哥伦比亚建筑师兼雪城大学学者弗朗西斯科·萨宁（Francisco Sanín）与韩国建筑师林在容（Lim Jaeyong）已被任命为2019年首尔建筑双年展的联合总监。此前，于2017年举办的首届双年展在为期65天的展期内共迎来了46万名观众。

萨宁出生于麦德林，毕业于玻利瓦尔教皇大学建筑系。作为雪城大学建筑学院的学者，他在家乡麦德林的城市转型中作为规划师发挥了杰出作用，尤其是在塞尔希奥·法哈多（Sergio Fajardo）担任安蒂奥基亚省省长期间（2012-2015年）与其开展的合作。萨宁拥有深厚的职业履历，设计项目遍及哥伦比亚、韩国和中国，并曾与承孝相（Seung H. Sang）共同担任2008年威尼斯双年展韩国馆的联合策展人。

芬兰建筑事务所 Lahdelma & Mahlamäki architects 赢得了赫尔辛基全新高层规划区的建筑设计竞赛。该方案规划了一组由公共空间与三角形平面塔楼组成的建筑群，事务所将与建设公司 YIT 合作，分阶段推进这一高密度、多功能混合塔楼及公共空间项目的建设工作。 该项目坐落于帕西拉（Pasila）区，命名为“Trigoni”，既呼应了塔楼的三角形几何平面，也寄托了围绕可持续发展建立紧密联结的愿景。

+ 15

视频

马德里王宫的确切尺寸是多少？它有多少间房间？多少扇门窗？这一系列疑问促成了答案的探寻。为此，负责管理和保护西班牙部分历史建筑的国家机构——国家遗产局（Patrimonio Nacional）确立了一个目标：创建这座王宫的精确3D模型，从而生成一份关于建筑内外现状的统一数字化记录。

借助 徕卡测量系统（Leica Geosystems）的技术，该项目为其内部空间、外立面和屋顶创建了一个“近乎毫米级”的精确模型，涵盖了这座拥有两层地下室和地上六层建筑的每一个角落。也就是说，在约137,500平方米的建筑面积中，共进行了2,500多次扫描。

+ 6

备受争议的“太阳能税”（impuesto al Sol）是西班牙政府于数年前实施的一项政策。随着内阁会议批准通过关于能源转型的全新第15/2018号皇家法令，这一税制正式废除。在此背景下，西班牙距离实现欧盟在相关领域设定的目标仍有不小的差距。

该皇家法令的核心举措包括：确立免费自发自用电力的权利；承认共享自发自用权（即多名用户共用同一套发电设备）；简化相关行政审批程序；平抑电费账单价格；以及出台推动电动汽车发展的具体政策。

本周三（11月21日），第21届基多泛美建筑双年展（BAQ2018）获奖名单于厄瓜多尔正式揭晓。

本届双年展共设六个参赛类别。各类别评审委员会选出了一系列在其各自领域做出切实贡献、并为建筑学界带来重要启示的优秀项目和出版物。以下为A类（建筑设计）、B类（城市设计与景观建筑）、C类（社会住宅与发展）和D类（建筑改造）的获奖名单。

Studio VAARO 联合 Gabriel Fain Architects，为位于意大利佩德里尼亚诺（Pedrignano）的百味来（Barilla）设计了一座游客中心展馆，以标志性的姿态回应了当地的工业与农业语境。 展馆集活动空间、咖啡厅、餐厅和商店于一体，这些多元的功能区皆被统一在延展的屋顶之下。屋顶与周边的麦田相融合，当人们从南面走近时，它宛如一个从大地中自然升起的自然土丘。从道路方向望去，地基开挖出的泥土经夯实后构筑成夯土立面，其矿物层理唤起了一种古朴而自然的气息。 

