Ad Urbis 是一个古巴建筑集体。他们致力于在哈瓦那这样具有极高历史文化遗产价值的语境中植入当代建筑，积极应对其中相伴而生的各种特殊性，并首要推动设计与教育领域之间的建筑研究、理论及实践。

基于这些背景，我们对该团队进行了采访，以深入探究他们的思考、工作流程、专业实践与学术界之间的关系，以及他们接下来的项目和对古巴建筑未来的展望。

Archivo de Ideas Recibidas 是一个跨学科的研究与传播项目，旨在记录并联系在艺术、设计和建筑领域对当代创意生态做出贡献的人物想法。该项目基于团队与各类创作者的对话，深入探讨与记忆、学术、文化背景、主要影响以及工作方法论相关的议题。本期，他们与我们分享了对来自 K+M Arquitectura y Urbanismo 事务所的建筑师玛尔塔·莫雷利（Marta Morelli）的专访。

我们之前已经介绍过“零公里”材料： 它们可以在本地采购，无需经过复杂的工业加工或毒性处理，且在生命周期结束后可以直接回归自然。

例如，使用仅在数公里范围内的周边树木作为木材，能够省去长途运输，提升本地资源的价值，从而创造出一种对环境影响更小、与当地地域联系更紧密的建筑。

+ 3

巴亚尔塔港（Puerto Vallarta）是位于墨西哥西部哈利斯科州、面朝太平洋的一座城市。其占地面积为 1301 平方公里，与纳亚里特州的巴伊亚德班德拉斯市共同构成了巴亚尔塔港大都市区，是这两个州人口第二多的都市圈。巴亚尔塔港之所以能成为墨西哥最重要的港口之一，原因有很多，其中享誉世界的旅游业无疑是关键因素，这也促成了该市拥有全国八大国际机场之一。

+ 3

由 Wustavo Quiroga 和 Juan Ruades 编辑成书的《间歇性：门多萨设计》（Intermitencia. Diseño Mendocino）是一项探索阿根廷门多萨省建筑及其他设计学科发展与演变的深度研究。该书的时间跨度从20世纪30年代至今，融入了政治事件、关键转折以及交织的历史叙事，清晰地阐明了该省工业、平面、产品和建筑投影的演变及横向联系。因此，它也成为了巩固阿根廷设计联邦化叙事的核心文献。

+ 1

今年是《黑镜》（Black Mirror）首播十周年。这部反乌托邦与社会写实题材的科幻独立单元剧，探索了扭曲的高科技元宇宙。正如 IMDb 所描述的那样，“人类最伟大的创新与最黑暗的本能在此碰撞”。正因如此，这部由查理·布鲁克（Charlie Brooker）为 Netflix 打造的英国剧集在观众中引起了强烈反响。尽管剧中描绘的是未来图景，但其与现实的惊人贴近，仍引发了人们一定程度的偏执、恐惧和不确定感。

+ 7

为了梳理和总结其十年的创作历程，Manuel Cervantes Estudio 事务所联手 TC Cuadernos 出版社推出了最新专著。与之相辅相成的，还有一场面向哈利斯科州瓜达拉哈拉（Guadalajara, Jalisco）公众举办的展览，展出了墨西哥建筑师曼努埃尔·塞万提斯（Manuel Cervantes）在 2008 年至 2021 年间创作的一系列手稿草图。

“这类项目至关重要，因为它们旨在扭转社会、经济、城市和政治层面的动荡，针对社区需求提供有组织的支持，并打造建成平台，从而在个人与机构之间建立起联结与桥梁。”——摘自社区发展中心项目设计说明 / OCA + BONINI

自2008年起，每年的2月20日被定为“世界社会公正日”，旨在支持和促进国际社会在实现可持续发展、消除贫困、促进充分就业和体面工作、实现全民社会保障、促进性别平等，以及确保所有人享有社会福利和公正方面所做出的努力。联合国指出，“社会公正是国家内部以及国家之间实现和平与繁荣共处的根本原则”，这也是其促进发展和维护人类尊严使命的核心所在。

