（译者：王允哲）
在我们进入新年，也是新的十年之际，“气候的紧急情况” 体现了全球应对气候变化的新重点。虽然这场危机所带来的全方位的挑战没有“一个统一的解决办法”，但每一个公民都有义务，在个人和专业能力的方面，运用所学的技能以行动来应对自然世界所面临的巨大压力。

对于那些参与到建筑和城市设计中的人，无论是建筑师、城市规划专家还是普通市民，他们都需要有责任意识到气候变化造成的影响，并为其进行设计。全球约36%的能源都用在了建筑领域，其中仅水泥一项就造成了全球8%的排放量。建筑领域和涉及到气候变化相关的材料、能源和想法的流动都深深交织在一起，无论是作为气候变化的起因或方案。

太阳能瓦片的工作原理和在建筑领域中广泛使用的光伏板相同。他们最主要的区别在于组装：光伏板是固定在现有屋顶上的；而太阳能瓦片是从建造初期就是屋顶结构的一部分，它取代了常规瓦片的位置。

瓦片是由光伏电池组成的。它们在吸收太阳光之后产生的电磁场为建筑内部提供了电力。每一块瓦片由电缆连接到配电板。

从从未经历过全市统一协调的城市规划这一角度来看，东京算得上一座“混乱”的城市。早在18世纪，东京的人口就已经达到了约100万，当时大多数居民的居住环境与如今巴西的贫民窟（favelas）颇为相似。东京密集的郊区让人联想到巴西的城市边缘地带：低矮的建筑紧密相邻，地块狭窄，且容纳了极为多元的土地用途。此外，东京还展现出多样的建筑类型，多种交通方式共享同一空间。而且，与巴西城市如出一辙的是，随处可见的户外广告牌和暴露的架空电线在城市景观中也显得有些突兀。

首尔是世界上人口最密集，价格过高的城市之一，每平方米达到惊人的八万美元。城市的极端条件迫使当地建筑师进行操作，设计和建造框架，以解决首尔的城市发展中，传统和历史遗留问题。18位韩国创新建筑师探讨首尔发展的现状，联合跨学科公司TCA智库出版了《首尔建筑的状况 》一书。在这次采访中，该公司的创始人Pier Alessio Rizzardi采访了Mass Studio的曹敏硕。采访中曹敏硕解释了他对临时建筑的观点以及对工作室工作产生最大影响的因素。
译者：李济萱

在过去的12个月里，建筑界以各种方式应对全球气候变化的紧急状况。从解决健康城市可持续设计的创新建议，到集体政治活动和游说活动，2019年见证了许多关于如何通过将建筑作为工具来帮助地球的思想、意见和行动。

（译者：朱瑞娜）
从室内游泳池到宁静的外部喷泉，再到飞腾的瀑布和宏伟的湖泊，几个世纪以来，建筑一直以不断创新的方式与水交融。水景可以采取无数种不同形式，可以具备多种不同目的。有时出于对美学的考虑，水经常被用于活动中心或促进可持续发展。下面，我们汇总了从单户住宅到大型商业综合体中，一系列当代创新建筑项目所引领的水景。

+ 29

本文 最初发表于 Common Edge，发布时间为2019年12月23日。

随着2019年步入尾声，各大媒体照例开始了一年一度的盘点、梳理与回顾。在建筑界，今年最大的新闻莫过于巴黎圣母院大火。大教堂屋顶在烈火中坍塌的画面令人揪心，迅速传遍全球的电视和电脑屏幕，引发了铺天盖地的哀悼，尤其是在法国——这座建筑在法兰西的国家集体意识中占据着举足轻重的核心地位。这不仅是一场建筑学上的悲剧，更是一场文化浩劫。毫无疑问，这场四月的熊熊大火，深深刺痛了法国的心脏。

意大利教育学家玛利娅·蒙台梭利(Maria Montessori)在20世纪初发展出蒙台梭利教学法。这是是一种科学的教学法，它提倡一种对儿童大脑发展有积极贡献的教育，尊重孩子们的个性，激发他们的自主性、自尊和自信。其精髓在于培养幼儿自觉主动的学习和探索精神。

