（译者：孙聪）
摄影师 Paul Clemence 拍摄了一系列新开张的康拉德酒店的新照片，该酒店由赫尔佐格和德梅隆设计。位于华盛顿特区，位于华盛顿特区，建筑师在各种高度和体积限制下进行工作，设计了一座具有精细细节的整体式建筑。Paul和ARCHI-PHOTO拍摄的照片展示了酒店的镜面立面和 Rottet Studio 设计的室内空间，同时捕捉了该项目的外观和标志性的中庭。

+ 13

来自都柏林的Grafton建筑师事务获得2020 RIBA皇家建筑金奖，这是英国建筑界的最高荣誉。该奖项由英女王陛下亲自颁发，以表彰该项目对全球建筑的重大贡献。RIBA声称以人为本的做法已经获得了全球的认可，并以其示范性的教育建筑而闻名。

+ 5

（译者：孙聪）
由LMN建筑事务所和景观设计师Walker Macy设计的西雅图亚洲艺术博物馆将于明年2月开放。该项目是基于20世纪初的原始建筑，并将其提升至21世纪的标准。改造包括1933年的建筑和装饰艺术风格主立面的保留，以及一个新的玻璃封闭的公园大堂，俯瞰着由Olmstead设计的志愿者公园。

随着一系列新展览和装置在整个城市中的设置，第三届芝加哥建筑双年展（CAB）在芝加哥开幕。芝加哥建筑双年展每两年举办一次，围绕主题“其他类似故事（...Andother such stories）”，展示了80多位投稿者的作品，包括MASS设计小组，Forensic Architecture，Theaster Gates等。在看过一些主要会场后，我们将深入探讨一些展览和背后的故事。

+ 21

Odile Decq揭晓了她在西班牙巴塞罗那的第一座豪华住宅摩天楼设计。该项目名为Antares，位于地中海沿岸。除了建筑，Odile还完成了室内设计。Antares采取了一种独特的塔式形态，丰富了巴塞罗那天际线的组成。

+ 10

经过近十年时间的打磨，由Bjarke Ingels Group所设计的CopenHill新型垃圾焚烧发电厂，最终于近日在哥本哈根正式对外开放。ArchDaily曾在2011年1月时，便对此项目有所报导。而在之后项目的推进过程中，设计师还怀揣尝试的心态，于内部设计了世界上第一台蒸汽环发生器（steam ring generator），并在Kickstarter平台上进行了资金众筹。而今，项目正式完工后，设计过程中很多的设想和承诺均被一一兑现。而CopenHill项目也在一定程度上，代表了当下现代建筑的一种时代精神，同时也折射出BIG自身的改变与发展。

+ 10

印度尼西亚总统佐科·维多多宣布该国将把首都由雅加达迁至婆罗洲岛。此举是考虑到过度拥挤，污染与收入差距，也希望能解决极端地面沉降问题。新城将建在距离现首都800多英里外，以重构世界上最快下沉的城市之一。

REX建筑事务所公布了他们位于长岛湾的镜面项链住宅设计。2013年赢得了这个项目的竞赛后，他们一直对该设计进行着调整。该项目为一对夫妻，他们的四个孩子，以及每个孩子的家庭，设计了五个私人家庭住宅。作为整体的一部分，每个家庭都有自主的体验，都能对传统的美式住宅进行重新思考。

+ 16

美国建筑师协会纽约分会和建筑中心宣布了第九年 Archtober （纽约市建筑设计月）的新扩展计划。该节日已经进入了第九个念头，聚集了来自该市五个行政区的80多个合作伙伴以庆祝设计和建筑环境的重要性。

+ 1

日建设计赢得莫斯科联邦储蓄银行商业综合体和文化中心的国际设计竞赛。主办竞赛的联邦储蓄银行是俄罗斯最大的银行。该项目计划成为莫斯科的新TOD模范，与多个火车站相连，包括基地附近的地铁。方案基于这一概念：莫斯科金融城与联储城两个不断演化的城市的相互补充与相互对话。 

+ 6

阿布扎比的历史与其发展息息相关。 作为阿拉伯联合酋长国的首都和第二大人口城市，近几十年来它已发生了根本性的变化。 1967年，在谢赫·扎耶德的指导下，由日本建筑师高桥克彦规划设计，阿布扎比已成为文化交流和商业活动的中心。 在快速发展和城市化之间，这座城市里的建筑反映了全球趋势和新的建筑手法。

+ 2

第三届芝加哥建筑双年展（CAB）在芝加哥开幕，一系列全新的展览和建筑装置在这座城市的各处落脚。在“...与其他相似的故事”的主题下，此次双年展涵盖了包括 MASS Design Group、Forensic Architecture、Theaster Gates 在内的超过80位贡献者的作品。我们列出了一些必看的场馆，带您走进这个全城展览盛会。

+ 9

Morphosis建筑事务所公布了洛杉矶日落大道上15层的混合使用酒店设计的效果图。这座约3.4万平方米的建筑位于圣维森特大道和拉腊比街之间的日落大道上，涵盖了健身房、电影放映室和屋顶游泳池。该项目包括了地标性 Viper Room 新地址，这座蜿蜒的住宅与酒店塔楼将成为洛杉矶的最具标志性的街景建筑之一。

gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所在柏林国立图书馆(汉斯·夏隆作品)修复改造设计竞赛中荣获一等奖。竞赛评委会认为，gmp的方案完全符合这座金色的“书之舟”对21世纪全新开放式图书馆的要求，设计保持了这座学术性图书馆在建筑美学上的高品质，同时加强了公众开放度和透明度。

+ 1

日本建筑师隈研吾与全球智能手机品牌OPPO合作，为2019年伦敦设计节设计了一个大型户外装置。该装置名为“竹环：织就轻盈”，在V&A博物馆的约翰马德伊斯基（John Madejski）花园展出，由Clare Farrow策展。装置灵感来源于花园，甜甜圈的结构采用了竹子和碳纤维材料。

+ 1

建筑公司AyreChamberlain Gaunt赢得了英国汉普郡贝辛斯托克市邦迪板球场的新体育场馆和社交俱乐部的设计。该镇的愿望是能够再次举办汉普郡板球比赛，为板球、橄榄球、足球和壁球俱乐部提供了一个新的家园。场馆由两个雕花砖块组合在一起形成基座。

SOM建筑设计事务所（SOM）为2019芝加哥建筑双年展设计了一座混凝土展馆。今天，事务所发布了Stereoform Slab的跨学科实践工作，Stereoform Slab是一个使用先进机器人制造技术建造的未来建筑系统的缩小原型。项目同时是一个景点和展厅，展示减少混凝土结构碳足迹的设计方法。

+ 3

人工智能、机器学习和生成设计已经开始塑造我们所知道的建筑。作为重构建筑环境的系统和工具，它们提供了让我们重新思考传统工作流程的机会。设计师们也担心这些技术可能会反过来影响实践，从而限制建筑师的服务。所以新公司目前也开始着眼于建筑技术，他们正通过开发软件和实践项目以探索未来设计。