Transformando uma casca de concreto em um interior de madeira moldado pelo mar

Em colaboração
7:18
7:18

Situada no quebra-mar externo do Port de Cap-d'Ail, ao lado de Mônaco, a Beach House ocupa um limiar entre a terra e o mar. Cercada por água e barcos ancorados, a edificação estabelece um diálogo próximo com o porto, exposta às mudanças de luz, aos reflexos e à atmosfera do Mediterrâneo. Diante desse cenário, a casa se apresenta quase como mais uma embarcação atracada ao longo da muralha do porto.

No entanto, quando Dave Rowles assumiu o projeto de arquitetura, a residência apresentava pouco desse caráter em seu interior. A antiga casa unifamiliar havia sido completamente desmantelada, restando apenas uma casca de concreto aparente. A reforma, portanto, partiu de uma questão fundamental: como um espaço interno pode capturar as qualidades de seu entorno? Em vez de competir com o forte contexto marítimo, a proposta se concentrou em criar um interior sereno e focado na materialidade, que emoldura e amplifica a beleza e a experiência da paisagem circundante, utilizando detalhes em carvalho, cedro, mármore e aço inoxidável. Em colaboração com a barth, empresa especializada em execução de interiores sob medida, Rowles transformou a estrutura de concreto em um espaço coeso, no qual materiais naturais, luz e detalhes refinados definem tanto os ambientes internos quanto os externos.

Traduzindo a Atmosfera do Mar para a Arquitetura de Interiores

A estratégia de projeto foi pautada pela ideia de que o interior poderia ecoar a sensação de estar em uma embarcação cercada por água, valendo-se da organização espacial, da continuidade material e de aberturas visualmente controladas. Interiores náuticos costumam ser compactos e altamente integrados, com mobiliário, divisórias e circulação operando como um sistema único. Esse princípio tornou-se central na transformação da residência, conforme explica Rowles:

A sensação de estar dentro de casa é a de estar em um barco. Buscamos emular esse sentimento náutico para trazer a atmosfera da Riviera e a essência da navegação para algo que está estacionado sobre a água.

A madeira desempenha um papel decisivo nessa linguagem arquitetônica, destacando o aconchego, a taticidade e o caráter atemporal. Superfícies de cedro e carvalho se estendem continuamente, criando um envelope acolhedor dentro da estrutura de concreto que antes era bruta. Na sequência de entrada, um longo corredor revestido de cedro dita o tom logo na chegada. Paredes, tetos, batentes e portas mimetizadas fundem-se em uma superfície de madeira contínua, configurando uma transição serena e imersiva entre o exterior e as áreas de convívio internas.

Transformando uma casca de concreto em um interior de madeira moldado pelo mar - Imagem 7 de 15
Casa de Praia em Cap-d'Ail / Projetada por Dave Rowles / Acabamentos internos por barth. Imagem © Tobias Kaser
Transformando uma casca de concreto em um interior de madeira moldado pelo mar - Imagem 9 de 15
Casa de Praia em Cap-d'Ail / Projetada por Dave Rowles / Acabamentos internos por barth. Imagem © Tobias Kaser

Continuidade e Movimento Através do Trabalho Artesanal

O mobiliário sob medida é parte integrante do projeto. Desenvolvido em colaboração com a barth, ele viabiliza o conceito arquitetônico por meio de um detalhamento técnico minucioso. Aqui, o mobiliário não funciona como uma camada independente inserida em cômodos prontos. Pelo contrário, torna-se uma extensão da própria estrutura arquitetônica, organizando o espaço, orientando o fluxo e definindo a dinâmica de uso dos ambientes. Rowles complementa:

O trabalho artesanal foi fundamental para o sucesso deste projeto, e é justamente o rigor na execução de cada detalhe que o torna tão belo. 

Um exemplo emblemático é a bancada de cozinha de dez metros de comprimento que percorre a sala principal. Concebida como um elemento arquitetônico autônomo, o módulo funciona simultaneamente como cozinha, ponto de encontro e âncora espacial. Revestido de mármore Alpi Verdi, seu volume longilíneo reforça a linearidade da casa ao mesmo tempo que estabelece um diálogo visual com o horizonte através das janelas. A bancada integra a cuba de forma contínua, preservando o aspecto monolítico da peça, enquanto a iluminação indireta sob a base cria o efeito visual de que ela flutua sobre o piso.

