经过7天的投票，我们很高兴宣布2018年年度建筑大奖（Obra do Ano）的获奖名单。该建筑奖项旨在表彰由我们读者投票选出的杰出项目。读者们从数千个建于葡语国家的项目中进行筛选，在评选出15个入围项目后，最终投票选出了2017年发表在 ArchDaily 上的3个最佳作品。

我们的“专家评审团”——也就是广大读者——做出了非常出色的选择。这三件获奖作品展示了建筑创作如何与其物质概念紧密结合，并与建成环境及社会背景建立起深厚的联系。

以下为获奖项目介绍！

2018年CEMEX展亭（Pabellón CEMEX）竞赛旨在为瓜达拉哈拉的学生群体提供展示自我和发声的平台，鼓励他们表达对建筑行业的抱负、兴趣、关切与批判。参赛学生通过对该市历史中心一处历史保护住宅的庭院进行空间介入来展现其构想，该住宅目前集工作室与文化之家（casa cultural）功能于一体。

在CEMEX公司以及马塞洛·萨姆布拉诺建筑师奖学金（beca arq. Marcelo Zambrano）的支持下，首届2018年CEMEX展亭竞赛正式拉开帷幕。该竞赛面向瓜达拉哈拉大都市区的学生群体，邀请参赛者对该市核心区的一处历史遗产建筑进行空间介入。活动旨在为学生提供一个新颖的发声平台，通过落成实体作品来表达他们对建筑行业的思考与热忱，进而帮助他们接触真实的职业实践。

本文最初以《公共空间协同设计：三重维度》（Diseño colaborativo del espacio público. La Triple Dimensión）为题发表。Paisaje Transversal 在此项全新合作成果中提出了一种具体的方法论，既能用于评估公共空间质量，也能有效辅助城市设计。作者解释道：“若想将公共空间转化为充满生机的城市织网，这就至关重要。”

公共空间是凝聚城市的流体，是缝合建筑群落、织就社会、经济与环境关系的织网。它深刻制约并塑造着诸如交通出行、社区共融、文化交流等关键议题，同时也决定了直接关系到人人健康的环境质量。

公共空间决定了我们的日常生活，或赋予、或剥夺了我们的社交空间。因此，无论是从城市可持续发展的角度，还是从居民日常生活的维度来看，公共空间都是一个至关重要的首要议题。这不仅需要城市规划专业人员的投入，更需要全体市民的共同参与。为此，公众应当像了解体面住宅的硬性标准一样，清晰认知决定公共空间宜居性与功能性的核心要素。

Saucier + Perrotte Architectes 建筑事务所的创始合伙人 Gilles Saucier（FIRAC）和 André Perrotte（FIRAC）荣获了 2018 年加拿大皇家建筑学会（RAIC）金奖。该奖项是学会授予个人或合作团队的最高荣誉，旨在表彰其“对加拿大建筑做出的重大且深远贡献”。

Saucier + Perrotte Architectes 于 1988 年在蒙特利尔成立。在 30 年的执业生涯中，该事务所一直保持着极高的水准，在加拿大国内及国际上完成了涵盖多种类型的建筑项目。评委会赞扬该事务所在保持优雅与精致感的同时，不断拓展创新的边界。

+ 7

建筑摄影与视频工作室 Estúdio Flagrante 与我们分享了他们最新拍摄的视频，展示了莉娜·博·巴蒂（Lina Bo Bardi ）在圣保罗艺术博物馆（MASP）设计的混凝土与玻璃展架所营造的空间动态。在 2015 年经 Metro Arquitetos 事务所重新调整并恢复使用后，这些展架在问世半个世纪后的今天依然令人惊叹。

埃尔莎·麦基涅米 – 埃莉萨·阿尔托（Elissa Aalto），是一位芬兰建筑师。自1949起，她便与丈夫阿尔瓦·阿尔托（Alvar Aalto）共同工作。在阿尔瓦去世后，她主持阿尔瓦·阿尔托建筑事务所（Alvar Aalto & Co.）的工作，直至1994年逝世。 

她不仅完成了阿尔瓦·阿尔托未竟的项目，还积极保护其已落成的作品免受不合理的改动。

学校建筑承载着复杂的系统。从幼儿园到大学，人们在不同学习阶段的历程，正是这些系统相互作用下所积累的宝贵生命体验。

功能主义所定义的“教育功能”，如今正通过全新的范式来构建空间环境，以此反映并回应日益多元与复杂的社会议题。

上周，位于里约热内卢州的帕拉蒂（Paraty）市申报世界遗产的申请已获联合国教科文组织受理。这并非该市首次进入该组织的候选名单（此前曾有两次申报记录），但这是其首次以“自然与文化双重遗产”的类别进行申报。

+ 23

在分隔空间或封闭区域时，选择与建筑项目相契合的整体解决方案至关重要。在这一阶段，不仅需要确定构件的材质，更要选择合适的系统，以切实满足使用者的需求。折叠式、平开式、堆叠式、同步式和悬挂式等系统是目前最受推崇的几种解决方案，它们能够在保持空间独立性的同时，实现室内外的有机融合。