+ 7

CEMEX哥伦比亚公司在波哥大举行了第12届2018年CEMEX建筑奖（Premio Obras CEMEX 2018）颁奖典礼，旨在表彰哥伦比亚最优秀的建筑与施工项目。CEMEX哥伦比亚公司总裁里卡多·纳亚（Ricardo Naya）在C. Vilar礼堂举行的典礼上表示，这些获奖作品“能够创造出促进各国社会和经济发展的解决方案，当然，也有助于保护环境”。

由卡洛斯·坎普萨诺（Carlos Campuzano）、拉斐尔·埃斯格拉（Rafael Esguerra）、爱德华多·罗查（Eduardo Rocha）、弗朗西斯科·德·瓦尔德内布罗（Francisco de Valdenebro）、阿尔赫利诺·杜兰（Argelino Durán）和洛伦佐·卡斯特罗（Lorenzo Castro）组成的评审团共评选出四个类别的奖项（基础设施类奖项空缺），以及可持续建筑、施工创新和社会价值三个特别奖项（通用无障碍类奖项空缺）。

各类别的获奖建筑师将于11月前往墨西哥，代表哥伦比亚参加国际CEMEX建筑奖颁奖典礼。

葡萄牙建筑师 若昂·路易斯·卡里略·达·格拉萨被一致选为首届“莱昂·巴蒂斯塔·阿尔伯蒂建筑奖”得主。该奖项由莱昂·巴蒂斯塔·阿尔伯蒂研究中心基金会颁发，以这位文艺复兴时期杰出的建筑师和艺术理论家的名字命名。

卡里略·达·格拉萨执掌着与其同名的 Carrilho da Graça Arquitectos 建筑事务所。他因在葡萄牙及欧洲其他国家打造的诸多代表性作品而闻名，其中包括里斯本邮轮码头、普瓦捷剧院以及东方博物馆。

+ 20

墨西哥证券交易所迎来了一座全新开放的互动博物馆。墨西哥证券交易所博物馆“MUBO”于2018年5月正式落成，是一个致力于讲述该国证券交易文化历史的展示空间，并通过互动模块帮助观众更好地理解策展大纲。该空间的落成，汇聚了“墨西哥证券交易所”集团与“证券交易所学校”（Escuela de la Bolsa）自一年多前起共同付出的努力，旨在普及金融知识，以便公众了解国家的发展历史。

《高密度》（Alta Densidad）是建筑师 Jorge Taboada 的一个项目，由一系列展现城市故事的航拍照片组成。该系列呈现为一种“考古遗迹”，在这里“人们失去了面容与身份，变得无影无踪”。

墨西哥社会住房的历史发展至今走过了漫长的道路，其间经历的变革不仅关乎建筑设计本身，更涉及主导建设的机构组织及政府部门。

Bee Breeders 近期公布了悉尼可负担住宅挑战赛的获奖名单。这项国际建筑竞赛要求参赛者应对悉尼日益严峻的保障性住房危机。相关调查显示，在各大主要大城市中，澳大利亚悉尼的经济实力虽强，但住宅市场的可负担性却几乎最差。因此，本次挑战赛旨在“将全球的目光吸引到悉尼这一重要的住房问题上”。

在历经70年的受挫之后，波哥大地铁终于开始初具雏形。去年九月，该项目获得了国家的部分资金支持以用于建设，今年四月，第一条线路的16个站点方案也已正式公布。由此，为这座拥有800万人口的城市建设全新交通系统，引发了关于其具体实施方式的广泛辩论，也吸引了波哥大市民的高度关注，他们热切期盼着该项目能解决哥伦比亚首都目前面临的严重交通拥堵问题之一。

WRI 罗斯可持续城市中心综合交通实践主任达里奥·希达尔戈（Darío Hidalgo），与哥伦比亚国立大学工业设计师卡洛斯·卡里略（Carlos Carrillo），最近共同参与了哥伦比亚国立大学广播电台（UN Radio）的“城市治理观察”（Observatorio de Gobierno Urbano）节目。在节目中，他们对高架地铁与地下地铁的建设成本以及线路规划进行了对比。

