作为全球使用最广泛的软件之一，Revit 经常被误认为与 BIM 是同一种概念。造成这种混淆的主要原因在于两者的目标一致：在 3D 环境中进行建筑的创建、设计和建模。两者的数字化输出也都是包含多专业协同工作的 3D 模型。然而，尽管它们非常相似，但正如前文所述，两者并不能画等号。

简单来说，BIM 是一种方法论，即一种工作流程和方式；而 Revit 则是一款软件工具，旨在帮助人们在项目中进行协同工作并将其付诸现实。

位于桑坦德省（Santander）南部的风景秀丽的贝莱斯市（Vélez），除了因闻名遐迩的传统甜点（bocadillos）和独特的“横向教堂”（iglesia atravesada）而为人所知，如今还将迎来主广场的翻新，并同步对周边具有当地代表性的建筑立面进行修缮与活化。

在经历空间距离阻隔的这一年里，社交媒体在人们建立联系与获取信息方面发挥了更为重要的作用。我们的 Instagram 账号不断突破传播边界，将我们网站上最精彩的内容呈现给大众：包括建筑领域的项目、文章、 访谈以及新闻，为创造更美好的未来激发新的灵感并提供实用工具。

今年的普利兹克建筑奖授予了来自 Grafton Architects 建筑事务所的的建筑师兼教育家伊冯·法雷尔（Yvonne Farrell）和雪莱·麦克纳马拉（Shelley McNamara）。这两位来自爱尔兰都柏林的获奖者，因其既关注历史、又展现出极高敏感度与精湛工艺的现代文脉主义实践而备受认可。

MAO Arquitectos 合伙人、自2018年起担任 AOA 理事的莫妮卡·阿尔瓦雷斯·德·奥罗（Mónica Álvarez de Oro），在该协会近期举行的电子投票选举中成功连任。在新一届理事会首次会议上，她全票当选为主主席，任期为两年。

教育建筑作为汇聚社区、构筑下一代成长基石的学习场所，扮演着至关重要的角色。这些空间最终会成为承载学生们终生记忆的舞台。 

本文作者为玛丽亚·何塞·皮萨罗（María José Pizarro）与奥斯卡·鲁埃达（Óscar Rueda），最初发表于《rita》杂志第3期，原题为《埃内斯托·N·罗杰斯与哈瓦那国家艺术学校的“环境先在性”》（Ernesto N. Rogers y la "Preesistenza Ambientale" en las Escuelas Nacionales de Arte de La Habana），属联合推广合作内容。本文旨在深入探讨罗杰斯的理论体系对其三位杰出弟子——里卡多·波罗（Ricardo Porro）、维托里奥·加拉蒂（Vittorio Garatti）和罗伯托·戈塔迪（Roberto Gottardi）所产生的深远影响，以及这一思想如何贯穿于他们合作的首个、也是最重要的一部杰作——哈瓦那国家艺术学校（Escuelas Nacionales de Arte de La Habana）的构思之中。

目前，位于波哥大市东南部的圣克里斯托瓦尔（San Cristóbal）地方政府大楼座落在圣布拉斯（San Blas）社区的一个多功能区域内。其周边邻近一所学校、一座教堂、一个社区发展中心、若干住宅区以及当地的都市公园。

尽管与周边地块相比，该建筑地理位置优越，但其本身也是一座具有文化遗产价值的建筑。在哥伦比亚建筑师协会（SCA）主办的这一新总部方案设计公开竞赛中，参赛者在制定方案时必须将上述所有因素纳入考量。最终，Estudio Territorios 荣获一等奖，FP Arquitectura 荣获二等奖，EMS Arquitectura 获得三等奖。以下是获奖方案的详细介绍。

+ 16

自古以来，自然元素往往是原住民建造临时庇护所或永久住宅的唯一原材料。如今，随着环保意识的增强以及人们对生态建造方法的关注，更为可持续的实践应运而生，致力于将这些传统工法与现代需求相结合。通过在项目中引入生物降解材料和低环境影响材料，并将其与现代资源相融合以提升其物理性能，一些建筑师成功重拾了当地的*传统技艺*，迈向了生态建筑之路。

“原住民技术并未消失或被遗忘，它们只是在地球最偏远的角落里，被进步的阴影所遮蔽。” 在其著作《Lo-TEK：激进原住民主义设计》中，茱莉亚·沃森（Julia Watson）提出重新评估由各个偏远群体世代相传的建造、生产、种植和采集技术。这些群体在保持极低环境成本和简易可行性的同时，使融入自然的古老文化实践得以代代相传。当现代社会试图以进步之名征服自然时，这些原住民文化却在与自然协作，通过理解生态系统和物种循环，将其建筑凝聚为一个共生互联的有机整体。

哥伦比亚建筑师协会（SCA）公布了第27届哥伦比亚建筑与城市规划双年展（XXVII BICAU）各类别入围名单。以下为入围项目，它们将角逐各组别的优秀奖、类别大奖，并有机会获得国家建筑与城市规划奖（Premio Nacional de Arquitectura y Urbanismo）。