尽管这种教育方法是在上个世纪发明的，但目前科学界正开始对她研究的大部分方法进行测试。也正因为此，它越来越多地被应用到儿童教育的建筑空间中，来提高儿童学习和发展品质，从而为他们未来的生活打下更良好的基础。

Peripheria Films 与我们分享了他们为“马拉加主教座堂：未竟的交响乐”（La Catedral de Málaga, una sinfonía inacabada）展览制作的视频作品。该展览由 Juan Manuel Sánchez La Chica 和 Adolfo de la Torre（marinauno arquitectos）共同策划。

这部视频带领观众穿越时空，回顾了这座未完工建筑的建造历程。它是西班牙安达卢西亚地区的一件建筑杰作。

去年四月，纽约市长比尔·白思豪（Bill de Blasio）宣布了一项计划，拟提出法案禁止新建全玻璃幕墙建筑。作为全市温室气体减排30%这一更大宏图的一部分，其他举措还包括采用清洁能源为城市运营提供动力、强制实行有机垃圾回收，以及减少一次性塑料和加工肉类的采购。在该计划宣布前不久，市议会刚刚通过了《气候动员法案》（Climate Mobilization Act）。这是一项旨在响应《巴黎气候协定》的全面法案，内容包括要求新建筑必须建造绿色屋顶，并对既有建筑实施减排。

波多黎各的历史深深折射在其城市之中。这里的建筑从最初质朴的木构与茅草屋，逐步演变为如今宏伟的现代杰作。在多元景观中受内外力量的共同塑造，波多黎各多样的建筑风格承载了400多年的西班牙殖民统治史，以及100多年作为美国未合并建制领土的历程。如今，这座岛屿的现代建筑已成为其多元文化背景的生动写照。

+ 19

当我们在期待2020年夏季奥运会，以及再次有机会观看奖牌数量的攀升并为自己的祖国欢呼时，另一种类型的国际竞赛也取得了不错的成绩，美国在世界设计排行榜上获得了金牌，中国和日本分别获得了第二名和第三名。世界设计排行榜是由世界上最大、最多样化的设计奖项——国际A'设计大奖主办，根据每个国家获得国际A'设计大奖的设计师人数编制而成。

+ 18

2019年12月22日，第八届2019深港城市\建筑双城双年展在深圳开幕。作为世界上参观人数最多的建筑展览，双年展对建筑知识的传播、设计师与市民之间对话交流和相互反馈循环起到了积极的作用。本次双年展的主题为“城市交互”，着眼于探讨技术进步将如何影响城市与人、科技和自然以及彼此之间关系等多方面的问题。

+ 21

以下是 ArchDaily 精选的一系列有关木材的文章，带您了解有关木材的一切。

种类与制作

+ 30

在建筑设计中，场地所处的特定气候是最关键的考量因素之一。在面对极端气候时，这往往会带来不小的挑战，需要借助能适应多变环境的保温隔热材料。然而，得益于墨西哥得天独厚的气候条件，这一挑战反而转化为建筑师的优势。这使他们能够创造出独特的微气候，并在虚实交错、内外交融的过渡中模糊空间的边界。

“批判性地域主义”（critical regionalism）一词最早出现于亚历山大·佐尼斯（Alexander Tzonis）和利亚纳·莱费夫尔（Liane Lefaivre）于1981年发表的文章《网格与路径》（“The Grid and the Pathway”）。然而，直到1983年肯尼斯·弗兰姆普敦（Kenneth Frampton）发表《走向批判性地域主义：抵抗建筑学的六点》（“Towards a Critical Regionalism: six points for an architecture of resistance”）后，该术语才引起更广泛的关注与反响。该随笔收录于由评论家兼历史学家哈尔·福斯特（Hal Foster）编纂的合集《反美学：后现代文化散论》（“The anti-aesthetic: essays on Postmodern culture”）中，并开启了一场讨论。同年，弗兰姆普敦在《Perspecta》杂志上发表《批判性地域主义的前景》（"Prospects for a Critical Regionalism"），进一步延续了这一对话。

从医院、零售店到大型商业设施和学校建筑，弹性地板因其耐用性而成为广受欢迎的选择。然而，与任何材料一样，它也难免会受到人为失误和疏忽的影响；如果保养不当，即使是弹性地板也可能在达到使用寿命前便出现退化（无论是在美观度、功能性还是两者兼有）。 

