（译者：孙聪）
由WOHA设计的新加坡理工大学校园工程已经开工，预计将于2023年完工。91000平方米的项目位于现有的森林中，学习空间和绿色空间将被结合在一起，创建一种“公园中的校园”体验。

在圣地亚哥经过八天的紧张工作后，来自智利12所大学的建筑系学生，以第21届智利建筑与城市规划双年展为契机，设计了多个城市激活装置原型，旨在便利智利首都富兰克林街区（barrio Franklin）不同区域的通行与停留。

现代教育建筑已不再模仿那些封闭式的建筑——这些建筑与其说是促进年轻一代学术发展的场所，倒不如说更像监狱或医院。无论是大学、中学、小学还是幼儿园，所有的教育基础设施都应当激发自由与创造性思维，因为那种将学生视作无法质疑命令的军队士兵进行教育的陈旧观念早已被淘汰。正因如此，这些空间中的建筑设计扮演着至关重要的角色，成为师生在共度人生重要阶段时的互动舞台。

在厄瓜多尔安第斯山脉南部腹地，临近联合国教科文组织世界遗产城市昆卡（Cuenca），PPAG Architects 在受邀设计竞赛中胜出，目前正在建造 Stiehle 德国学校。

今天上午，巴西塞阿拉州首府福塔莱萨（Fortaleza）一栋七层住宅楼发生倒塌。该建筑位于当地富人区迪奥尼西奥·托雷斯（Dionísio Torres），楼龄已有40多年，事发前正在进行翻新工程。 一名居民昨日拍摄的视频显示，该建筑承重柱的维护状况堪忧，钢筋裸露且锈蚀严重。

在自动驾驶技术进步与城市人口增长的推动下，陆地和空中的交通方式正在被重新定义。从公共交通向更以用户为中心的出行服务转型，到对监管和组织现状的反思，技术的进步正在为全球城市拓展交通发展的可能性。

+ 12

作为巴西最具影响力的设计师之一，何塞·扎尼内·卡尔达斯（José Zanine Caldas）在今年4月迎来了他的百年诞辰。为了纪念这位设计师的杰出遗产，巴伊亚州贝尔蒙特市政府计划于明年2月启用一座博物馆。该项目将分为两个阶段：第一阶段是对卡尔达斯出生的历史老宅进行修复，随后将由 马西奥·科根（Márcio Kogan） 操刀设计进行场馆扩建。

由 Diller Scofidio + Renfro 与 Gensler 联合设计的 现代艺术博物馆（MoMA）扩建项目即将在 纽约 整体落成。本次扩建新增了超过4万平方英尺（约3700平方米）的艺术展厅空间。该项目于2014年启动，其东侧的第一阶段翻新工程已于2017年完工，如今西侧的第二阶段扩建工程也已竣工，准备向公众开放。

+ 15

在第二届 MUGAK - 巴斯克国际建筑双年展开幕之际，AZAB 事务所的创始人 Ane Arce 和 Iñigo Berasategui 荣获了巴斯克青年建筑师 Peña Ganchegui 奖（Premio Peña Ganchegui a la Joven Arquitectura Vasca）。该奖项由Peña Ganchegui 档案馆颁发，旨在表彰青年建筑师的职业生涯，并同时助力其极具上升潜力的未来发展。

（译者：孙聪）
由LMN建筑事务所和景观设计师Walker Macy设计的西雅图亚洲艺术博物馆将于明年2月开放。该项目是基于20世纪初的原始建筑，并将其提升至21世纪的标准。改造包括1933年的建筑和装饰艺术风格主立面的保留，以及一个新的玻璃封闭的公园大堂，俯瞰着由Olmstead设计的志愿者公园。

随着一系列新展览和装置在整个城市中的设置，第三届芝加哥建筑双年展（CAB）在芝加哥开幕。芝加哥建筑双年展每两年举办一次，围绕主题“其他类似故事（...Andother such stories）”，展示了80多位投稿者的作品，包括MASS设计小组，Forensic Architecture，Theaster Gates等。在看过一些主要会场后，我们将深入探讨一些展览和背后的故事。

+ 21

+ 8

David Pompa 是一家于2013年在墨西哥城创立的设计工作室，由常驻墨西哥和奥地利的设计师、工程师及制造商组成。创始人 David Pompa 在这两个国家长大，并在伦敦学习产品设计。长期以来，该工作室对传统材料和工艺展现出浓厚兴趣。自创立之初，他们便致力于深耕墨西哥文化，这充分体现在其兼具美学价值与亲民实用的设计作品中。

在不久的将来，建筑师会成为被人工智能（AI）取代的职业之一吗？现居纽约的艺术家 Sebastián Errázuriz 最近在其最新发布的一段 Instagram 视频中引发了相关讨论。

Errázuriz 曾因对巴黎圣母院重建方案的批判与设想而为人所知。他表示，我们所熟知的建筑师职业在未来极有可能会消失。随着技术的进步，未来或许只有少数坚持将建筑视为艺术实践的精英建筑师，才能继续从事这一我们所熟知的行业。