在拉丁美洲的大城市中，由于阶级之间存在巨大的两极分化，安全感的缺失成为了包容性规划缺位的重要成因之一。在波哥大市，社会与经济阶层被划分为1至6个等级（estratos），其中1级代表最脆弱的群体，6级则代表最富裕的特权阶层。Bicistema在肯尼迪（Kennedy）、苏巴（Suba）、特乌萨基洛（Teusaquillo）和通胡埃利托（Tunjuelito）四个地区开展了四次干预行动，重点针对影响女性安全的关键公共空间节点进行了改造。

阿根廷国立科尔多瓦大学（UNC）建筑、城市规划与设计学院（FAUD）中心校区改造全国创意竞赛获奖方案公布。该竞赛由省建筑师协会主办，旨在邀请阿根廷全国的专业建筑师提交方案，对该校区进行功能与空间上的重构，从而将建筑转化为一个集文化、研究、社会服务及研究生教育于一体的活力场所。

在这个变革的时代，越是固守旧物、抗拒必然，我们就越难立足。当每个人都同等面对变革带来的后果时，适应力与共情心便共同构成了最基本的底色，让我们得以暂时放下那导致社会割裂的利己主义。

同行之间的这种疏离，或许也源于过度的竞争。建筑院校灌输着争夺绩点的观念，并为各种设计竞赛作准备。尽管这种模式能够激发自我提升的动力，但在更大层面上，它也滋生了群体割裂和根深蒂固的偏见。

在建筑与建造领域，我们都听过 BIM 这个词。但你是否想过，为什么近年来它的应用会如此迅速地增长？BIM（Building Information Modeling，建筑信息模型）方法论简化了建筑与建造行业中不同参与者的工作。它不仅便利了设计流程，还简化了建筑的整体分析，从而最大限度地减少了错误。

得益于 BIM 方法论，协同工作成为可能，这极大地提高了大中小型项目管理与运营的效率，使得建筑师和工程师能够使用参数化模型和图纸（即所谓的 3D 智能对象）进行工作。

+ 5

如今，信息与数据的可获取性极大地提升了我们分析和理解城市生活的能力。在城市规划领域，分析城市流动性动态最核心、最受瞩目的数据之一，便来自SUBE系统（阿根廷用于支付公共交通费用的“统一电子票务系统”）。通过收集这些信息，数以亿计的数字化足迹可以被整合并转化为可视化图表，使我们能够直观地解读市民的出行行为，进而有助于根据不同时段和星期来理解和把握城市发展的趋势。

来自哥伦比亚麦德林的事务所 Taller Síntesis 与我们分享了以下文章。文章强调了关注乡村建成环境的重要性——乡村构成了哥伦比亚绝大部分领土，但在当下的建筑实践中却鲜有涉足。作者旨在借此引发更多对于该国建筑发展与认知方向的关注和反思。敬请阅读下文。

随着BIM模型在建筑行业中的应用日益普及，其开发已成为提高每个项目生产力的重要手段。这些模型由Autodesk Revit软件中被称为“族”的BIM对象构成。然而，在开始开发一个“族”时，有哪些关键因素需要考虑？本文将阐述在规划“可载入族”（即导入至BIM资源库中的族）时必须考虑的核心要点。

视频

播客《外星人建筑学》（Arquitectura para Aliens）的主持人爱德华多·乌塞切（Eduardo Useche）向我们分享了他主持的一场讨论的录音转写摘要。这场讨论重塑了建筑师的视野与立场。面对新冠疫情后充满不确定性的未来，各建筑行业协会及学术机构的核心领导人在此展开了交锋，共同探讨建筑从业者与学术界的角色和责任。在这场疫情大考中，建筑业成为受冲击最严重的行业之一，很大程度上是因为建筑工地目前还无法由完全免于感染的机器来运转——至少现在还不能。

智利历史学家、修道士及建筑师加百列·瓜尔达（Gabriel Guarda）于今日逝世，享年92岁。他曾与马丁·科雷亚（Martín Correa）共同设计了位于智利圣地亚哥的班尼迪克特修道院小教堂（Capilla del Monasterio Benedictino）。

由哥伦比亚建筑师 Daniel Bonilla（波哥大建筑工作室 taller de arquitectura de bogotá 的负责人）主讲、库珀联盟（Cooper Union）主办的免费公开在线讲座——Remote Lecture | Daniel Bonilla: tab>| Praxis & Research，现已在其官方网站上线。

今年在墨西哥，国家工人住房基金总会（Infonavit）启动了“第七届2020年学生竞赛”，旨在通过研究不同尺度的空间问题，为该国面临最严重问题的住宅区开发，在住房、环境和选址方面提出策略或解决方案。该竞赛旨在寻求新颖的创意，并促进学术对话，使参赛者有机会与使用者及居住环境进行互动，通过实证研究和跨学科专业人士的指导，去认知、分析环境，并以更具实践性的方式提出改造方案。

当我们造访一个城市或乡村目的地时，我们真的能说自己真正了解它吗？也许在旅游目的地度过的一个短暂假期会给我们留下关于这个地方“是怎样”的印象。但这往往与现实相去甚远。毕竟，旅游业长久以来一直在操纵和粉饰呈现给游客的表象，掩盖了当地最真实的生存现状。 

中国《世界建筑》（WA）杂志最新一期推出了墨西哥建筑专刊，该期内容由 ArchDaily 团队策划。《世界建筑》杂志自1980年创刊以来一直由清华大学主办，是中国规模最大、最负盛名的建筑专业期刊之一。