译者：舒晨箫
在联合国教科文组织（UNESCO）的国际日光日，日光奖宣布了2020年的获奖者：Juhai Leiviskä斩获建筑奖，Russell Foster赢得研究奖，此外，日光奖今年还颁发了特别奖项——授予Henry Plummer终身成就奖。
“获奖者Russell Foster从科学的角度研究了光对人类行为和身心健康的影响，Juha Leiviska和Henry Plummer则通过建筑设计、摄影表现和语言表达中与光的互动，直观探讨了日光的影响和含义。无论是对光的神经效应的研究，还是对光的诗意本质的阐释，2020年日光奖的获奖者们向我们展示出了自然光的奇妙力量。”
——日光奖评委团
Archstorming是一个专注于人道主义建筑的竞赛平台，它最近宣布了HOPE牙医中心竞赛的最后赢家。竞赛是为非营利非政府组织“援助非洲之手”所设的牙科诊所竞赛，其目标则是为缺少牙医服务的国家提供相关帮助，其中就包括了此次竞赛的地点卢旺达。
近期经过重新装修的阿姆斯特丹 Mediamatic 艺术中心的餐厅 Mediamatic ETEN，考虑到必需的保持社交距离的措施，打造了一种名为“独立温室”的安全用餐新体验。在独立且私密的“隔离式”温室，或者说是“独立隔间”里，人们可以在安全的环境下重聚并户外用餐。
拥有300余建筑设计作品的安藤忠雄，在他的祖国日本被誉为国宝级建筑大师。安藤的作品以其混凝土和光的作品而闻名并获得了国际认可，包括2005年国际建筑师协会（UIA）金奖和1995年普利兹克奖。在接受国际建筑师协会（UIA）的采访时，安藤对设计理念和创作过程进行了探讨。
本周，圣保罗市政府发布招标公告，面向有意在圣保罗市中心若昂·古拉特高架桥（Elevado João Goulart，俗称 Minhocão）建设八个人行通道的企业进行招标。
自全球实施隔离与封锁措施以来，线上建材与产品的销售额呈现爆发式增长。最新报告显示，其增幅已达30%。在哥伦比亚，部分企业不仅加大了对数字平台的研发投入，还优化了配送和咨询服务，让建筑师、施工方以及所有有需求的消费者足不出户即可享受全流程的购买指导。
蒙特利尔市发起了一项全国性的多学科景观建筑设计竞赛，旨在通过创新方案重建城市自然栖息地。由 civiliti、LAND Italia、Table Architecture 和 Biodiversité Conseil 四家事务所组成的联合团队赢得了该竞赛。他们设计了一条生态走廊，推动城市从大面积铺设沥青、破碎化的状态，转型为与所有生命相连的多样化城市景观。
翻译：李思灵
可持续设计不只是关于水、能源和碳。对建筑来说，可持续设计植根于对生命周期和系统性文化变迁的理解。在过去三十年里，“可持续”这个词逐渐变为一个定义宽泛的流行语，开始流失它的重量。但这个统称背后的理念却在不断发展扩张，相关的标志性新建筑反过来也促使我们重新思考， “可持续设计”的未来会是什么样的。
美国雕塑家Elyn Zimmerman在国家地理学总部的MARABAR石雕项目将被拆除。它位于华盛顿特区，由超过100万磅的花岗岩组成。该雕塑位于Edward Durell Stone公司和SOM的建筑内，为了新建一个展馆，整个开放性的广场都将被拆除。
2020伦敦设计双年展已正式推迟至2021年。伦敦设计双年展由约翰·索雷尔爵士（John Sorrell）和本·埃文斯爵士（Ben Evans）于2016年成立，旨在促进国际合作和设计的全球化作用。第三届伦敦艺术设计双年展将与2021年6月举行，由艺术总监Es Devlin担任策展人。
Mecanoo建筑事务所为阿姆斯特丹的Marktkwartier社区设计了一个新的总体规划。该方案旨在重新思考城市的食品中心，为新的住宅区腾出空间。Marktkwartier社区被设计成“所有阿姆斯特丹人的社区；有家庭的人、单身人士、学生和老年人将被安置在一个大约1700个单元的多样化住宅项目中。”
在本周由都市学校（Escola da Cidade）举办的辩论中，吉列尔梅·维斯尼克（Guilherme Wisnik）对话努诺·拉莫斯（Nuno Ramos）。拉莫斯毕业于圣保罗大学哲学专业，兼具画家、绘图员、雕塑家、作家、电影导演、舞台美术家及作曲家等多重身份。
