由哥伦比亚建筑师协会波哥大与昆迪纳马卡分会（SCA BC）和公共空间保护管理部（DADEP）联合主办的2021年第二届波哥大公共空间双年展（BEP BOG），旨在表彰并推广所有为波哥大市公共空间的创造、恢复和可持续发展做出贡献的项目。

建筑师、档案工作者。她是布宜诺斯艾利斯火炬基金会（Fundación Antorcha）三座建筑的设计者。此外，她还主持了布宜诺斯艾利斯国家图书馆的评估、功能重组方案设计、预算及设备研究，以推动该馆的竣工与启用。在1998年至2002年间，她担任了阿根廷当代建筑档案公民协会（ARCA）中心的主任。

继在马略卡岛帕尔马（Palma）的 Can Balaguer 天井（由 Flores y Prats 建筑事务所设计）中打造了《悬链线与拱》（La catenaria y el arco）之后，建筑师 Manuel Bouzas 与 Santiago del Águila 如今带来了他们的全新城市装置作品——“采光器”（Lucerna）。该装置于2021年10月在托尔托萨（Tortosa）举办的 “A Cel Obert”临时建筑节（A Cel Obert Festival）中展出。

这是一盏体量巨大的“灯具”，高度超过6米，面积达55平方米。它悬挂在圣母无染原罪修道院（Monasterio de la Purissima Concepció）的主天井内，通过光影与色彩，彻底改变了这座17世纪历史建筑的空间氛围。

巴塞罗那是一座被研究过无数次的城市。无论是因为塞尔达规划（Plan Cerdá）的街区和切角街区、其历史中心与曾在此爆发的战争，还是因为现代主义建筑及其纪念性建筑。然而，人们却鲜少从一种集传统饰面与艺术载体于一身的材料——灰泥刮画（esgrafiado）——出发，对这座城市进行过深入的研究。

+ 9

尽管多年来建筑业在生物材料、纳米技术和3D打印等新兴领域取得了显著进展，但与此同时，在技术应用的普及上，它依然是相对滞后的行业之一。许多创新成果仅仅停留在实验阶段。我们该如何扭转这一局面？

在拉丁美洲和加勒比地区，据统计至少有25%的人口居住在非正规住区。鉴于非正规住区的扩张已成为阻碍这些城市发展的核心难题之一，一项由美洲开发银行（BID）支持的项目应运而生。该项目旨在展示新技术如何有效识别和检测这些区域，从而进行针对性干预，助力减少城市非正规发展。

+ 15

作为全新合作的一部分，DF Arquitectos 与 Taller MRD 公布了位于瓦哈卡州（Oaxaca）埃斯孔迪多港（Puerto Escondido）海岸的新项目。该项目为一座会议中心，方案致力于打造一个面积为 11,300 平方米的多功能空间，旨在汇聚展现瓦哈卡州核心特色的各类活动。

自15世纪以来，阿根廷的米西奥内斯（Misiones）地区见证了众多多元文化的交汇与不断叠加。瓜拉尼原住民、西班牙征服者、耶稣会传教区、圣保罗先锋旗手、来自恩特雷里奥斯共和国及随后科连特斯省的居民、巴拉圭人、巴西人，以及最终为躲避世界大战而涌入的欧洲移民——这些历史印记共同构成了这片土地无比深厚的文化肌理。  

乡村地区的公共交往空间在提升社区生活质量方面发挥着重要作用。2022年4月，Mi Parque 基金会出版了《乡村公共空间：社区、建筑与景观》（“Espacios públicos rurales: comunidad, arquitectura y paisaje”）一书。作为设计领域的贡献与指南，该书旨在唤起人们对乡村环境中交往空间需求的关注，并强化其建设。这部著作是该机构在当地深耕五年的成果总结。期间，他们在智利科金博大区（Coquimbo）乔阿帕省（Choapa）共建设了37个社区空间，惠及2.6万余名居民。