亲爱的读者们：

岁末将至，在 ArchDaily 进驻墨西哥六周年之际，我们想再次衷心感谢大家，是你们的陪伴与支持让 2018 年成为了我们成绩最好的一年。得益于大家的持续支持以及我们与读者之间建立的紧密联系，如今我们能够触达全球更多的建筑师，启发设计灵感，共同为大众创造更美好的城市环境。

+ 8

由 Alumnos47 发起的“Kiosko”项目旨在探索传统出版物之外的出版形式，并在几周前公布了获胜方案。自去年发布征集以来，该项目共收到来自墨西哥各州及海外的49份方案。经过漫长而艰难的评选，由 Chus Martínez、Daniel Garza Usabiaga、Tiago Pinto de Calvalho 和 Fermín Espinosa 组成的评审团最终授予了一项荣誉提名，并选出五组入围方案，其中诞生了最终的获胜者。

+ 9

“开放美术馆”（El Museo Abierto）是由墨西哥建筑师费尔南达·卡纳莱斯（Fernanda Canales）设计的项目，作为墨西哥城建筑日（Arch Days CDMX）和2018年设计周（Design Week 2018）活动的一部分而呈现。该项目由三个大小不一的庭院组成，旨在将美术馆的空间向公园延伸，并在塔马约美术馆（Museo Tamayo）旁打造一个全新的聚集点。展亭的形态顺应了该区域既有的自然人行动线，并通过环环相扣的空间序列引入了全新的体验，将现有的树木、天空以及美术馆一侧的斜坡框景其中，使斜坡转化为一个新颖的公共广场（ágora）。

日前，我们曾报道过哥伦比亚最高的摩天大楼 BD Bacatá 因一系列工期延误至今仍未落成。而据当地媒体披露的最新消息，该项目的 4200 名投资者所面临的处境似乎并未好转。

据当地媒体《共和国报》（La República）报道，开发商 BD Promotores 因“装修和租赁费用”欠其供应商约 40 亿哥伦比亚比索（约合 146 万美元）。此外，由于三家供应商提起诉讼，要求其支付 7.5 亿哥伦比亚比索（约合 27.375 万美元）的服务费，“在宣布无力偿债后，唯一的出路便是”由哥伦比亚工业和商业监督局（SIC）“扣押其品牌商标”。

作为四十多年的合作伙伴与挚友，阿尔瓦罗·西扎与爱德华多·索托·德·莫拉共斩获两项普利兹克建筑奖及诸多业界殊荣，赢得了所有建筑同行的钦佩与敬重。在由伊莎贝尔·卢卡斯（Isabel Lucas）主持并发表于葡萄牙媒体 Público.pt 的对话中，两位大师回顾了这段漫长合作的起点。随着岁月流逝，这种合作已升华为一种无间默契，使他们能够直接在彼此的草图上落笔修改，他们将这一过程形象地称为“渗透”。

20世纪的墨西哥见证了艺术与建筑实验的蓬勃发展。正是在这一时期，现代主义运动得以确立，带来了创新的思想浪潮，不仅涌现出大批新兴人才，也构建了塑造造型艺术与建筑创作的多元维度。

众所周知，长期以来建筑师往往扮演着全方位设计师的角色，即遵循统一的设计语言，将空间与家具进行一体化设计。然而，尽管这是一个不争的事实，部分家具杰作却在时间的流逝中逐渐被遗忘——它们不仅被建筑师自身宏伟的建筑成就所掩盖，也在当今追求速度、流水线量产家具席卷市场的时代背景下，渐渐淡出了人们的视线。

人们很难将禅宗哲学与密斯·凡·德·罗（Mies van der Rohe）联系在一起，更不用说与巴塞罗那的德国馆了。然而，美国艺术家斯宾塞·芬奇（Spencer Finch）的项目——《十五块石头（龙安寺）》（Fifteen stones (Ryōan-ji)），恰恰通过对这座标志性展馆的艺术干预，建立起了这一联系。

