建筑业在当今气候危机中的角色令人深感担忧：从建材生产、施工建设到建筑运行，该行业是最大的温室气体排放源之一。与此同时，城市人口正以空前的速度增长。我们发现，在建设这些高能耗的大都市的过程中，降低建筑学对环境影响的努力，似乎更多地源于个人的微小兴趣和自发倡议，而非来自学术界、专业领域或政治层面的宏大行动。

历史向我们展示了许多能够实现长久可持续的建造技术和本土材料使用方式。这些方法高效利用资源，无需复杂的工业加工，也避免了长途运输。在某些情况下，当建筑寿命结束时，诸如土坯和木材等材料甚至可以被安全地归还给自然。

对 ArchDaily 和整个世界而言，2020年都是 充满挑战的一年。在全球范围内出现的变革与不确定性中，我们更加坚定了自己的使命——为建筑师提供信息、知识和工具，推动建筑知识的普及，并致力于建设一个更加多元和公平的行业。这其中也包含了构建社群的重要性，而正是在这一层面上，年度建筑大奖（Building of the Year）一直发挥着行业标杆的作用。

因此，我们连续第十二年将这一重任交托于广大读者，由你们来发掘并表彰那些对建筑行业产生深远影响的项目。通过投票，你将成为一个公正且分布广泛的评委及同行网络的一员，该网络在过去七年中评选出了诸多最具代表性的杰作。在接下来的几周内，群体智慧将从4000多个项目中进行筛选，最终为 ArchDaily 的15个类别各选出一个最杰出的代表作品。

2021年度建筑大奖由 Dornbracht 联合呈献。该品牌以其引领建筑设计潮流的卫浴及厨房产品而闻名于世。

+ 49

克雷塔罗（Querétaro）是位于墨西哥中北部的一个州，地理上与瓜纳华托州（Guanajuato）、圣路易斯波托西州（San Luis Potosí）、伊达尔戈州（Hidalgo）、墨西哥州（Estado de México）和米却肯州（Michoacán）接壤。其面积为 11,684 平方公里，是该国面积第五小的联邦州。其首府和人口最多的城市是圣地亚哥-德克雷塔罗（Santiago de Querétaro）。此外，特基斯基亚潘（Tequisquiapan）、卡德雷塔（Cadereyta）、哈尔潘德塞拉（Jalpan de Serra）、圣华金（San Joaquín）和贝尔纳尔（Bernal）也是当地的重要城镇。

圣马丁-德洛斯安第斯（San Martín de los Andes）拉卡尔湖（Lago Lacar）滨水区重塑国家公开创意设计竞赛，由内乌肯省建筑师协会（CAN）组织、圣马丁-德洛斯安第斯市政府发起、并由联邦投资委员会（CFI）赞助。该竞赛旨在设计和规划多样化的城市、景观及环境干预方案，通过综合行动和确保可持续性的管理模式，优先考虑公共用途，从而提升并改善该区域的整体环境状况。

“Des-Armar：基于构件与系统组装的遗产抢救”是瓦伦蒂娜·贝尔杜戈（Valentina Verdugo）的毕业设计作品。该项目在由 Grupo Arquitectura Caliente 主办的 2021年全国毕业设计竞赛（CNPT 2021）中脱颖而出，荣获大奖。该赛事旨在表彰智利最优秀的本土学生设计。

+ 43

模型是创作和表达建筑语言、建立普适性理解的媒介。无论是建筑还是其他设计，模型都能将创意与方案转化为更易于理解的比例。

本文将视模型为一种“物质化思维”的实践，重点探讨 Miguel Forero Barbosa 建筑模型实验室的具体实践。请跟随我们一同探索。

2021年1月18日至25日，第14届玻利维亚建筑双年展成功举办。这一文化与学术盛会由拉巴斯省建筑师学会（CDALP）及玻利维亚建筑师学会全国委员会（CENA CAB）通过其组委会联合主办。本届双年展旨在展示并传播近年来在国家与国际层面上，与城市及建筑环境相关的已建作品、设计方案以及学术成果。