+ 10

为了纪念于今年六月逝世、享年100岁的建筑师阿尔曼多·弗兰科（Armando Franco）的一生与作品，设计品牌 Clásicos Mexicanos 推出了新书《Armando Franco COLECCIÓN COFRAN (1955-2022)》。这部著作源自 Clásicos Mexicanos 团队的深入研究，汇集了弗兰科职业生涯中最具代表性作品的传记资料、平面图、手稿、设计图及摄影作品。作为20世纪墨西哥最独特且最具神秘色彩的现代主义建筑师之一，弗兰科的设计生涯在书中得到了全面呈现。

对角线大楼（Edificio Diagonal）由秘鲁建筑师 Enrique Seoane Ros 于 1952 至 1954 年间设计并建造。该建筑坐落于一个三角形地块上，四周由对角线大道（Av. Diagonal）、昔日的博尼拉通道（Pasaje Bonilla，现为香槟通道 Pasaje Champagnat）以及马蒂尔·奥拉亚街（Calle Mártir Olaya）所环绕，地处秘鲁利马米拉弗洛雷斯区（Miraflores）最繁华的地带之一。

+ 10

在中安第斯山脉的高海拔地区，分布着被称为 Bofedales 的高山湿地。这些也被称为“安第斯高地湿地”或“高海拔湿地”的 Bofedales，是安第斯山水源调节和储存的关键生态系统与景观。同时，它们作为自然基础设施，构成了一项独特的物质与非物质遗产，不仅是应对当代气候危机的关键，也是世世代代培育并赖其生存的安第斯本地社群的生计根基。

在历史中，女性一直被系统性地边缘化，而在建筑学领域，这种现象尤为严重。如今我们面临的部分挑战，正是填补这些历史空白，纠正过去的审查与遗忘。正是基于这一目标，“#MujerArquitectA”组织应运而生，其首要任务就是寻找关于智利首位获得建筑师学位女性的相关信息。

2017年，团队对取得这一非凡成就背后的女性展开了漫长而深入的研究：我们不仅想确认她的身份，还想探寻她的动机与抱负。在证实多拉·里德尔·塞内克（Dora Riedel Seinecke）确为智利首位毕业的女建筑师后，我们开始对她的生平展开详尽的调查。为此，“Mujer ArquitectA”团队多方搜寻线索，最终找到了多拉的外甥安德烈斯·罗伊·里德尔（Andrés Roi Riedel，多拉姐姐爱丽丝之子）。他热情地与我们部分团队成员会面，提供了其姨妈的生平背景，并帮我们联系到了身处国外的多拉的孙女们。在隐姓埋名80多年后，多拉终于被我们这个女建筑师团体重新发掘并予以表彰。

吊床是墨西哥热带地区最具代表性的移动家具之一，它不仅是当地历史与日常生活的缩影，更是住宅中不可或缺的重要陈设。虽然吊床并非起源于墨西哥，但据推测它可能是通过尤卡坦半岛传入的，并迅速在整个东南部地区普及开来——在这些高温潮湿的地区，人们急需一种类似“悬浮床”的睡眠工具。在玛雅地区，最初的吊床是用北美乔木（Hamack）的树皮制成的。此后，无论是在墨西哥本土还是中美洲其他地区，人们开始采用剑麻纤维，因其质地更加柔软且富有弹性。

“所有人均享有获得体面和适宜住房的权利，以实现个人、家庭和社区生活的自由发展。”这一条款已正式写入智利新宪法草案。该草案由制宪会议（Convención Constitucional）负责起草——该机构是由155名成员组成的政治团体，其使命是起草并通过新宪法提案。该制宪程序的启动源于2020年10月的全民公投，而该公投则是受2019年10月智利爆发的社会抗议运动所推动。