为了给您的设计带来灵感与启发，以下为您呈现6个应用了这些移动围护与隔断系统的优秀建筑项目。

+ 26

展览“无尽之跨——巴西建筑90年”（Infinito Vão – 90 Anos de Arquitetura Brasileira）正在建筑之家（Casa da Arquitectura）展出。为了将策展人吉列尔梅·维斯尼克（Guilherme Wisnik）和费尔南多·塞拉皮昂（Fernando Serapião）的构想转化为现实，建筑师若昂·门德斯·里贝罗（João Mendes Ribeiro）受邀担纲本次展览的展陈设计。我们对他进行了专访，以了解其核心灵感，并深入探讨他在设计这一呈现巴西建筑伟大成就的空间时的创作过程。

2017年4月27日，Blas de Lezo II 大楼的倒塌，使哥伦比亚卡塔赫纳市大量违规建设的建筑问题浮出水面。这些项目要么违反了建设规划许可，要么使用伪造的许可证，甚至根本没有任何施工所需的必要批准文件。此次惨剧导致21名工人遇难，30多人受伤。直到那时，卡塔赫纳市政府与国家检察机关达成协议，制定了一项规范化计划，以遏制这座“英雄之城”在建设领域乱象丛生的现状。

根据提交的诊断报告，截至2017年10月底，共登记了124处无证或使用伪造许可证建造的房产。然而，就在同月，针对正在建设中的 Aquarela 多户住宅项目的举报，让卡塔赫纳建筑规划许可审批中存在的违规矛盾问题再次引发关注。

植物是建筑与构筑空间中不可或缺的优秀设计元素。然而，室内环境通常面临光照不足、自然通风欠佳等局限，这使得某些植物品种较难适应。

因此，在为住宅、公寓或商业空间等室内场所挑选植被时，选择适应性更强的品种至关重要。为此，我们整理了以下 13 种非常适合室内环境种植的植物。

被誉为“巴西最‘德国’的城市”的波梅罗迪（Pomerode，位于圣卡塔琳娜州）拥有欧洲以外规模最大的半木结构建筑群。这一丰富建筑遗产的保护工作已被纳入波梅罗迪移民文化遗产更新提升项目。该项目由巴西国家历史和艺术遗产研究所（Iphan）、波梅罗迪市政府以及布鲁梅瑙区域大学（FURB）合作开展，旨在对该市受保护建筑的保存状况进行调查，以此确定文化遗产的修复需求。

德国包豪斯（Bauhaus）曾是一个极具活力的思想摇篮，其理念传播至世界各地。明年，整个德国都将举办丰富多彩的庆祝活动，迎接包豪斯百年诞辰。为了让你在谈论明年的这一盛事时脱颖而出，我们特此整理了10个令人意想不到的事实。

+ 5

几天前，2018年凡尔赛奖（Prix Versailles）全球颁奖典礼在巴黎联合国教科文组织总部举行。该奖项是对全球商业建筑的年度表彰，旨在推动文化与经济的互动。凡尔赛奖试图改变人们看待这二者对立关系的传统观念——在建筑领域，商业场所常被与功利实用主义和即时性联系在一起，而文化场所则通常与美学和体验挂钩。

今年3月31日，总部位于墨西哥的建筑事务所LANZA Atelier在旧金山现代艺术博物馆展出了三个项目，分别为“Mesa Nómada”、“Shared Estructures”和“S/N (sin número)”。最后一项作品是在墨西哥国家文化艺术基金（FONCA）的支持下完成的，它对城市中的“安全与公民参与警亭”（Módulos de Seguridad y Participación Ciudadana）进行了回收与改造，将其转化为实用的城市公共设施。该展览获得了巨大成功，如今，官方已正式宣布这一名为“S/N (sin número)”的项目将被旧金山现代艺术博物馆永久收藏。欢迎阅读下文以了解该作品的更多细节。

干石砌筑（Dry stone）仅靠石块层层叠放而成，是一种几乎遍布全球的标志性建造方法。该技术完全依赖古老的工艺来创造坚固可靠的结构，并以其质朴、相互咬合的形态为特征，其历史甚至可以追溯到轮子发明之前。它的原理十分简单：将石块叠放，以创造出统一的承重墙。然而，正是其高效且持久的效果，结合该技术独特的文化意义，使其不仅得以延续至今，更在当今的当代建筑中获得了全新的现代阐释。

+ 6

作为在智利举办的第三届展览，Casa FOA 邀请了来自装饰与室内设计领域的建筑师及设计师，共同打造与家居生活紧密相连的创新空间。本期我们聚焦于两个拥有共同核心的板块：厨房与吧台。尽管这两个空间通常服务于日常功能性需求，但在这些设计中，它们通过多元功能的融合，成为了促进人际交往与相聚的社交场所。

