2021是动荡的一年——新冠疫情肆虐，设计和建筑行业被迫在全球大流行的两年里不断适应调整。随着虚拟工作和交流方法的不断调整和磨练，大量的虚拟活动意味着西方教规和欧洲中心主义目光之外的建筑话语，以一种微小的方式，得以在全球建筑对话中占据前沿和中心位置。

+ 9

建筑学是世界上最古老的专业之一，其起源如我们今天所理解的那样，可以追溯到人类文明的初期。另一方面，建筑教育起初是通过口传身授以及实践中习得的技能在集体中世代相传的。随着美术学院和大学的兴起，这种教育逐渐走向制度化并不断演变，最终形成了我们今天的面貌。

+ 22

教育空间是伴随科技进步与教学方式变革而不断演进的场所。如今的教学愈发强调机制的灵活性，旨在让学生在统一的基础体系下，自主规划成长路径。这些空间的核心价值在于其作为社交场所的属性——满足人们共享物理空间的需求，进而推动构建更加扁平、包容的教育体系。由 Taller de Arquitectura Mauricio Rocha + Gabriela Carrillo 设计的“盲人及弱视中心”便是其中的典型代表，该项目通过空间内外的材质、光线与温度起伏，创造出丰富的多感官体验。

第十届德国设计奖由德国设计委员会颁发。这项国际知名的荣誉被授予在 "卓越产品设计"、"卓越传播设计"和 "卓越建筑设计"方面创造出有开创性的产品和项目的公司。除了 "优胜奖"和 "特别表彰奖"以外，评委会共计颁发了81个 "金奖"，这也是德国设计奖的最高荣誉。

随着全球气温持续上升且毫无放缓迹象，未来的公园将面临干旱、洪水、酷暑以及更频繁的降雪——因为相较于冷空气，暖空气能够容纳更多的水分。（正因如此，人们常说未来的世界将会变得更加潮湿、更加狂野。）

那么，城市公园应如何增强自身韧性，以应对未来几十年的挑战？中央公园保护协会、耶鲁大学环境学院以及自然保护区协会携手合作，致力于将这座纽约市最具地标性的公园转变为研究气候变化适应和潜在缓解策略的中心。该保护协会于1月12日宣布成立中央公园气候实验室（The Central Park Climate Lab），该项目所积累的经验将逐步推广到纽约市的其他公园，并最终辐射至全美各地的公园。

想必每一位建筑师都做过改造项目，对现存建筑结构的再利用如今已经不是一件新鲜事。功能和需求随着事件而变化，因此改造需要满足新的需求。然而，不论建筑的维护成本是多少，在大多数情况下从经济和生态的角度看，人们倾向于拆除和从零开始建造一个新的建筑，空间再利用的逻辑通常不会延伸到其将被拆除成为瓦砾的部分。

+ 5

玛丽亚·卡洛塔·德·马塞多·索亚雷斯（Maria Carlota de Macedo Soares）于1910年出生于巴黎。彼时，其父亲——里约热内卢最具影响力的报纸之一《卡里奥卡日报》（Diário Carioca）的掌门人——正流亡法国。罗塔在精英阶层中成长，于1928年（时年18岁）回到巴西。她常被视为一个充满争议的人物：她酷爱赛车，爱穿牛仔裤和男式衬衫，并与美国获奖女诗人伊丽莎白·毕肖普（Elizabeth Bishop）保持着一段低调而持久的恋情。

在巴西，伴随城市扩张与贫困而来的城市问题，尤其是由非正规空间占用、基础设施不完善及公共服务匮乏所引发的矛盾，已成为公共部门面临的一大棘手挑战。

尽管各方付出了诸多努力，但低收入群体的住房权在很大程度上仍需依赖“自建房”，以及对土地细分、使用和占用等规划规范的非严格执行。

+ 4

透明介质允许光线穿过而不发生散射。相比之下，半透明介质则允许光线通过，但呈现不规则的形式，其中一部分光线会发生散射，使人们无法透过它们完全看清事物。半透明表面犹如面纱，隐约透露而不暴露无遗，从字面意义上模糊了室内外的界限。在建筑中，这种效果被广泛运用于众多项目。从斯蒂文·霍尔（Steven Holl）标志性的立面，到圣保罗莫雷拉·萨莱斯研究所（IMS de São Paulo），再到全球建筑中的诸多其他实例，这种半透明感可以通过特殊玻璃、亚克力或其他塑料来实现。然而，有一种材料天生就具备这种效果，那就是聚碳酸酯。它适用于从墙体到天窗的无数场景，并能融入最多样化的功能规划中。

2021年，作为新冠病毒大流行的第二年，是继续反思和讨论建筑中最紧迫问题的绝佳时机。我们欢迎读者积极分享，针对这些问题贡献各位的经验和知识。纵观全年，每个月，我们都以文章、访谈、新闻与项目的形式深度探索了一个主题-从未来城市，建筑自动化和跨界设计，到绿色建筑，适应性再利用，迁移，平等和室内健康。

