La tradición noruega del ‘dugnad’ anima a todas las personas a contribuir para alcanzar un objetivo común. Se basa en un proceso de relaciones sociales, reciprocidad y solidaridad comunitaria y, por lo tanto, en la convicción de que juntos somos más fuertes que solos. La firma de arquitectura Mad se refiere al ‘dugnad’ como una clave para crear soluciones hacia un futuro sostenible en un mundo cada vez más complejo y desafiante. Para Mad, la arquitectura también consiste en reevaluar, fomentar o preservar los recursos sociales y culturales que moldean nuestro entorno construido. Estos aspectos pueden observarse de manera ejemplar en los cuatro proyectos que se han recopilado para la exposición en Aedes; entre ellos, el rascacielos de madera WoHo en Berlín-Kreuzberg, que actualmente se encuentra en fase de planificación y es considerado un proyecto piloto social en el desarrollo urbano.
La exposición translations / مشاع presenta obras artísticas, arquitectónicas, performativas, multimedia y literarias que abordan la «traducción» como una práctica de invención/transformación, creación de memoria, asimilación, (des)ubicación y sanación.