“建筑师与设计师眼中的色彩是什么？”（What's color? for architects and designers）是艺术家克劳迪娅·瓦尔塞斯（Claudia Valsells）的展览。本次展览由朱莉娅·鲁伊斯-卡贝洛（Julia Ruiz-Cabello）与冈萨洛·德·贝尼托（Gonzalo de Benito）联合策划，汇集了多家建筑事务所关于其项目中色彩运用的自述。展览于2021年12月10日至14日在马德里的PLANTEA建筑设计事务所旗下空间Pavilion举办。展场布置还原了艺术家二十多年来创作专属色卡的工作室场景，构筑出独特的空间氛围。

+ 31

建筑业是全球日常运行中产生污染物和废弃物最多的行业之一。仅以一些数据为例：20世纪90年代中期，英国的建造过程产生了近1000万吨工业后废弃物；大约十年前，英国每年消耗超过35亿块新砖，而因拆除损耗的旧砖则高达25亿块，其中仅有约1.4亿块得到重新利用，其余均被送往了垃圾填埋场。

为纪念隔离期间举办的 PAC 3.0 和 PAC 4.0，并正式发布 PAC 5.0，Sto Chile 在“Casa ArchDaily”（ArchDaily 之家）举办了庆祝活动，与来自私营、公共、行业协会及工业领域的竞赛伙伴齐聚一堂。

快来加入 PAC 团队吧！

+ 19

作为墨西哥城艺术周文化日程的一部分，PEANA在阿古斯丁·埃尔南德斯建筑事务所（Taller de Arquitectura de Agustín Hernández）举办名为“树荫之下”（Por debajo del árbol）的展览。该事务所首次向公众开放，汇集了15位艺术家的当代作品，旨在与阿古斯丁·埃尔南德斯的创作世界展开对话。此次展览由安娜·佩雷斯·埃斯科托（Ana Pérez Escoto）与卡洛塔·佩雷斯-若弗雷（Carlota Pérez-Jofre）共同策展，展期为2月10日至3月4日。

“众位弟兄”（Todos Hermanos / Fratelli Tutti）主题步道全国概念设计竞赛由阿根廷圣路易斯省建筑师协会梅洛分会主办。该竞赛旨在创造一个开放的公共空间，用于反思和平与博爱的概念，涵盖化解社会、文化、宗教及环境冲突等主题；同时，该空间还将作为休闲、文化、景观欣赏、休憩等活动的载体，引导市民进行对话与思考。

在海拔超过3700米的秘鲁安第斯山脉中，坐落着被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录的Q'eswachaka吊绳桥。这座手工编织的桥梁跨越阿普里马克河（Apurímac River）峡谷两岸，已成为现代社会中最后一座仍在使用的印加古桥。这得益于印加文化与工程技术在世代间的薪火相传，当地人民每年都会对其进行重建，以使这一文化遗产得以延续。 Q'eswachaka桥位于距离库斯科市（Cusco）三个半小时车程的凯胡埃区（Quehue），桥长29米、宽1.20米，是庞大的印加帝国路网（即“*Qhapaq Ñan*”，印加路网）的一部分。在这条古道上，人们利用植物纤维建造吊桥，以跨越安第斯山脉险峻崎岖的地形。因此，在过去的600年里，来自Chaupibanda、Choccayhua、Huinchiri和Ccollana四个社区的家庭每年都会聚集在一起，共同重建Q'eswachaka桥。这一古老的仪式历时三天，最后以当地传统舞蹈节庆圆满收尾。 建桥的准备工作在几天前（五月底）就已开始，届时四个社区的居民会集合起来，采集一种名为 *q'oya* 的坚韧植物纤维，这是筑桥的基础原料。采集来的纤维需要先晾晒一整天，然后用石头反复捶打并浸水，以增强其韧性与强度。完成第一阶段的处理后，各个家庭开始编织 *q'iswa*——即由多股 *q'oya* 纤维拧结而成的绳索。 步入六月，大桥的建造工作正式拉开帷幕，仪式始于对大地母亲的传统祭祀。随后，各社区的每个家庭都必须带上一条长长的 *q'iswa* 绳索，并递交给负责登记各户参与情况的监督人员。接着，人们将这些 *q'iswa* 展开并相互缠绕，合股成更粗、更坚固的巨缆。这些新制成的大绳将被用作大桥的底座和扶手。临近傍晚，这些巨缆会被运送至Q'eswachaka桥的两端，以备次日使用。 与第一天一样，第二天的建造工作同样始于对“大地母亲”（*Pacha mama*）的传统祭祀。接着，一名居民会带着一根长绳（*q'iswa*）跨越峡谷，作为重建期间运送物料的牵引绳。随后，主缆底座和扶手绳被拉紧并牢牢固定在峡谷两端的岩石上。在新结构安置妥当后，旧桥才会被剪断坠入谷底。整个复杂的建造过程均由被称为 *chakaruwaq* 的安第斯传统造桥师监督，由其确保桥梁结构的稳固与安全。 第三天，传统造桥师与助手们开始安装大桥的侧面护网。匠人们分成两组（每组3名男子），分别从峡谷两端出发，通过在底座主缆与扶手绳之间编结网索逐步向中间推进，最终在桥中央汇合。在这漫长的编织过程中，各社区的居民会聚在一起，利用树叶、树枝和 *q'iswa* 绳，制作铺设在桥面上的垫层。此外，他们还会提供被称为 *callapos* 的长木枝，用于铺在桥底以增强桥身的稳定性。傍晚时分，当重建工作大功告成，当地官员会率先跨越这连接河流两岸的29米通道，这标志着最后一座印加古桥的年度重建工作圆满结束。 大桥落成后，各社区居民齐聚一堂，用歌声、舞蹈和传统美食尽情庆祝，直至夜幕降临。这项奇妙的工程杰作——一座完全由草绳编织、不含任何金属构件的桥梁——之所以能够延续至今，全凭世代相传的口述知识体系。因此，Q'eswachaka桥不仅是古老工程智慧的杰作，更是一幅在秘鲁安第斯山脉腹地生生不息的活历史。