+ 33

值此最近在秘鲁丘奎托举办的拉丁美洲社会建筑工作营——第15届TSL普诺工作营——圆满落幕之际，ArchDaily西班牙语站与拉丁美洲建筑系学生协调组织（CLEA）在最近的征稿活动中，邀请所有参会学生对自己的亲身经历进行反思。由Lucio Torres主持的美洲狮工作营（Taller Puma）成员、墨西哥维拉克鲁斯大学学生Indira Fernández与Diana Hernández所撰写的、原题为《建立纽带》（Construyendo Lazos）的文章，被评选为本次征稿的获奖作品。

Indira和Diana将目光聚焦于TSL近年来面临的挑战：它已不再仅仅是一个建造工作营，更是未来建筑师在设计中实践各种公众参与和融合方法论的平台，同时也探讨了所谓社会性建筑所面临的挑战与威胁。

成为一个致力于理解情感、传统与文化的团队的一员，是极为治愈的经历，但与此同时，它也会促使你反思建筑设计的初衷。对于在祖国（墨西哥）以外的国家举办的社会工作营，我们能有哪些期待？从一个海拔3870米的社区中，我们能学到什么？作为学生，我们又能贡献什么？

萨克拉门托达科洛尼亚（Colonia del Sacramento）坐落于乌拉圭南部，地处拉普拉塔河畔。若是从布宜诺斯艾利斯乘船而来，在船上便能望见那座标志性的灯塔，它耸立在一片古老民居与石砌街道之上。这片被联合国教科文组织列为世界文化遗产的历史城区，不仅融合了西班牙与葡萄牙风格的殖民及后殖民时期建筑，更拥有众多精彩的修复与改造项目，生动展现了对乌拉圭历史记忆的承袭与重塑。

当人们步行穿梭于城市的河岸与绿地之间，那些极具建筑美学价值的场所便在这仿佛时间静止的氛围中自然呈现。以下为您精选 10 处不容错过的必访地标：

瑞典事务所 Urban Nouveau 制定了一项规划，旨在将斯德哥尔摩的 Gamla Lidingöbron 大桥改造为线性公园和住宅，以此对其进行保护。在他们发起保护并再利用该桥梁的请愿后，ArchDaily 采访了 Urban Nouveau 的创始合伙人 Sara Göransson，向她了解其个人背景，以及该事务所如何应对社会融合、住房和城市基础设施的未来发展。

+ 2

我们很高兴地宣布，Colectivo ARKRIT与ArchDaily西班牙语站（ArchDaily en Español）正式达成战略合作伙伴关系。双方将定期发表建筑评论文章，旨在激发关于建筑的辩论、深化论点并促进行业讨论。

ARKRIT是马德里高级建筑技术学院（ETSAM）建筑设计系旗下的一个研究小组。十多年来，该小组已成为一个围绕建筑评论进行深入反思和知识产出的核心平台。该研究小组由建筑设计教授安东尼奥·米兰达·雷戈霍-博尔赫斯博士（Dr. Antonio Miranda Regojo-Borges）创立，其成员包括多位活跃于欧洲和拉丁美洲各大研究机构的博士及高校学者。

视频

5月18日，西班牙建筑师协会高级理事会颁发了于2017年10月评出的西班牙建筑奖（PAE）和西班牙城市规划奖 （PUE）。这两项荣誉与金奖一同，构成了西班牙建筑界最负盛名的重要奖项。通过这些奖项的评选，CSCAE旨在表彰卓越的建筑与城市规划设计，同时也对各机构在近年来面临严重经济危机的情况下，仍坚持不懈推动高品质建设的努力与毅力表示肯定。

颁奖典礼吸引了400多人出席，活动在落成不久的万达大都会球场举行。该球场由塞维利亚建筑事务所 Cruz y Ortiz Arquitectos 设计，在此次活动中，它化身为西班牙建筑界及全体建筑师的共同家园。

+ 5

由 INFONAVIT（墨西哥国家工人住宅基金会）主办的 2018年国际住房融资峰会 汇集了不同领域的专家，共同探讨城市的未来以及我们至今所汲取的经验教训。此次活动于5月2日至3日在波兰科皇家 Camino Real 酒店（Camino Real de Polanco）举行，多位业内知名人士出席，共同探讨了城市的变革过程，以评估能引导我们走向综合城市规划的城市模型。

期间，OMA 事务所合伙人 重松象平（Shohei Shigematsu）参与了活动。该事务所通过在不同国家践行其建筑理念，已奠定了其作为全球最重要建筑事务所之一的地位。OMA 在传统建筑和城市规划的边界内开展实践，并与研究和设计工作室 AMO 并行工作，将建筑思维应用于更广泛的领域。该事务所由九位合伙人领导：雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）、埃伦·凡·隆（Ellen van Loon）、雷尼尔·德·格拉夫（Reinier de Graaf）、重松象平、伊亚德·阿尔萨卡（Iyad Alsaka）、大卫·希艾莱特（David Gianotten）、克里斯·凡·杜恩（Chris van Duijn）、伊波利托·佩斯特里尼·拉帕雷利（Ippolito Pestellini Laparelli）以及杰森·朗（Jason Long），并在鹿特丹、纽约、北京、香港、多哈、迪拜和珀斯设有办公室。