Architects, not Architecture 决定公开其演讲档案库，通过分享此前 35 场活动中从未发表过的独特演讲，在当前人们无法如常出行的时期，为大家带来灵感与慰藉。这些演讲嘉宾包括：丹尼尔·里伯斯金（Daniel Libeskind）、彼得·库克（Peter Cook）、理查德·罗杰斯（Richard Rogers）、马西米利亚诺·福克萨斯（Massimiliano Fuksas）、金·赫福斯·尼尔森（Kim Herforth Nielsen）、塔蒂亚娜·比尔巴鄂（Tatiana Bilbao）、贝娜蒂塔·塔格里亚布（Benedetta Tagliabue）、马里奥·博塔（Mario Botta）、阿努帕玛·昆多（Anupama Kundoo）以及 塞迪·摩根（Sadie Morgan）等知名建筑师。
每周，ArchDaily 都将分享一场 Architects, not Architecture. 的精彩演讲。该组织目前正以“2020 居家版（Home Edition 2020）”这一线上新活动的形式，每日更新发布完整的演讲视频。
英国皇家建筑师学会（RIBA）近日公开了一段珍贵的历史录音，记录了雷·伊姆斯（Ray Eames）成为首位荣获皇家金奖（Royal Gold Medal）的女性的历史时刻。这段音频记录了1979年第131届皇家金奖颁奖典礼，当时该奖项被授予查尔斯与雷·伊姆斯事务所（office of Charles & Ray Eames），音频中完整呈现了雷·伊姆斯的获奖致辞。
摄影研究人员与爱好者如今迎来了一款全新的得力工具。摄影书籍数据库（BDLF）刚刚正式上线，这是一个专门收录摄影书籍文献参考的平台。该项目由摄影师兼研究员 Leonardo Wen 发起，于2018年开始实施，并获得了联邦区文化支持基金（Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal）的资金支持。
赫尔佐格和德梅隆建筑事务所为切尔西足球俱乐部设计的，耗资5亿英镑的球场原计划于2020年完工，项目却因规划许可到期将不再推进。扩建计划由于多年来众多的法律质疑而暂时中止。
CHYBIK + KRISTOF Architects 事务所近日公布了他们在俄罗斯新的塞内兹管理实验室（Senezh Management Lab）园区概念设计竞赛中获得三等奖的方案。竞赛场地位于莫斯科郊区的一个湖畔小镇。主办方邀请参赛团队为这个面积82公顷的教育园区提出有针对性和前瞻性的总体规划。该设计旨在将学习安植于自然环境的同时，引发对建构主义教育理论的重新思考。
近日，由如恩设计所主持的保乐力加（Pernod Ricard）峨眉山麦芽威士忌酒厂项目正式破土动工，该项目将成为该品牌在中国的第一处威士忌酒厂。建筑师以当地的环境为灵感，通过独特的建筑元素，将威士忌酒的酿造空间和当地的自然景观融合在一起。
译者：许珑还
MASS Design Group 发布了一则讲述餐厅应对新冠肺炎疫情的空间策略的指南，以此来帮助这些企业安全，可行，充满朝气地重新开业。根据世界卫生建议，起草的协议旨在确保员工与顾客的安全，同时促进运营。
Atelier Marko Brajovic 最近公布了位于亚马逊雨林马莫里湖（Lago Mamori）的漂浮社区图书馆设计方案。该项目与当地社区紧密合作开发，旨在成为可持续建筑和环境教育的典范。
在新冠病毒全球大流行之际，全世界的建筑师们都在重新想象公共空间的设计。意大利设计公司Caret Studio 设想了名为 “StoDistante”的临时装置来应对疫情的现状。这个临时装置试图在遵守社交疏离的前提下，让人们可以再次回到室外，并确保这些室外空间的安全重启。
维特拉设计博物馆首次放映了《椅子时代》，这部长达90分钟的电影中细细地讲述了座椅这种家具的发展历史。这部电影聚焦于博物馆中的125件藏品，探索了近几个世纪以来的椅子的发展，将它们视作为“曾经的使用者的肖像”。这些椅子以他们的生产年份为序进行排列，被组织成了一个现代座椅设计的时间轴。
根据建筑师和学者弗兰克·洛克（Frank Locker）的说法，在建筑教育中，我们会不断重复20世纪相同的公式：教师传授一种僵化的基础知识，无论学生们的动机、兴趣或者能力如何，都给与学生很少甚至没有指导方向。洛克说，通过这种方式，我们正在复制监狱，没有空间进行整体、灵活和多样化的教育。
“当你在一个有着关着的门和走廊的空间并且没有任何东西比如门铃提示你何时或者如何进入时，你会怎么想？”洛克问道。
威尼斯双年展刚刚宣布，第十七届国际建筑展览会-我们将如何生活在一起？（How will we live together? 策展人：Hashim Sarkis），将再次推迟，将于2021年5月22日至11月21日举行。