Transformando uma casca de concreto em um interior de madeira moldado pelo mar - Imagem 2 de 15
Casa de Praia em Cap-d'Ail / Projetada por Dave Rowles / Acabamentos internos por barth. Imagem © Tobias Kaser
Transformando uma casca de concreto em um interior de madeira moldado pelo mar - Imagem 4 de 15
Casa de Praia em Cap-d'Ail / Projetada por Dave Rowles / Acabamentos internos por barth. Imagem © Tobias Kaser

Essa integração entre arquitetura e mobiliário se estende aos dormitórios. Beliches sob medida folheados a carvalho, armários embutidos e nichos de armazenamento milimetricamente proporcionados refletem o aproveitamento de espaço típico dos interiores náuticos. A combinação de folhas de madeira e madeira maciça equilibra a eficiência material com a qualidade tátil, garantindo que cada componente contribua para a coesão do sistema espacial.

Transformando uma casca de concreto em um interior de madeira moldado pelo mar - Imagem 12 de 15
Casa de Praia em Cap-d'Ail / Projetada por Dave Rowles / Acabamentos internos por barth. Imagem © Tobias Kaser

O Mobiliário Embutido como um Envelope Contínuo

A circulação pela casa ocorre como uma sequência contínua, distanciando-se de uma sucessão de cômodos isolados. A escada escultural central introduz curvas na estrutura predominantemente retilínea, orientando o fluxo vertical ao mesmo tempo que suaviza a rigidez geométrica da casca de concreto. A partir dali, os ambientes se abrem gradualmente para as áreas sociais principais, onde grandes aberturas emolduram as vistas do porto. Com a água visível de vários ângulos e os barcos atracados logo ao lado, a residência passa a evocar a sensação de se estar a bordo de uma embarcação ancorada na orla. Esse jogo entre recolhimento e abertura, entre a intimidade protetora dos corredores de cedro e a amplitude das vistas externas, traduz uma qualidade espacial intrinsecamente ligada à vida no mar.

Transformando uma casca de concreto em um interior de madeira moldado pelo mar - Imagem 14 de 15
Casa de Praia em Cap-d'Ail / Projetada por Dave Rowles / Acabamentos internos por barth. Imagem © Tobias Kaser

Na essência do projeto reside uma forte ênfase no rigor técnico e na execução artesanal. A contribuição da barth se destaca pela precisão da marcenaria, pela integração de portas mimetizadas e pelo emprego de técnicas avançadas de fabricação, como a usinagem CNC para esquadrias e componentes sob medida. Tais processos permitem que o aconchego tátil dos materiais naturais conviva harmoniosamente com um elevado padrão de refinamento técnico.

Até mesmo as áreas de serviço mantêm essa coerência arquitetônica. A lavanderia conta com armários laminados e nichos abertos organizados em uma composição clara e estruturada, enquanto elementos em aço inoxidável trazem um contraste técnico e sóbrio ao calor da madeira circundante. Na área de bem-estar, uma sauna em madeira de álamo cria um ambiente contemplativo. A paleta sutil de materiais e a iluminação embutida reforçam a sensação de refúgio, ao passo que uma abertura generosa mantém a conexão visual com o ambiente externo.

Transformando uma casca de concreto em um interior de madeira moldado pelo mar - Imagem 6 de 15
Casa de Praia em Cap-d'Ail / Projetada por Dave Rowles / Acabamentos internos por barth. Imagem © Tobias Kaser

O resultado é um design de interiores que se alimenta diretamente de seu cenário marítimo. Superfícies de madeira contínuas ecoam o acolhimento das paisagens costeiras, ao mesmo tempo que as perspectivas longas e o mobiliário integrado evocam a lógica espacial das embarcações. Ancorada ao quebra-mar e visualmente imersa no porto, a residência traduz a experiência do mar em uma arquitetura residencial definida pela excelência de execução, pela profundidade material e pela continuidade espacial.

Este artigo foi escrito por . A tradução é gerada por IA.

Avalie esta tradução

Obrigado pelo seu feedback.

Galeria de Imagens

Ver tudoMostrar menos
Sobre este autor
Cita: Buchberger, Kiana. "Transformando uma casca de concreto em um interior de madeira moldado pelo mar" [Transforming a Concrete Shell into a Wooden Interior Shaped by the Sea] 19 Mar 2026. ArchDaily em Português. Acessado . <https://www.archdaily.com.br/pt/1093884/transformando-uma-casca-de-concreto-em-um-interior-de-madeira-moldado-pelo-mar> ISSN 0719-8906

¡Você seguiu sua primeira conta!

Você sabia?

Agora você receberá atualizações das contas que você segue! Siga seus autores, escritórios, usuários favoritos e personalize seu stream.