美食的世界不仅关乎食物本身，空间在食客的就餐体验中也扮演着关键角色。为此，建筑超越了单纯的功能性，通过对光线、声学、色彩、材质肌理和形体的精心雕琢来营造氛围，为食客带来私密与舒适的体验。

秘鲁首都利马作为享誉世界的“美食之国”的心脏，汇聚了各式各样的餐厅与咖啡馆，展现着秘鲁丰富的多元文化。以下精选了利马城内的10家餐厅与咖啡馆，它们将带您开启各具特色的美味体验。

+ 16

涂料往往与色彩画上等号，即便是白色也不例外。它是修复和矫正任何室内外表面缺陷最简单的方法。然而，在不否认这一杰出美学功能的前提下，涂料更因其特定的配方属性，能够将一个视觉精美、工艺精湛的项目转化为健康、且在生命周期内对环境影响更低的绿色建筑。

本文由雨果·蒙德拉贡·洛佩斯（Hugo Mondragón López）与巴尔巴拉·罗萨斯·赖内克（Bárbara Rozas Reinecke）撰写，最初以《对抗遗忘：蒙特塞拉特·帕尔默的声音与智利当代建筑话语》为题，发表于2018年7月1日的《Dearq》杂志第23期（DOI：https://doi.org/10.18389/dearq23.2018.02）。

作为建筑师、教授、学者与编辑，蒙特塞拉特·帕尔默·特里亚斯（Montserrat Palmer Trías）是20世纪末至21世纪初智利建筑与文化界极具权威的声音。在担任《ARQ》杂志主编期间，她不仅成功引导了学科讨论，还将一批在智利本土崭露头角的建筑师推向了国际舞台。尽管她本人常常强化自己“凭直觉行事”的女性神话，但不可否认的是，她在学术研究上极为严谨。然而令人遗憾的是，在她卸任杂志主编仅十年后，其个人形象以及她对后独裁时期智利建筑的贡献却面临被遗忘的危险。本文正是为了避免这一遗忘而作。

以下分享此文，作为我们联合合作的一部分，旨在推动国内外学术界关于建筑、城市问题及相关领域的研究、分析与观点的传播。