生态建造（Bioconstrução）基于这样一个原则：即以极低的环境影响进行建设是完全可行的。为了推广这一概念并介绍实用技术，巴西环境部免费提供了一份在线指南，用于该主题及相关方法的培训和信息普及。

尽管该资料最初是为生态旅游与旅游业环境可持续性支持计划（Proecotur）的课程所编制，但对于想要深入了解生态建造、掌握各种可持续且环保的技术细节的人来说，依然非常实用。

在许多建筑项目中，我们需要呈现一种纯净的视觉美学，避免多余的装饰或抢眼的元素。以窗户为例，我们完全可以实现毫无遮挡的室外视野——通过将窗框、执手或护栏等构件的视觉存在感降到最低，同时又不妥协其结构强度与安全性。以下为您介绍三款将这些构件简化到极致的产品。

亲爱的读者们：

值此岁末迎新之际，我们想再次对大家致以诚挚的谢意，感谢你们让 2018 年成为我们迄今为止最精彩的一年。在你们的持续支持下，我们正与全球比以往任何时候都要多的建筑师建立起联系，并激发他们为所有人创造更美好的城市环境。

密斯·凡·德·罗基金会（Fundació Mies van der Rohe）与欧盟委员会公布了入围 2019 年欧盟当代建筑奖——密斯·凡·德·罗奖（Mies van der Rohe Award）的 383 个项目。这些项目来自欧洲大陆的 38 个国家，涵盖了广泛的建筑类型和事务所规模。在所有入围国家中，西班牙和比利时的项目数量最多（分别有 27 个和 21 个）。在城市方面，伦敦以 12 个入围项目位居单座城市榜首，紧随其后的是维尔纽斯（9 个）和巴黎（8 个）。

我们采访了建筑师马耶莉·库塔（Mayerlly Cuta），她与建筑师兼视觉艺术家卡洛斯·阿尔贝托·埃尔南德斯（Carlos Alberto Hernández）共同创立了“波哥大城市速写人”（Urban Sketchers Bogotá）。这是一个全球性的绘画运动，通过在波哥大街头进行写生来推广，并凭借免费且面向公众开放的户外活动，鼓励人们用画笔实时捕捉周围的世界。 

10月24日至11月9日，一场向建筑师罗赫里奥·萨尔莫纳（Rogelio Salmona）致敬的画展顺利举行。据马耶莉介绍，这个创意源于一次写生活动后的咖啡闲聊，当时大家纷纷表达了希望通过绘制萨尔莫纳在波哥大的经典建筑，来纪念他逝世11周年的想法。“作为发起人，我们开始动笔并推广这些户外写生活动，随后便获得了将这些作品汇集成展的机会。哥伦比亚建筑师协会和罗赫里奥·萨尔莫纳基金会也加入了该项目，并与这些机构在10月份举办的活动相契合，共同发起了‘描绘萨尔莫纳’（Dibujando a Salmona）的公开征集活动。”这次活动吸引了100多人参与，共收到来自哥伦比亚及世界各地不同城市的300多幅画作。

在前两篇文章中，我们分享了一系列实用建议，探讨如何通过建筑师所看重的内容来展示您的产品与材料，从而更有针对性地将他们吸引到您的品牌中。这种企业推广策略被称为“内容营销”（Content Marketing），旨在向消费者传递有价值的信息，而非直接推销产品或公司。该策略通常借助数字化媒介，通过文章、视频和教程等形式，与重视这些内容的现有及潜在客户建立紧密的联系。

本期文章将重点探讨如何创作极具吸引力的标题，以及如何利用吸睛的配图来帮助读者更好地理解您所传达的信息。

与许多拉美国家的首都一样，利马的历史中心——被称为“利马老城区”（Cercado de Lima）——正同时经历着衰退、保护与转型的多重进程。漫步在其街道上，新殖民主义风格和共和国时期的建筑，与秘鲁现代主义运动的一些代表作和谐共存，共同见证了20世纪中叶秘鲁公共建筑的“黄金时代”。

1947年，空间集团（Agrupación Espacio）的崛起、利马武器广场的改建，以及塔克纳大道（Avenida Tacna）和威尔逊大道（Avenida Wilson）等街道的拓宽，共同开启了秘鲁现代主义运动的序幕。恩里克·塞奥内·罗斯（Enrique Seoane Ros）与沃尔特·韦伯霍夫（Walter Weberhofer）在历史中心腹地创作的杰作，为利马街头引入了全新的形式与结构语言。这些建筑展现出清晰的结构逻辑、功能化设计、水平长窗、露台和底层商业裙房，凝聚了对未来的乐观憧憬。尽管最初不免遭遇质疑，但在随后二十年里，国家层面的积极规划，以及政府对城市设计、对建设如 PREVI 和圣费利佩住宅区（Residencial San Felipe）等大型居住社区的热忱投入，为这一运动提供了坚实的后盾。