芬奇是密斯·凡·德·罗基金会最新邀请的嘉宾，旨在“通过他对展馆的干预，引发新的视角与思考，并将其提升为最具创新性的艺术和建筑创作灵感与实验空间”。借此，芬奇加入了由 SANAA、杰夫·沃尔（Jeff Wall）、艾未未、恩里克·米拉莱斯（Enric Miralles）、安德烈斯·雅克（Andrés Jaque）以及安娜与尤金尼·巴赫（Anna & Eugeni Bach）等知名艺术家和建筑师组成的行列。

+ 5

2017年初，由建筑师亚历杭德罗·德·拉·索塔（Alejandro de la Sota）设计的古兹曼住宅（Casa Guzmán）惨遭拆除，这一令人遗憾的结局如今似乎将再次重演。这一次面临危机的是瓦莱特·德·戈伊蒂索洛住宅（Casa Vallet de Goytisolo）。该项目是20世纪西班牙杰出建筑师何塞·安东尼奥·科德尔奇（José Antonio Coderch, 1913-1984）与其合伙人曼努埃尔·瓦尔斯（Manuel Valls）在首都马德里兴建的三座作品之一。

据《世界报》（El Mundo）报道，马德里自治区文化遗产局在一份报告中，拒绝将这座位于马德里线性城区（Ciudad Lineal）贝利萨纳街（calle Belisana）5号的现代住宅建筑范例列为文化遗产保护对象。

艺术家 Leo Villareal 与总部位于伦敦的建筑事务所 Lifschutz Davidson Sandilands 目前正携手合作，设计并实施“璀璨河流基金会”（The Illuminated River Foundation）公共艺术委托项目的首期工程。该项目旨在通过照亮现有桥梁的建筑元素，重塑河流景观。

此次安装标志着该项目第一阶段的启动。该项目于近两年前首次公布，所有阶段计划于2022年全部完成。项目完整实施后将涵盖伦敦市中心的15座桥梁——从伦敦西部的阿尔伯特桥（Albert Bridge）一直延伸至市中心的伦敦塔桥（Tower Bridge），在流淌的河面上构建起一个统一的艺术作品。

想要投身社会住宅领域吗？截止到7月13日，CAU/SP将接收相关提案，通过与民间社会组织（OSC）合作，共同开发并实施社会保障性住房技术援助支持（ATHIS）项目。

该委员会已拨出共计80.39万雷亚尔的资金，将通过两份公告进行分配。对于旨在改善月收入低于三倍最低工资的人群的生活与居住质量的项目来说，这是一次难得的契机。

我们非常荣幸地向大家介绍 ArchDaily 西语版的新学术编辑合作伙伴——来自加泰罗尼亚理工大学（UPC）的 FORM+ 研究组。该研究组近期在哥伦比亚首都负责策划了出版物及展览 《10位摄影师镜头下的波哥大》（Bogotá en la mirada de 10 fotógrafos）。

此次全新编辑合作的达成，源于 FORM+ 与 ArchDaily 西语版对城市、建筑及摄影的共同关注。摄影作为一种媒介，深刻地影响着社会大众审视和认知世界、景观及建筑的方式。“摄影在学习和设计实践中具有重要影响，它不仅要求‘看见’，更要求‘预见’，即提前洞察。”FORM+ 团队表示，“摄影是连接理智与感性认知世界的一种媒介，它拓宽了我们的感知体验，重塑了我们的视觉敏感度：它是学会观察的工具、激发创造性想象力的源泉，也是认识空间和建成环境的手段。”

来自麻省理工学院（MIT）的学生团体 Group Project 目前正协助非营利组织 GrowingChange，将北卡罗来纳州的一所旧监狱改建为农业社区中心。 GrowingChange 致力于服务曾有入狱经历的青少年，并希望借此盘活该州境内星罗棋布的已废弃小型监狱。 他们将这些旧址视为“供社区携手协作的场所，通过提供临床支持、教育和职业培训，引导青少年远离刑事司法系统”。

请继续阅读，了解该监狱改造项目如何致力于“对抗监禁体制的历史遗留问题”。

+ 4