本届双年展共收到169个项目，分别来自玻利维亚的9个省份以及参与国际组别角逐的12个国家。以下为“已建作品”、“项目方案”、“研究与学术成果”以及“学生毕业设计”类别的获奖名单。

视频

自2015年起，由墨西哥伊比利亚美洲大学建筑系开设的介入项目垂直工作营——由 Juan M Casillas 老师协调，并与 Daniela Luján 及 Karen Poulain 老师合作——作为一个集反思与行动于一体的学术空间，围绕当下语境中建筑师的角色展开探讨。该倡议将作为墨西哥馆的参展项目之一，亮相2021年第17届威尼斯双年展国际建筑展。

+ 6

你是否曾感到好奇，为什么许多公园、广场等公共空间里总能看到国际象棋的身影？这种游戏在空间中又扮演着怎样的角色？事实上，长期以来，体育运动和各类游戏在缓解大众焦虑、促进心理健康方面一直发挥着积极作用。作为世界上最古老的游戏之一，国际象棋兼具智力挑战与文化属性，让世界各地的任何人都能参与其中，超越了语言、年龄、性别、身体条件或社会地位的重重藩篱。

+ 9

作为由女性创意人发起的合作项目的一部分，“Ostras & Burbujas”活动于8月28日在墨西哥城的 Cucina 举行。该活动旨在打造一个沉浸式空间，以重塑视觉感知为出发点——现场照明设计与控制由 SOMBRA 创始人 Paola Jose 操刀，并应用了 Lutron - Ketra 的技术——通过光线改变空间氛围，并融入由主厨 Montserrat Garza 带来的烹饪体验。她通过精心设计的多道式晚宴，将味觉、嗅觉和触觉精妙结合，并由 Cavanegra Natural Wine Club 提供配酒。

作为第一届利马国际建筑双年展（BIALIMA 2021）的一部分，本次竞赛旨在设计公共基础设施，通过与自然及建成环境的和睦共生，重建连接社区内不同区域的阶梯通道。由迈克尔·史密斯（Michael Smith，哥斯达黎加）、路易斯·罗德里格斯（Luis Rodríguez，秘鲁）和马塔·莫雷利（Marta Morelli，秘鲁）组成的国际评审团，共选出了4个在圣胡安德卢里甘乔（San Juan de Lurigancho）当地阶梯改造中切实解决社区实际需求的获奖方案。

+ 37

内梅西奥·安图内斯委员会 联合公共工程部 （MOP）建筑司及特许权总司，面向智利国内艺术家和建筑师发起了两项征集活动，旨在为智利圣地亚哥阿图罗·梅里诺·贝尼特斯新机场的“西林荫道”（Boulevard Poniente）和“东林荫道”（Boulevard Oriente）创作公共艺术作品。

皮拉尔·麦肯纳（Pilar Mackenna）、多明戈·阿兰西维亚（Domingo Arancibia）和冈萨洛·佩尼亚（Gonzalo Peña）凭借其作品《Sonitus》脱颖而出，成为东区的设计赢家。该作品是一个钢制体量，旨在成为一座声音的殿堂。以下是该项目的详细介绍。

视频

+ 18

著名墨西哥建筑师米格尔·安赫尔·阿拉贡内斯（Miguel Ángel Aragonés）展示了其最新项目“Casa PI”（PI住宅），该项目凝聚了他长达十年的研究成果。该系统的首字母缩写代表着一个全新的“智能装配式”建造项目。这一在瑞士获得专利的系统旨在通过将住宅结构、家具以及新型建筑自动化技术相结合的整合设计，打破传统住宅范式。

随着非洲城市的不断扩张，负责指导城市发展的建筑师和城市规划师将不得不面对日益严峻的基础设施短缺挑战。

建筑事务所 OF. Studio 负责阿根廷门多萨萨帕塔宫（Palacio Zapata）的保护与更新。该建筑设计事务所成立于 2017 年，总部位于伦敦，曾在迪拜、美国、希腊和门多萨的多项竞赛中胜出。以下是该省会城市历史建筑保护更新项目的详细介绍，该项目通过曲线外围护结构，旨在重现库约地区（Cuyo）传统住宅的庭院空间。