据亲友证实，智利建筑师兼城市规划师赫尔曼·班嫩（Germán Bannen）今日逝世，享年91岁。他因在普罗维登西亚区（Providencia）主持设计了一系列杰出作品而闻名，其中包括雕塑公园（Parque de las Esculturas）、佩德罗·德·瓦尔迪维亚广场（Plaza Pedro de Valdivia）以及巴斯塔曼特广场文学咖啡馆（Café literario de Plaza Bustamante）。

《未来城市》（City of the Future）是 Sidewalk Labs 推出的一档双周播客，旨在探索将改变城市的各种创意与创新。

在本期节目（第二季第一集）中，主持人 Eric Jaffe 和 Vanessa Quirk 与 Ori 首席执行官 Hasier Larrea、建筑师 Eric Bunge、 Starcity 首席执行官 Jon Dishotsky、Sidewalk Labs 住宅专家 Annie Koo 等人一同探讨了住宅的未来。

+ 7

溪畔之家（La Casa sobre el Arroyo，通常被称为“桥之家”）由阿根廷著名建筑师阿曼西奥·威廉姆斯和德尔菲娜·加尔维斯·德·威廉姆斯于1943至1946年间在马德普拉塔市设计。该住宅最初是为其父亲——音乐家阿尔贝托·威廉姆斯（Alberto Williams）建造的，但作为住宅的实际使用时间相对短暂。尽管如今该作品已被视为20世纪建筑的典范与代表作，也是理解现代主义运动在阿根廷及拉美地区影响的必读经典，但近年来，它却因前途未卜而引发了诸多争议与猜测。在2004年和2008年遭遇两次毁灭性火灾后，该建筑在长达二十多年的时间里一直处于等待保护规划的状态。在此期间，国内外多家公共与私立机构积极推动对其进行全面保护与修复。

劳力士美国纽约总部的国际竞赛选择了英国公司大卫·奇普菲尔德建筑事务所（David Chipperfield Architects）作为获奖者。这座新建筑将取代70年代以来劳力士公司所在地的现有建筑物。

近日，赫斯维克建筑事务所（Heatherwick Studio）公布了其在纽约的第一个住宅楼项目的最新渲染图。该项目目前正处于施工阶段。项目位于纽约切尔西地区的西侧，因其造型酷似灯笼，因而也被人们称为“灯笼楼”（Lantern House）。项目旨在将一系列开发工程串联在一起的同时，进一步拓展高线公园的城市立面。

+ 13

由挪威奥斯陆的诺贝尔和平中心委托，Snøhetta设计，名为“最佳武器”的雕塑装置，最近在纽约联合国总部广场揭幕。这个都市和平长凳，旨在纪念“历史上获得诺贝尔和平奖获奖者，及其团结世界人民、寻求和平解决方案的不懈努力”。

2019年第33届CAP建筑学学生钢结构设计竞赛以“创意与创新工厂”为主题，将一等奖授予了由智利中央大学学生 Hugo Valenzuela 和 Diego Lacazette 组成的团队。该团队在 Ricardo Atanasio 和 Álvaro Herrera 教授的指导下，凭借方案“生物群落与种子研究中心”（Centro de Investigación en Biomas y Semillas）获此殊荣。

根据官方设计说明，该学生团队的方案致力于打造“一个应对荒漠化的受控作物种植实验与观察空间”。

+ 5

以“科学，创新，艺术和创造力促进人类发展，数字化创意产业”为主题，布宜诺斯艾利斯将举办2023年世博会。Pablo Pschepiurca, Rodrigo Grassi, María Hojman, 和 Karla Montauti 在桥梁和林荫大道的国际竞赛中荣获一等奖。

WeWork 最近在印度南部城市班加罗尔开设了其在印度的首个办公空间。该中心项目名为 Prestige Central，共 8 层，由 WeWork 创意总监 Adam Kimmel、创意总监 Francois Gramoli（常驻印度）以及设计策略总监 Hayley Slavitt 联袂打造。

葡萄牙建筑师协会（OA）北部区域分会本周宣布，马加里达·昆塔（Margarida Quintã）与路易斯·里贝罗·达·席尔瓦（Luís Ribeiro da Silva）荣获第15届费尔南多·塔沃拉奖。通过提案 墨西哥的边界，两人 探讨了“建筑与城市规划在调解领土划界、人口迁徙以及关乎各国人民福祉的跨国界维度等相关问题上的影响”。

10月9日上周三，第21届巴西建筑师大会（CBA）拉开帷幕。该活动自1945年起由巴西建筑师协会（IAB）主办，本届大会于10月9日至12日在阿雷格里港（Porto Alegre）举行，邀请专业人士及社会各界围绕其主题——空间与民主（Espaço e Democracia），在分布于该市历史中心各处的系列活动中展开讨论。

10月9日周三晚，第21届巴西建筑师大会（CBA）开幕。已故南里奥格兰德州建筑师兼城市规划师布里亚内·帕尼茨·比卡（Briane Panitz Bicca）成为开幕式上的核心致敬对象。她被公认为巴西历史和文化遗产保护运动中最具代表性的先驱人物之一。