域的丰富建树外，他还为建筑文化做出了卓越贡献——其中包括创立阿姆达巴德建筑学院（即 Centre for Environmental Planning and Technology）以及起草《人居权利宪章》等。他那些充满活力的手稿（其中部分收录于下文）更深层次地揭示了他与建筑、历史、传统、文化及现代主义之间的关系。

+ 6

无家可归是全球许多城市面临的紧迫问题。然而，停车收费机制是否也有可能通过支持社区倡议，来帮助缓解这一严峻问题？

在拥有约5.8万名无家可归者的洛杉矶县，市、县政府官员近期推出了六个“募捐咪表”。这些咪表由社区倡导组织 Flintridge Centre 与市议员 Jose Huizar 的办公室合作设计，旨在收集慈善捐款，而非收取停车费。

+ 23

Tatiana Bilbao 是一位享誉国际的墨西哥建筑师，致力于将墨西哥建筑推向全球舞台。她的建筑实践核心之一在于“创造有尊严的空间以提升人们的生活品质”，并通过空间设计来构建社区。

5月12日星期六中午12:00，展览《视角：Tatiana Bilbao建筑事务所》（Perspectivas. Tatiana Bilbao Estudio）在墨西哥普埃布拉市的安帕罗博物馆（Museo Amparo）开幕。该展览曾于2017年在蒙特雷当代艺术博物馆（MARCO）首次展出。

有些城市变革不只停留在表面。这些具有颠覆意义的转型项目，其影响力远超单纯的美学提升或基础设施改造。它们以意想不到甚至前所未有的方式，为当地的经济、环境以及社区生活带来积极而深远的影响。

日内瓦建筑之家（Maison d'Architecture de Genebra）为庆祝其成立十周年，自2017年至今组织了一系列名为“10年/10个视角”（10 anos/10 olhares）的系列讲座。斯蒂文·霍尔、 隈研吾和 伊丽莎白·迪勒等知名建筑师均受邀担任讲座嘉宾。

作为周年庆典的收官之作，在巴西驻日内瓦领事馆的支持下，将举办一场关于巴西建筑师保罗·门德斯·达·罗查作品的全新独家展览。

在此，Arquia基金会博客联合建筑师兼学者Santiago de Molina撰文，呼吁未来的建筑学子们对几乎所有事物保持一种富有教养的怀疑，有勇气不盲信任何事物，并努力保持和培养一种深具素养的想象力。

2018年青年建筑才俊奖（YTAA）的四位获奖者现已公布。该竞赛由欧盟委员会、密斯·凡·德·罗基金会、欧洲建筑师理事会以及欧洲建筑教育协会联合主办。这些获奖项目均蕴含着“隐性的社会与文化关联性”，以个性化且兼具前瞻性的方式探讨了遗产这一主题，展现出良好的“建筑公民意识”。本届竞赛为第二届，共吸引了来自欧洲32个国家的118所高校的451名学生参与（其中中国和韩国作为受邀国参赛）。

欢迎阅读下文，了解四位获奖者及其获奖项目的详细介绍（项目描述由青年建筑才俊奖官方提供）。

+ 29

更新（2018年3月2日）：本文先前的版本将 Snøhetta 列为团队负责人；实际上，首席建筑师为 Liminal Studio。

澳大利亚建筑事务所 Liminal Studio 与 Snøhetta 及 Rush Wright Associates 合作，在一项国际竞赛中脱颖而出，赢得了位于塔斯马尼亚州南霍巴特（South Hobart）的卡斯卡德女犯工厂历史遗址（Cascades Female Factory Historic Site）全新历史与解说中心的设计权。

卡斯卡德女犯收容所（Cascades Female Colony）是19世纪（当时澳大利亚仍是英国流放地）最显赫的女犯羁押地之一，并于2010年被列入联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产名录。新建的历史与解说中心将使游客能够了解该遗址的历史，以及其在社会、文化和政治层面的深远影响如何塑造了今天的澳大利亚。

+ 12

MRD 设计了 Corporativo Santa Fe 办公楼，这是一项针对一座5层、面积为490平方米的办公楼的翻新提案。该项目于2016年建成，由 Antonio Morodo Díaz 主持设计，并与 Sergio Macotela Baca 合作完成。