尽管其历史遗产地位毋庸置疑，但秘鲁的现代主义建筑在法律层面上尚未得到妥善保护。正如建筑师亚历山德拉·阿塞维多（Alejandra Acevedo）和米歇尔·利奥纳（Michelle Llona）所指出的。她们撰写的《秘鲁现代运动建筑名录》（CAMMP）一书是本篇文章的重要研究依据。在最新一期的拉美现代建筑指南中，我们为您盘点了利马历史中心的15栋经典建筑，并附带路线地图，助您开启一场约为3小时的建筑探索之旅。

+ 28

马克·威格利（Mark Wigley）断言，建筑师与其说是建造者，不如说是雄辩家。“建筑师不创造实体对象，而是创造关于对象的‘话语’，”威格利在《印刷智慧》（Typographic Intelligence, 2002）中指出。如果我们将其与哲学家米歇尔·福柯（Michel Foucault）的话语理论联系起来，这一观点就显得尤为重要。福柯在《话语的秩序》（El orden del discurso）中提出，话语由一系列传递特定思想的陈述或观点组成，并通过建构一种理解现实的特定方式，定义了关于某一主题所能阐述的一切。

因此，话语不仅是特定词汇的组合，更涵盖了通过这些词汇所表达的深层意义或意识形态。在此背景下，我想指出，建筑可以被理解为一门由一系列话语主导的学科，而这些话语则受控于某种控制机制，该机制不断审视并界定哪些话语能够转化为真正的建筑，哪些不能。至于在建筑中运作的话语，我们会发现有些话语可以并行不悖、互为佐证，而另一些则相互忽视、彼此排斥——从而构建出全然不同的真理陈述。甚至，某些话语策略还可能因为被束之高阁或刻意隐匿而显得不复存在。

在圣地亚哥地铁 3 号线开始试运行、即将成为智利首都第六条地铁线路的同时，其他城市也开始开展建设空中缆车和提高列车班次频率的研究。此外，生态多样性也迎来了一个重大好消息。以上及更多精彩内容，尽在本期《智利城市媒体速递》，这是 ArchDaily 旨在带您了解各大城市最新动态的专栏。

+ 14

《El Croquis》是国际上最负盛名的建筑杂志之一，由建筑师费尔南多·马尔克斯·塞西利亚（Fernando Márquez Cecilia）和理查德·莱温（Richard Levene）共同主持。该杂志以精心制作的专题单行本形式出版，深入剖析在全球范围内极具影响力和声望的建筑师的作品，其报道对象包括OMA 雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）、妹岛和世（Kazuyo Sejima）、赫佐格和德默隆（Herzog & de Meuron）、阿尔瓦罗·西扎（Álvaro Siza）及拉斐尔·莫内欧（Rafael Moneo）等。杂志双月出版一期，每期发行量达35,000册，销往欧洲、美洲和亚洲的专业书店。

该杂志在西班牙马德里的埃斯科里亚尔（El Escorial）以英文和西班牙文双语编辑出版，目前是西班牙文化杂志协会（ARCE，Asociación de Revistas Culturales de España）和马德里出版商协会（Asociación de Editores de Madrid）的成员。迄今为止，该杂志仅出版了193期，而最新的一期则专门介绍了建筑师马努埃尔·塞万提斯（Manuel Cervantes）的职业生涯。他是首位作品登上《El Croquis》的墨西哥建筑师，也是继斯米连·拉迪奇（Smiljan Radic）之后第二位入选的拉美建筑师。

1940年代至1970年代波哥大的现代化进程，被大量记录在当时的城市与建筑纪实摄影、各类书籍、杂志、摄影集以及城市的公共和私人档案中。这些影像不仅是客观的记录，更展现了一种有意识甚至带批判性的视角，探讨现代建筑如何重塑城市中心，并将新兴建筑、城市空间与既有的城市景观相融合。

在分析这些图像文献的影响力时，**萨迪·冈萨雷斯（Sady González）、曼努埃尔·H（Manuel H.）**与**丹尼尔·罗德里格斯（Daniel Rodríguez）**是无法绕过的重要人物。在他们的镜头中，建筑与城市成为了城市生活场景、人物、历史事件及日常活动的背景。他们的摄影作品构成了极其珍贵的视觉文献，是理解这座城市转型及其历史脉络不可或缺的见证。