​你好呀，「ArchDaily」读者们。
新年伊始，先祝你新年好呀。今年是我们成立的第12年，谢谢你们陪伴我们走过整个2010s，共同成长为建筑设计做贡献。我们设立之初，立下“为建筑师提供灵感和知识，帮助建筑师建设更好的城市”宣言，在新十年，我们有了新的任务“为城市居民提供灵感和工具，改善城市居民的生活质量”。每个人都是独立创作的个体，我们为每一个创作者服务。

春之落英，夏之雷雨，秋之山岚，冬之飘雪。一年一度，我们的年鉴如约而至，谢谢你又陪我走过一年光景。这一年飞快，昨天还说着即将建成的建筑，然而工期拖到了明年，好像这一年被时间偷走了，但还好我们留下了空间。我们会遗忘网络上的热点八卦，但建筑却可以时刻提醒着时代的故事。

整个12月，我们一直在做年终总结，我们评选了年度最佳建筑、年度最具灵感的建筑摄影作品、年度最佳图纸、年度最佳住宅，以及全球百家事务所的节日贺卡。在这篇文章中，我们整理了「ArchDaily版建筑年鉴」，在以下内容中，你会看到「ArchDaily」这一年看到的、关注的、记录的大事。

纪念性建筑，可以使被世人遗忘名字的墓地，可以是刻有肖像的牌匾，也可以是带有象征战争胜利雕带的纪念碑。这些曾经为某个人或某些人群寄托情感的建筑，现在已经逐渐成为旅游景点，甚至有点时过境迁后的不合时宜。

自第二次世界大战后，纪念性建筑发生了翻天覆地的变化。以姓名、英雄和爱国主义为重点的纪念碑转变为哀悼和失去的抽象符号。纪念性建筑在设计上的转变，在现在以及更重要的将来，会如何改变我们对它的体验方式？当世代更替而纪念事件几乎被遗忘时，我们又将如何体会和铭记过去？

视频

2019年，ArchDaily 与来自世界各地的建筑界领军人物展开了深入对话。例如，我们与石上纯介（Junya Ishigami）畅谈创新，同比阿特丽斯·科洛米纳（Beatriz Colomina）探讨性别与合作；与亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）辩论设计决策，并同MAPA 事务所合伙人交流系列化生产——这仅是今年众多精彩访谈中的冰山一角。这些宝贵的内容不仅让我们得以深入剖析和理解当下，更向读者传递了建筑、规划和设计领域中多元且令人振奋的观点与思想。

当城市装满传感器，建筑空间可以获得“看”的全部能力时会发生什么？在2019年深港城市\建筑双城双年展（UABB）到来之际，Archdaily与双年展“城市之眼”板块的策展人们紧密合作，探索以人工智能为代表的新技术将如何影响城市建筑和人们日常生活。点击此处阅读由“城市之眼”板块策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都灵理工大学（Politecnico di Torino）和华南理工大学（SCUT）撰写的策展宣言。

建筑实践自然会导致视觉信息和档案的大量累积，如果这些累积的资料没有得到及时的分类、编目和组织，它们将会发展成混乱无序的状态，进而干扰建筑公司的正常工作秩序。对建筑创造活动与相关数据记录的标记、编号以及分类，已经演变为一种将实践过程中得出的创见与设想组织起来的有效方法，并汇总成一份过往成功或失败案例的名录，为将来创作时的自我参照保留下可供提取甄选的珍贵素材。

巴西经济部部长保罗·格德斯（Paulo Guedes）于11月宣布的“更多巴西计划”（Plano Mais Brasil）包含三项宪法修正案（PEC）提案，旨在整顿联邦、州和市镇三级的财政账目。其中便包括撤销财政上无法自给自足的建制市镇。

为了展示西班牙大学的宝贵学术成果，我们在今年9月发起了一次公开征集，邀请读者提交他们的毕业设计作品。在对近50份方案进行详尽评估后，我们最终遴选出6个代表项目。这些作品不仅针对复杂的当代议题提出了创新性的解答与深入的研究分析，同时也对建筑学的未来发展发起了挑战与叩问。