什么是渲染效果图？它仅仅是为了赢得竞赛和吸引客户的图像吗？还是说，它是建筑设计与开发过程中不可或缺的有效工具？

我们曾向读者提问：“在建筑设计过程中，渲染的边界在哪里？”。我们收到了排山倒海般的热烈反馈。在阅读并整理了来自建筑从业者、在校学生以及建筑爱好者的所有留言后，我们发现大家达成了一个高度共识：渲染图不应仅仅被视作一种销售与宣发工具，更是方案推敲和设计验证的关键环节。

UMWELT 是一家由伊格纳西奥·加西亚·帕塔里厄（Ignacio García Partarrieu）和阿图罗·沙伊德格（Arturo Scheidegger）创立的建筑与区域规划设计实践及研究事务所。立足智利，他们成功将其关注领域拓展至多元尺度与维度，消解了“项目实践”与“学术研究”之间的界限。这催生出了一系列丰富多样的建成作品、学术探索、著作、课程和展览，而这些均是名为“UMWELT”这一宏大项目拼图中的不同板块。

在接下来的访谈中，我们深入探讨了他们当下的关注焦点与思考、开展工作时的创作流程、在其上升期职业生涯中所获得的众多殊荣，以及他们对未来项目和智利建筑前景的展望。

Citymakers 正在与 ArchDaily 合作，推出一系列文章、对话和访谈，聚焦参与城市共建的各方主体，他们也是 2021年巴塞罗那 Citymakers 实验室（活动将于11月8日至12日举行）背后的推动力量。在本期内容中，CityMakers 联合创始人兼总监维克多·托雷斯（Víctor Torres）为我们带来了他的文章《城市再自然化》。

+ 10

“在不刻意追求强行原创的形式、不寻找新奇美学效果的前提下，住宅对气候严格而一贯的适应，已逐步催生出一种全新的、本土且真实的建筑。” (1)

弗拉基米尔·阿科斯塔（Wladimiro Acosta）于1900年6月23日出生于敖德萨。1917年，他毕业于当地的美术学校，获得学士及建筑技术员学位。随后，他于1919年移居意大利以继续深造建筑学，进入罗马皇家美术学院高等学院学习，并获得建筑学士学位，且于1920至1921年间担任建筑设计讲师。1922年，他迁居德国并居住至1928年，随后他离开欧洲，前往布宜诺斯艾利斯。

上周，我们公布了2021年度建筑奖（Obra del Año 2021）的15个入围项目。该奖项自2008年起设立，旨在表彰拉美及西班牙地区的优秀建成建筑。我们邀请了由读者组成的“专家评审团”，从2020年发布的近1000个项目中票选出最喜爱的建成建筑。

今天，2021年度建筑奖（ODA2021）的获奖名单正式揭晓！

2021年度建筑奖由Dornbracht冠名赞助。该品牌以其在建筑卫浴和厨房领域的领先设计而享誉国际。

作为伊比利亚半岛最重要的建筑奖项之一，FAD奖公布了其最新的2021年度获奖名单。

+ 4

总部位于墨西哥城的建筑事务所 Tatiana Bilbao Estudio 公布了其与厄瓜多尔公司 Uribe Schwarzkopf 合作的全新项目。这是一个位于昆巴亚（Cumbayá）的住宅开发项目，昆巴亚是厄瓜多尔大基多都市区内一个充满活力的社区。该项目占地面积超过 12,000 平方米，其中将划出 4,000 平方米土地用于建设一个新的交通枢纽，该枢纽每天将为超过 6 万人次提供服务，同时在综合体周边提供惠及公众的绿化空间。

+ 14

“遗弃的复制品”（Copias del abandono）是艺术家 Sandra Calvo 在2016至2018年间开展的一项研究项目。该项目由一部影片、文献档案、设计图纸、口述证言和一件视频装置组成，并曾入选2021年威尼斯双年展墨西哥馆展出。这项研究折射出作为美墨移民进程产物的建筑形态，重点探讨了移民在美国劳作时所接触的住宅，与他们用汇款在墨西哥原籍地建造的家园之间，在建筑特征上的平行与映射关系。