备受欢迎的建筑节 48h Open House BCN 将于今年10月23日和24日举行，邀请我们围绕一个特定主题来探索巴塞罗那：地中海建筑。用主办方的话来说，这是一种“具有民间根源、无名却经典的乡土建筑传统，并在不断被重新解读以适应新的现实”。

吉列尔莫·A·布兰科·阿尔孔（Guillermo A. Blanco Alcón）在此分享了其研究论文《观与被观：特拉法尔加灯塔的演变及其对当今社会的影响》的概要。该研究概述了灯塔对旅游业和非法移民这两个截然相反的社会现实所产生的深远影响。

建筑物内不适宜的居住条件会引发人体不适，甚至诱发疾病。已有科学实验表明，室内温度过高或过低都会影响人的注意力，甚至增加日常意外的发生概率。尽管人体的热敏感度因人而异——取决于其穿着、性别、生活习惯和年龄——但热舒适背后的基本原理是相通的。热舒适主要取决于空气温度和环境湿度。在这方面，人体需要通过与外部环境不断进行热交换，从而维持约37°C的恒定体温。

视频

据当地媒体报道，阿根廷建筑师、Estudio Silberfaden 事务所创始人丹尼尔·西尔伯法登（Daniel Silberfaden）于10月29日逝世，享年66岁。

Massimo Paolini 与我们分享了以下这篇题为《巴塞罗那：使用价值的消亡》的文章。该文探讨了围绕这座城市未来的最新项目与辩论。

+ 47

位于墨西哥特拉斯卡拉州的 “Tequiocalco. Campa tlachializtli mozcalializtli in totlamatiliz huan toyuhcatiliz”项目（其西班牙语译意为“社区知识自主研究与复兴中心”，简称 CAIRSCO），是一个“观察、研究并复兴我们的智慧、文化、生存方式及社区生活体验的场所”。

本文作者为 Ana María López-Ortego，原文最初以《从基层城市运动的视角看波哥大博萨地区城乡交错带的领土转型与溢出》（Transformaciones territoriales y desbordes en la zona rurbana de la localidad de Bosa (Bogotá) desde la perspectiva de movimientos urbanos de base）为题，发表于 2021 年 5 月 1 日出版的《Dearq》杂志第 30 期（DOI：https://doi.org/10.18389/dearq30.2021.06）。

本文探讨了哥伦比亚波哥大博萨（Bosa）地区城乡交错带中“规划文化”与“城市实际生活文化”之间的冲突。当前该地区正在复制一种脱离边缘领土特征和居民（包括农村移民、原住民群体，以及与城市文化、体育和嘻哈音乐相关的青年团体）文化身份的规划模式。通过对该地区转型的“自下而上”分析，揭示了城市隔离感和治理机制丧失的现状，但同时也肯定了具有半城乡、集体和独立性质的基层运动在空间占用和重新赋义方面所发挥的作用。

以下我们发表此文，作为联合合作的一部分，旨在推动国内外学术界关于建筑、城市议题及相关领域的研究、分析和观点的传播。

“Cosmowomen. Places as constellations”（宇宙女性：作为星群的场所）是西班牙建筑师 Izaskun Chinchilla Moreno 在罗马国家美术馆（La Galleria Nazionale di Roma）举办的一场展览。该展览展示了来自 20 多个不同国家、曾就读于伦敦巴特莱特建筑学院（Bartlett School of Architecture）的 65 位女性建筑师的项目，并深刻反思了女性在建筑专业及学术领域的融入与发展。

+ 87

Centro Tierra 是秘鲁天主教大学的一个多学科研究小组，致力于生土建筑及本地材料应用相关知识的研究、实践与推广。该团队基于以生土为核心建筑材料的研究，通过探索秘鲁及安第斯高原独特的建筑多样性，深入接触当地文化。该小组致力于设计针对农村人居环境和已建文化遗产的可持续建筑方案，重点强调其保护、优化与价值提升。同时，他们将围绕生物气候设计与防灾抗震研究所取得的成果付诸实践。这一过程通过一系列参与式实践展开，促进了知识交流，进而将当地传统的建筑遗产与来自学界的科技创新有机结合。