在本期《10位摄影师眼中的波哥大》中，我们将一同探寻 曼努埃尔·H（Manuel H.）：留下的光影遗产：

1952年10月14日至15日，在格拉纳达的阿尔罕布拉宫，Miguel Fisac、Secundino Zuazo、Fernando Chueca等一批西班牙建筑师齐聚一堂，共同反思并确立了西班牙现代建筑的新道路与新基础。这次会晤的成果被总结为一份书面文件，其主张至今仍具当代意义和适用性，即著名的《阿尔罕布拉宣言》[PDF]。

65年后的今天，尽管当下的历史、社会和文化背景及初衷已与当年截然不同，但来自西班牙全国各地的建筑师们再次受邀汇聚格拉纳达。他们将参加于4月11日（周四）至4月13日（周六）举行的“第三届全国建筑师未来大会”。本次大会旨在分享行业经验，剖析建筑领域的现状，并共同探讨这一充满激情的职业在未来的无限可能。

A’ 设计大奖暨大赛（A’ Design Award & Competition）是全球规模最大、涵盖领域最广的国际设计奖项，共有来自100个国家的1,962位获奖者，涵盖99个不同的设计门类。在设计界的众多奖项中，A' 设计大奖以其非凡的规模和广度脱颖而出；2015年，有超过1,000项不同的设计获奖，其设置的100个不同类别涵盖了所有的设计领域。本届大奖现已开放申报，设计师可以点击此处注册并提交作品。

奖项共设有五个不同的荣誉级别：铂金奖、金奖、银奖、铜奖和铁奖，每年颁发给各个设计门类的优秀作品。同时，大奖每年都会邀请来自世界各地的设计师、企业和机构参与公开征集，提名其最优秀的作品、项目和产品参与评选。

《公共政策设想》（Idea Política Pública）一书收录了智利大学建筑系学生针对当前人类栖居环境与社会议题所撰写的20篇思考与提案。这些提案均从公共政策的视角出发，涵盖了七个领域：住宅、交通出行、文化遗产、可持续性、公共空间、城市土地和公共设施。

这些设想还附带了对相关领域七位杰出专业人士的访谈，自9月21日（星期四）起，这些访谈将在 ArchDaily 西班牙语版上每周连载。受访者包括：经济学家兼 CEP（公共政策研究中心）研究员 Slaven Razmilic、社会学家 María Emilia Tijoux、交通工程专家 Louis de Grange、城市土地经济学专家 Pablo Trivelli、媒体人兼“Santiago Adicto”创始人 Rodrigo Guendelman、绿色和平组织智利总监 Matías Asún，以及 DIBAM（智利图书馆、档案馆和博物馆总署）署长 Ángel Cabeza。

英国建筑师阿曼达·莱维特（Amanda Levete）荣膺2018年简·德鲁奖（Jane Drew Prize），该奖项旨在表彰“通过杰出作品和对卓越设计的执着追求，提升女性在建筑界地位的设计师”。

莱维特曾作为Future Systems事务所的联合创始人而声名鹊起，该事务所凭借罗德板球场媒体中心（Lord's Media Centre）项目荣获1999年斯特林奖。2009年，莱维特离开Future Systems并创立了AL_A建筑事务所，在此期间主持设计了葡萄牙里斯本的艺术、建筑与技术博物馆（MAAT）、泰国曼谷的Central Embassy商业中心、澳大利亚墨尔本的2015年MPavilion，以及伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆（V&A）。

《建筑评论》（The Architectural Review）近日公布了2018年度AR新锐建筑奖（AR Emerging Architecture awards）的14家入围事务所名单，以表彰年轻设计师的杰出才华。这份极具多元色彩的名单涵盖了从爱尔兰到尼泊尔、从日本到巴西的众多事务所。他们均致力于加入该奖项声誉卓著的历届获奖者行列，这其中也包括2017年度得主——Avenier Cornejo Architectes建筑事务所。

该系列奖项创立于1999年，历届得主包括坂茂（Shigeru Ban）、安娜·赫林格（Anna Heringer）、托马斯·赫斯维克（Thomas Heatherwick）、 尤尔根·迈尔-H（Jürgen Mayer H）和弗里达·埃斯科博多（Frida Escobedo）。2018年度的评委团队则包括首届（1999年）大奖得主——来自Paredes Pedrosa事务所的安吉拉·加西亚·德·帕雷德斯（Ángela García de Paredes），以及古尔吉特·辛格·马萨鲁（Gurjit Singh Matharoo）和来自RAAAF的罗纳德·里特维尔德（Ronald Rietveld）。

斯蒂芬·霍尔建筑事务所（Steven Holl Architects）受邀为旭辉集团（CIFI Group）在北京设计一座全新的、面积达26,000平方米的混合用途建筑。该项目围绕五个核心要素展开：光线、结构、城市孔隙度、开放式办公与生态。

这是霍尔在北京的第二个项目。此前，他曾设计了于2009年落成的当代MOMA（Linked Hybrid），该项目在同年被世界高层建筑与都市人居学会（CTBUH）评选为年度最佳高层建筑。