该新广场的规划所在地目前被用作公共停车场，处于低效利用状态。这一区域紧邻住宅和商业区，地理位置优越，处于 Calle 3 Sur 和 Av. Del Parque Sur 的交汇处，本具有极佳的行人友好城市条件，却被白白浪费。在此背景下，由秘鲁建筑师协会（Colegio de Arquitectos del Perú）与圣伊西德罗市政府（Municipalidad de San Isidro）联合举办的圣伊西德罗“3号广场”设计：全国创意竞赛应运而生。该竞赛旨在通过创造一个温馨宜人的社交场所，推动开发全新的公共空间，回收土地以造福该区社区。同时，主办方希望这一城市设计方案能够为未来的相关竞赛提供参考借鉴。

伦敦建筑师兼艺术家尼夫·布朗（Neave Brown）荣获英国皇家建筑师学会（RIBA）颁发的2018年皇家金奖。作为现代主义建筑师，布朗因其富有远见卓识的亚历山德拉路（Alexandra Road）住宅项目而享誉全球。该住宅区建于20世纪70年代，用布朗自己的话来说，是“城市的一部分”，内部设有商铺、工作室、社区中心、一所中学、一所小学、一所针对认知障碍青少年的接待中心，以及一个面积达1.6万平方米的公共公园。

该金奖旨在表彰终身成就，并由英国女王伊丽莎白二世亲自批准。该奖项授予对“建筑学的发展产生直接或间接重大影响”的个人或团体。由于布朗身体状况欠佳，本届奖项比往常提前宣布（于2017年而非2018年宣布）。

+ 1

Enterreno 网站正在利用历史图像构建首个“协作式时光机”，让成千上万的人能够通过移动设备，在国内外任何地方穿梭时空。该平台拥有超过 4.5 万张照片，展现了智利或远或近的过去，皆由普通市民从其家族珍藏或其他渠道分享而来。

防御性的堡垒、蜿蜒的鹅卵石街道以及中世纪的城市布局，是许多欧洲沿海小镇的共同特征。但当漫步于法国小镇圣马洛（Saint-Malo）时，人们很难相信眼前的一切其实并非其最初的模样。除了其突入海平面的奇特地理位置外，圣马洛与其他欧洲沿海小镇的最大不同，在于其在二战中惨遭摧毁后、又完全按照原有美学风貌得以重建的复杂历史。

+ 2

建筑中光影的运用展现出丰富的微妙变化。日本传统文化因善于营造微弱暗淡的幽光空间而独树一帜；与之相对，现代建筑与极简主义则常常通过大面积留白和光线反射来照亮空间，并将其作为一种常见的设计手法。

尽管如此，黑色、暗色空间与极简主义亦能用同一种语言进行对话，为照明设计和新材料的应用开辟了全新的可能。在此，我们精选了一系列优秀的当代室内空间案例。这些设计以黑色为主角，在营造内敛、内省氛围的同时，亦带来了极具戏剧张力的空间体验。

媒体中的智利城市 是 ArchDaily 西班牙语版开设的新栏目，旨在向读者介绍智利全国各地城市的主要城市议题。这是我们的编辑精选，为您提供不容错过的最新动态。

在本期首发内容中，我们将介绍智利大学关于修复圣地亚哥维拉维森西奥大楼（Torre Villavicencio）的提案，以及国家古迹委员会对保护已故诗人尼卡诺尔·帕拉（Nicanor Parra）出生地的关注。此外，还将带来瓦尔帕莱索、康塞普西翁和瓦尔迪维亚的城市动态。

每逢周日上午，波哥大长达120公里的道路便会化身为一条延绵的自行车环线。这就是著名的“自行车无车日”活动（La Ciclovía）——这是一项集文化与休闲于一体的盛事，哥伦比亚首都的部分街道在这一天专门划为宽阔的自行车专用通道，让市民和游客都能骑车畅游波哥大。

在接受RCN电台的一次采访时，建筑师海梅·奥尔蒂斯（Jaime Ortiz）回顾了这项活动在20世纪70年代的起源。当时，这是他与其他几位建筑师共同提出的一项倡议，旨在将城市主干道在每周日开放给自行车使用。

+ 4

坐落于土耳其东南部的哥贝克力石阵（Göbekli Tepe）已有11,000年的历史，被认为是世界上最古老的庙宇，其历史远比英国巨石阵和埃及金字塔更为久远。这一古遗址于2018年7月被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。由于其存在年代早于陶器、文字和车轮的发明，以其发现者克劳斯·施密特（Klaus Schmidt）为代表的考古学家们不禁提出疑问：哥贝克力石阵是否不仅是世界上第一座建筑，更是促使人类走向定居社会的关键催化剂？

哥贝克力石阵占地8公顷，邻近桑尼乌法市（Sanliurfa）。该遗址是一座人工土丘，内部包含一系列饰有石灰岩雕刻的下沉式圆形结构。据信，这些结构在被废弃前曾延续使用了数千年。