在阅读并整理了从建筑专业人士、学生以及对建筑行业感兴趣的人群那里收集到的所有信息之后，现在是时候提出我们的主要观点了。非常感谢您的意见！

“我们的城市是用石头、砖块、玻璃和混凝土书写的父权制。”英国女性主义地理学家简·戴克（Jane Darke）的这句话揭示了一个无可争辩的事实：全球的城市发展历来是男性的杰作。约克大学女性研究博士、加拿大地理学家莱斯利·克恩（Leslie Kern）指出，在决策岗位上，“大多数人做出的选择，从经济政策到住房规划，从学校选址到公交座位设计，根本没有意识到这些决定会如何影响女性，更谈不上对此表示关心。”

独特奇异的材料、鲜艳夺目的色彩以及大胆前卫的构图，这些都是人们在谈及 Superlimão 的作品时常会联想到的词汇。故事始于2002年，当时 Antonio Carlos Figueira de Mello、Lula Gouveia、Thiago Rodrigues 以及前合伙人 Sergio Cabral 共同创立了这家事务所，并以“超酸柠檬糖”（Super Lemon）的名字为其命名——寓意“先酸后甜”。自那时起，这种融入品牌名称的幽默感便贯穿于团队的所有创作中，激发着人们的好奇心，并带来如同品尝那颗糖果般的全新体验。

+ 6

本文由 Lucía de Molina Benavides 和 Elisa Valero Ramos 撰写，最初以“La vivienda colaborativa en la era digital como proceso sostenible”（数字化时代的合作住宅：作为一种可持续过程） [1] 为题发表于 2021 年 9 月 1 日出版的 Dearq 杂志第 31 期（DOI：https://doi.org/10.18389/dearq31.2021.03）。

本文探讨了数字时代如何给数百万人的生活带来变革。目前可以观察到，技术的发展正在排斥、个人主义或士绅化等问题上影响着城市的可持续社会性。相反，如果将该技术进行跨领域的应用，则能带来包容性、多样性和社区归属感。本文探讨了合作住宅这一议题。合作住宅被视为一种参与式过程，其范畴从设计和建造阶段延伸至空间管理与使用，并在数字技术的助力下，促进了自身的社会可持续性。

在新的一年开始之际，我们对2022年最值得期待的即将建成项目进行了展望。这些设计包括文化和商业项目，分布在世界各地，其中许多已经经过了多年施工，终于将迎来完工。从景观、博物馆到新摩天大楼，这些设计涉及的尺度范围广泛。

+ 22

视频

建筑与时尚，看似是两个风马牛不相及的领域。然而，在许多方面，它们其实同根同源。远古时期的游牧民族居住在由织物和兽皮搭建的棚屋中，而这些正是制作衣物的原材料。因此，衣物与住所最初皆出自同一批工匠之手。随着时代的发展，在满足了遮风避雨、保护人体的基本需求之后，这两项追求便各自升华为了独特的艺术形式。如今，像维吉尔·阿布洛（Virgil Abloh）这样科班出身的建筑学设计师，正重新将这两者缝合在一起——他的时装秀致敬了密斯·凡·德·罗（Mies van der Rohe）的经典设计，羽绒夹克上也缀满了蓬松的3D建筑模型。此外，时尚零售空间也将空间与服饰巧妙融合，且往往呈现出极具深度和趣味性的表达。本期视频将带您探寻建筑与时尚交织的历史，并走访位于芝加哥、由 Norman Kelley 建筑事务所设计的时尚买手店 Notre。

"理想城市 "的概念是现当代人们经常谈论的话题，我们需要用发展性思维去考量城市的哪些特性可以让居民在一个健康的社区中享受生活。不过，理想的城市的概念早在意大利文艺复兴时期就出现了萌芽，当时的规划师和建筑师在他们的设计中就优先考虑了设计实用性，关注人类价值、城市潜能，并考虑到对城市规划有极大影响的文化和艺术革命浪潮。

安德烈·里卡德（André Ricard）与 ADI/FAD 负责人丹尼尔·吉拉尔特-米拉克尔（Daniel Giralt-Miracle）提议将伊比萨岛（Ibiza）作为1971年国际工业设计协会联合会（ICSID）两年一度的大会举办地。故事由此拉开序幕。彼时，巴塞罗那已经存在一个名为“乌尔基瑙纳开放设计小组”（Grupo Abierto de Diseño Urquinaona）的组织。该小组在 卡洛斯·费拉特尔（Carlos Ferrater）的带领下，主动提出为大会组织工作提供协助。然而，这一请求遭到了拒绝，因为当时一切似乎都已安排就绪。费拉特尔与费尔南多·本迪托（Fernando Bendito）随即询问了参会学生的住宿问题。结果发现，主办方对此还毫无准备。这正是他们一直在等待的契机。他们向全球成千上万的学生寄出了邀请信。收到的回复数量远远超出了注册人数。