+ 18

33年前，哈利斯科州建筑师学会（Colegio de Arquitectos del Estado de Jalisco A.C.）创立了哈利斯科建筑奖（Premio de Arquitectura Jalisco），旨在表彰资深建筑师的杰出成就，并鼓励与激发该州建筑专业人士的创作热情。该奖项同时致力于弘扬该地区追求卓越与创新的悠久传统——这里曾孕育了众多杰出的专业人才，其杰出终身成就奖正是以著名建筑师路易斯·巴拉甘（Luis Barragán）的名字命名。本届颁奖典礼在德戈拉多剧院（Teatro Degollado）举行，评审团在现场公布了最终的获奖名单：

2016年6月启动的马德里新西班牙广场改造国际竞赛中，获胜方案“Welcome Mother Nature”最终将无法按原设计规划调整塞万提斯纪念碑雕像的位置。

马德里大区在地方文化遗产委员会上宣布，计划加急办理将该纪念碑群申报为文化遗产（BIP）的程序。据西班牙《国家报》报道，这意味着由建筑师 Fernando Porras Isla-Fernández、Aranzazu La Casta Muñoa 和 Lorenzo Fernández-Ordóñez Hernández 设计的方案将无法通过旋转这位西班牙作家的雕像来使其面向西班牙大厦。

Herzog & de Meuron 公布了其在瑞士阿尔卑斯山脉设计的一个山顶前哨站方案。“TITLIS 3020”项目坐落于瑞士最著名的旅游景点之一——海拔3000米的铁力士山（Mount Titlis）。

该设计是 Herzog & de Meuron 为该地区制定的总体规划的一部分，其中包括该前哨站的建设、一座旧天线发射塔的改造以及一条地下隧道的重建。

智利民众近日高度关注普琼卡维（Puchuncaví）和金特罗（Quintero）的抗议活动。由于聚集了15家大型能源、化学和燃料企业，这两个市镇被称为“牺牲区”。与此同时，圣地亚哥正致力于在首都中心落成一片全新的“城市绿肺”。本期《智利城市动态》将聚焦环境保护主题，这是 ArchDaily 报道智利城市最新动态的专题板块。

英国建筑师、历史学家、评论家兼教育家 肯尼斯·弗兰姆普敦（Kenneth Frampton）荣获2018年威尼斯双年展终身成就金狮奖。该决定由保罗·巴拉塔（Paolo Baratta）主持的威尼斯双年展董事会做出，并由本届双年展策展人、Grafton Architects建筑事务所的 伊冯·法雷尔（Yvonne Farrell）和谢莉·麦克纳马拉（Shelley McNamara） 推荐。

弗兰姆普敦曾就读于伦敦建筑联盟学院，自1972年起一直担任纽约哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院教授。他也曾在多所其他学术机构任教，包括苏黎世联邦理工学院、伦敦皇家艺术学院和阿姆斯特丹贝尔拉格学院。他最具影响力的著作《现代建筑：一部批判的历史》（Modern Architecture: A Critical History）被双年展主席保罗·巴拉塔描述为一本“任何建筑学院的学生都耳熟能详”的书籍。

在前两篇文章中，我们分享了一系列实用建议，探讨如何通过建筑师所关注的内容来展示您的产品与材料，从而提升品牌对他们的吸引力。这种推广策略被称为“内容营销”（Content Marketing），旨在向消费者传递有用的信息，而非直接推销产品或企业。它通常借助数字化媒介，通过文章、视频和教程与现有及潜在客户建立纽带，而受众也会对这些优质内容给予高度评价。

以下是关于如何创作受读者青睐的内容的最后两项建议。本次我们将重点分享有关标题和封面图片的实用技巧，其中封面图片正是您所要传达信息的视觉缩影：

在《Metropolis》杂志近期的一篇专访中，肯尼斯·弗兰姆普敦（Kenneth Frampton）就其深远的建筑影响力，以及他对建筑理论与批评未来走向的看法回答了提问。长期以来，弗兰姆普敦一直是建筑理论与写作领域举足轻重的人物。自1972年起，他便在哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院（GSAPP）任教，其间撰写并出版了大量关于20世纪建筑的评论文章和著作——其中最著名的当属他发表于1983年的论文《走向批判性地域主义：抵抗建筑学的六个要点》（Towards a Critical Regionalism: Six Points for an Architecture of Resistance）。

时至今日，弗兰姆普敦对批判性地域主义的阐释依然备受推崇。在专访中，弗兰姆普敦坦言，如今他发现批判性地域主义的影响力主要体现在“英美世界”之外，而他认为最核心、最富裨益的价值，在于其所隐喻的“直接民主”的重要性。