由 Cazú Zegers 与 GrupoTalca 领衔的 2017年度安第斯工作坊（AndesWorkshop 2017）于去年5月至6月间在智利朗基迈（Lonquimay）的帕塔乔伊克（Patachoique）举行，并得到了阿雷纳莱斯（Arenales）马普切（Mapuche）社区的共同参与。该项目旨在联合设计专业学生与当地社区，共同打造“科罗纳观景台”（Mirador de la Corona）。这一设计对当地的佩文切（Pehuenches）社区产生了深远影响，并作为“佩文切之路”（Ruta Pehuenche）这一宏观规划的催化剂。

智利城市金特罗（Quintero）和普丘恩卡维（Puchuncaví）近期发生的环境污染事件，再次引发了人们对所谓“牺牲区”（zonas de sacrificio）居民健康受损问题的讨论。去年八月，智利《第三日报》（La Tercera）报道称，金特罗湾沿岸的这些城市与“15家大型能源、化学和燃料企业”共存，其中包括一家冶炼厂、一家天然气发电厂和四家火力发电厂。

在此背景下，智利建筑师 Leonardo Quinteros 在其毕业设计中提出了名为“海洋森林”（Bosque Marino）的方案。该项目基于对海湾去污和重金属吸收方法的研究，并阐明了褐藻作为海洋生物修复剂的巨大潜力，从而提出通过培育褐藻来净化和修复海湾环境的平台设想。

Quinteros曾荣获 2015年智利全国本科毕业设计竞赛（CNPP）大奖，目前正与 Tomás Villalón 及 Nicolás Norero 共同设计位于圣地亚哥的 普罗维登西亚新市政大楼。该项目的设计基础源于一项名为 FIC Algas 的去污计划，该计划由安德烈斯·贝略大学（UNAB）生态学院与瓦尔帕莱索大区政府共同开发。

+ 13

由 Skidmore Owings & Merrill（SOM）建筑事务所设计的芝加哥市中心双塔项目已正式开工建设。该住宅开发项目坐落于密歇根湖与芝加哥河的交汇处，旨在重新定义芝加哥的天际线。项目一期包含 635 套住宅单元（其中 20% 为保障性住房），方案还规划了杜萨布尔公园（DuSable Park）的设计。随着项目一期工程的正式启动，该项目将占用斯崔特维尔（Streeterville）街区最后一片未开发的滨水地块。

坐落于该街区核心地带的 Marsella #59，Vitrina 空间源于创办者对超越商业利益、打造一个专注于设计的展示空间的渴望。该展览灵感源自20世纪初早期百货公司的橱窗陈列，旨在促进设计师、行人和街区之间的对话，探讨设计领域的最新趋势以及每个人如何表达其独特愿景。

Vitrina 拥有一面 1.60米 x 3.60米的临街玻璃幕墙，展厅面积为 35 平方米，由一幅 2.30米高的窗帘围合，旨在成为街道与室内、设计与用户、行人与城市之间的过渡空间。空间每六周展出两位设计师或设计团体的作品，以此激发对话或概念上的碰撞。

Benthem Crouwel Architects 为阿姆斯特丹大学理学院设计了一座多功能建筑。该项目建筑面积达14,000平方米，旨在打造一个“位于校园与社会中心，集研究、开发和共同协作于一体的活力实验室”。

这一竞赛获胜方案名为“LAB 942”，其核心在于能源中和、灵活性与开放性。项目采用由已回收和可回收材料制成的模块化框架和循环建筑结构，使其成为一个面向未来、适应性强的空间，以支持该校在创新与人工智能领域快速扩张的研究。

下文简要回顾了历届圣保罗国际建筑双年展，以此契机呼应第十二届策展团队的公布。如果您正在寻找关于前十届双年展的研究资料，我们推荐阅读由 Elisabete França 撰写的《回顾中的建筑：10 届圣保罗双年展》（Arquitetura em Retrospectiva: 10 Bienais de São Paulo）一书。该书极佳地概述了历届展览的发展历程，阐述了建筑双年展如何成为展示巴西建筑创作的首选空间，并最终融入圣保罗市的官方活动日程。

“进步”无疑是象征20世纪40年代圣保罗市发展的关键词。在此期间，伴随着艺术与建筑领域的蓬勃发展，这两者的融合催生了新的城市地标，圣保罗现代艺术博物馆（MAM）便是其中的典型代表——该馆于1948年落成，成为集中展示现代主义光辉成就的重要场所。