+ 16

本文 最初发表 于 Common Edge。

与美国大多数州一样，加利福尼亚州也面临着住房危机。但与国内其他地区不同的是，加州正在切实努力改善这一现状，尽管批评人士总是不留情面地认为其发起的民间和官方举措依然杯水车薪。湾区通过修改规划法实现了附属居住单元（ADU）的合法化，但这几乎没有起到什么实质性作用。如今，一些城市正致力于进一步放宽规划限制（upzoning），好让开发商有更多空间推出租金更低的新建住宅。针对这一看似无解的难题，各式各样的研究层出不穷（有些由大学资助，有些由行业买单），并提出了或多或少带点激进色彩的解决方案。环保主义者自然而然地被塑造了反派角色，因为他们绝不容忍开发未开发的绿地。此外，加州人对民选官员的要求也极为严苛，现任州长去年就深切体会到了这一点。

“建筑师与设计师眼中的色彩是什么？”（What's color? for architects and designers）是艺术家克劳迪娅·瓦尔塞斯（Claudia Valsells）的展览。本次展览由朱莉娅·鲁伊斯-卡贝洛（Julia Ruiz-Cabello）与冈萨洛·德·贝尼托（Gonzalo de Benito）联合策划，汇集了多家建筑事务所关于其项目中色彩运用的自述。展览于2021年12月10日至14日在马德里的PLANTEA建筑设计事务所旗下空间Pavilion举办。展场布置还原了艺术家二十多年来创作专属色卡的工作室场景，构筑出独特的空间氛围。

+ 31

众所周知，建筑学和工程学是两个截然不同的高等学科，它们有着相似的学科范畴，因此也有一些交集，但其学科基础完全不同。尽管二者之间的重叠部分不足以使其在专业历史发展和当下实践上有太多交集，深入理解其不同之处和各自的独特性依然十分重要。

随着 V-Ray 5 for SketchUp Update 2 的发布，Chaos 推出了全新的智能工具，让建筑师和建筑表现设计师能够更轻松地创作出令人惊叹的渲染效果。您可以充分利用 Chaos Cosmos 提供的免费模型和材质，使用 V-Ray Decal 贴图工具自定义表面，并借助 LightMix 和后期处理微调您的渲染画面。

在本教程中，V-Ray 产品专家 Ricardo Ortiz 将以一个室内场景为例，展示这些强大的新增功能如何加速您的创作流程，并增添丰富的细节以实现卓越的写实感。

我们喜欢用美妙的创意装饰品填满我们的房子，每次进入房间都这些装饰品都会给我们带来愉悦。正是这些装饰物将房子变成了一个家。但是，对于那些坐落于迷人风景之中的房子，为什么要把所有的自然装饰拒之门外，而只用室内的仿制品来代替呢？

使用玻璃隔断或落地、推拉玻璃门扇，通过将环境引入室内，设计者可以把室内和室外空间连接起来，与大自然建立更深的联系，让当地的景观成为住宅中最大的室内空间。以下是一些精选的住宅项目，这些项目使用了创新的推拉窗，并与周围的景观形成了一种关系。

建筑师的英文是architect，可被拆解为三个部分，“Arch”是建筑的“拱”，英文词根中代表“最高、最强、最大”；中间是“I”，就是“我”；最后是“Tect”，意思是“技术工具”。建筑师这一身份的源起，正是被冠以“以我为主观意识，通过技术工具来做最强的建造”的意义。

时间长河中，建筑师所追求的目标“Arch”，主观观点的“I”以及实现的技术工具“Tect”随着时代和社会环境的大背景的变化而变化，但三要素的内涵以及相互的协同关系并未发生实质性的改变。

在过去的二三十年间，前沿科技加速变革，建筑师们也在尝试发明和重构用于建筑设计与建造的新“技术”工具，努力追上信息化的时代列车。随着人工智能、大数据、云计算等新一轮技术浪潮到来，时代更加坚定地迈向数字化与智能化，“Arch”“I”“Tect”三者的定义与关系必须发生改变，才有可能让建筑师真正打破过往生产关系的约束。

建筑师的“I”不再是设计与建造的唯一主体，而将“I”与“Tect”二者充分结合，产生由人与机器智能相融的复合意识，去影响我们的目的地“Arch”。建筑师的思维方法与设计流程正在转变，集体合作的范式为建筑师带来新的职业模式。

这种主体的转变，区别是什么？
是建筑师个体决策vs人与计算机共同决策的区别。

El colectivito（意为“小集体”）诞生于大约五年前。最初，它既没有名字也没有固定形式，只是以一种近乎偶然的方式，聚集了一群对建筑和领土进行批判性反思感兴趣的学生。其名字讽刺性地暗示了其诞生的历史时刻：它自视为主体众多的建筑师集体中的一员，由于深知自身处于萌芽阶段，因而谦逊地冠以“小”字。如今，它已发展成为一个交流空间，阿根廷米西奥内斯省（Misiones）的建筑师及建筑系学生在此共同探讨和交流关于其所居住的独特地域建筑文化的见解与关切。