墨西哥建筑事务所 gutarqs 在俄罗斯北极圈内最大城市摩尔曼斯克举办的“惬意山谷”（Coziness Valley）发展国际建筑设计竞赛中荣获荣誉奖。该竞赛由摩尔曼斯克政府与ANO地区城市发展中心联合举办，邀请全球参赛者共同规划，将该地区转化为一个适应极地气候、占地23公顷的重要公共空间，以促进该地区的综合发展与城市环境改善。

8月14日，海地遭遇了7.2级强烈地震，整个国家陷入了深重的危机之中。国际媒体发布的灾区照片中，太子港彻底坍塌的建筑与2010年海地大地震的惨烈画面交织重合（在这座首都城市的废墟海洋中，临时搭建的避难棚正逐渐铺开）。据报道，目前已有数千人遇难。

在全球人道主义援助力量纷纷动员，全力投入搜救、避难、医疗和粮食保障工作的同时，一个问题也随之而来：建筑界能提供怎样的帮助？

为了探究漫画与建筑表现之间的内在联系，Isis Zúñiga Campos 的论文邀请我们一同走进“凯布拉达·马尔克斯”（Quebrada Márquez）社区。该研究展示了这些由图像和画幅构筑的叙事，如何能够传达并呈现我们身边的居住方式与建筑体验。通过运用多样的视觉语言，人物的绘制成为了理解“居住”这一概念的核心要素。诚如作者所言，没有人的建筑便不能称之为建筑。诚然，漫画在表现居住形式方面还有很长的路要走，但它已经从一个更贴近现实的全新视角，向我们展示了人们的动线、空间以及日常的使用状态。

以下，作者将用她自己的语言为我们进行详细阐述。

西班牙建筑事务所 IDOM 通过竞赛被 Cruzados 选中，负责智利天主教大学圣卡洛斯·德·阿波昆多体育场（Estadio San Carlos de Apoquindo）的现代化改造设计。

“Domingos Libro”栏目由来自Enorme Studio的Carmelo主持。该栏目每两周更新一次，深入探讨20世纪60、70和80年代那些被遗忘的建筑出版物、书籍和杂志，挖掘它们背后最引人入胜的故事。

在本期题为“悔意初显”的视频中，主讲人探讨了马里奥·皮萨尼（Mario Pisani）1988年出版的著作《Fuksas. Architetto》（福克萨斯：建筑师）。书中收录的作品均为这位意大利建筑师与安娜·玛丽亚·萨科尼（Anna Maria Sacconi）合作完成，然而这些项目却在此后的作品集中悉数消失，仿佛在地球上人间蒸发了一般。

以下文章由哥伦比亚国立大学马尼萨莱斯分校建筑学系学生撰稿。茱莉安娜·加西亚·瓦伦西亚（Juliana García Valencia）、亚历杭德罗·哈拉米略·阿尔萨特（Alejandro Jaramillo Alzate）与曼努埃尔·费利佩·林孔·麦地那（Manuel Felipe Rincón Medina）向我们分享了他们编纂《1950 - 1970年山地城市住宅》（Casa Urbana de Montaña 1950 - 1970）的经历。该书共两册，荣获第四届哥伦比亚建筑学学生双年展研究、理论与批评类别一等奖。

本文由 Colectivo RE 合作撰写，最初于 2020年8月2日 发表在第二期 《Huevo de pato》上。该刊物旨在通过分享思想与经验，推动“知”与“行”的民主化。

Camp del Ferro 是位于巴塞罗那的一座新建综合体育馆。该项目由 AIA Activitats Arquitectòniques、Barceló-Balanzó Arquitectes 以及 Gustau Gili Galfetti 联合设计。在这部由 Simón García 拍摄的短片中，展示了超越概念设计本身的核心设计理念。