在本期由 reSITE 制作、旨在探讨如何让城市更宜居的播客节目 Design and the City 中，Trahan Architects 事务所创始人 Trey Trahan 探讨了设计能够促进人际联系并激发自我反思的空间的重要性。Trahan Architects 以生态和空间诗学为核心价值，致力于打造具有影响力的文化场所。在本次播客中，Trahan 倡导以提升人类体验为中心的设计。

+ 9

FCBStudios针对布里斯托圣玛丽港（St Mary le Port）的重建规划已获得规划许可，这将引领这一核心地块转型为充满活力的城市肌理。该方案充分尊重圣玛丽港教堂钟楼及遗址的历史价值，在恢复二战前街道格局的同时，将该区域与市中心重新连接。项目包含办公与商业空间，旨在提升布里斯托市中心的办公与购物体验。

+ 5

12月2日，智利文化、艺术和遗产部下属文化艺术副部建筑司，联合智利建筑师协会，宣布启动2022年第二十二届智利建筑与城市规划双年展概念竞赛。12月28日，评选结果正式公布，分别由 Jean Araya Gladinier 与 Gonzalo Muñoz Guerrero (Low Estudio) 提交的两项展览方案最终入选。

视频

在影响居住空间性格、风格和功能的众多因素中，门在奠定整体基调方面无疑起着举足轻重的作用。除了装饰功能外，门还能为室内遮风挡雨、隔绝噪音、划分空间、界定流线并提供私密性。随着近年来设计趋势持续走向简洁、现代的线条，枢轴门比以往任何时候都更具时尚感——它不仅被应用于主入口，在室内设计中的出现频率也越来越高。除了体量更大、分量更重以及能带来富有张力的现代视觉效果外，枢轴门还通过几乎隐形的、围绕垂直轴旋转的五金件，实现了优美优雅的启闭动作，从而在传统合页门中脱颖而出。

布达佩斯市通过布达佩斯发展局（BFK），于今年秋季发起了一项国际设计竞赛，旨在对布达佩斯火车西站（Nyugati Railway Station）及其周边地区进行全面改造。该倡议旨在扩大火车站的运能，以实现布达佩斯将郊区和都市网络列车数量翻倍的铁路运输目标。在首阶段吸引了36位参与者之后，共有12家事务所入围竞赛第二轮，其中包括 Benthem Crouwel Architects、Grimshaw Architects、扎哈·哈迪德建筑事务所（Zaha Hadid Architects）、福斯特建筑事务所（Foster + Partners）、隈研吾建筑都市设计事务所（Kengo Kuma & Associates）以及 Sweco。

建筑执业的初期，往往伴随着人们常说的“建筑师的下坡路”（the slippery slope of being an architect）——职业现实与最初的期许大相径庭，且随着资历的增长，这种落差甚至愈演愈烈。长期以“积累经验”为名的无休止加班和周末无休，导致从业者身心俱疲。加之极高的行业期待、微薄的薪资以及双重的身心压力，在如今的工作环境下，建筑师昔日的光环显然已消磨殆尽。那么，面对长期的行业压榨，建筑师该如何争取自己的劳动权益？目前又有哪些行动正在保障他们的权益？

+ 1

第三届阿卜杜勒·拉蒂夫·阿尔福赞清真寺建筑奖（Abdullatif Alfozan Award for Mosque Architecture）以“21世纪的清真寺建筑”为主题，授予七座清真寺该项荣誉，以表彰其独特的建筑理念以及与当地社区的紧密联系。

“MVRDVHNI：活态档案”（MVRDVHNI: The Living Archive）展览在荷兰鹿特丹新研究所（Het Nieuwe Instituut）的顶层举办，展示了 MVRDV 30年来的工作成果，并深入探讨了每个项目的设计哲学与未来愿景。该展览紧邻该事务所的最新项目——博伊曼斯·范·伯宁恩博物馆公共艺术仓库（Depot Boijmans Van Beuningen），重点展示了每个项目背后的创意过程、开发方式，以及为后代保存其材料和方法的挑战。

+ 10

巴西利亚世贸中心 Biotic（World Trade Center Biotic）位于巴西利亚科技园（Parque Tecnológico de Brasília）内，是由巴西事务所 Architects Office 设计的综合体开发项目，也是该区更大规模城市扩张计划的一部分。该项目是 Carlo Ratti Associati 于 2020 年制定的总体规划的一部分，目前正在开发中。作为一个多功能综合体，该方案在一个统一的城市框架内，集成了办公、住宅、酒店、零售空间以及共享设施。项目占地面积约 7 万平方米，规划总建筑面积约 18 万平方米，预计到 2030 年将完成约 15 万平方米的建设。

+ 8

凭借独特的异形结构，Bloodlust红酒吧坐落于墨西哥下加利福尼亚州瓜达卢佩山谷（Valle de Guadalupe）腹地的埃尔波韦尼尔（Ejido El Porvenir）。该项目始于2019年底，由Juliette Cheanne、Poncho Muriedas与Yuri Muriedas共同发起。这三位极具创意的联合创始人怀揣着一个共同的使命：打造一个充满活力的美食空间，这里不仅拥有由超现实主义插画家杰米·祖维萨（Jaime Zuverza）构思的独一无二的建筑立面，还能为每一位到访者带来震撼的视听体验。

某些椅子一亮相就给人留下深刻的第一印象，瞬间印入脑海。它们有的厚重结实、质朴踏实；有的则凭借轻盈灵动与优雅脱颖而出。mudra 是由 Brunner 与 Diez Office 联合打造的全新通用座椅，显然属于后者。这款具有雕塑感的座椅犹如一个诚挚的邀请，将模压木技术在形式和生态上的可能性带入当下。

A'设计大奖（A' Design Award & Competition）是全球领先的年度国际评审设计赛事，旨在推广和表彰各个国家及所有创意领域中的杰出设计作品。该奖项涵盖 100 个主要类别，除*建筑、楼宇及结构设计*、*室内空间及展览设计*和*家具设计*外，还涉及照明、景观、建材等众多专业领域。新一届大奖赛现已开放申报；设计师可于此处注册并提交作品。

Gensler联合埃文湖环境重建集团（ALERG）、埃文湖市（City of Avon Lake）以及Avison Young，共同公布了位于俄亥俄州埃文湖、历史悠久的埃文湖发电厂（Avon Lake Generating Station）环境修复与可持续重建的初步规划方案。该重建方案旨在恢复湖岸生态系统的同时，将这一前燃煤电厂遗址重塑为一处具有区域吸引力的地标。

+ 3

本文 最初发表 于 Common Edge。

在美国城镇面临的四种复苏类型——灾后重建、遏制无序扩张、撤资地区复苏以及为气候难民重构社区——中，因严重撤资而衰退的地区复苏，可以说是目前最少受到舆论关注的。然而，只要付出合理的努力，这种类型的复苏最有望开花结果。究其原因，首先在于这些地区往往仍保留着可持续场所营造（sustainable placemaking）的基本骨架。新建的场所即便设计得再精妙，也常被批评为“缺乏真实性”，而从撤资中复苏的地区则保留着数十年困顿留下的真实印记。此外，起点平民化的地区在建造时通常比曾经富庶的地区更为渐进、尺度更小，因此在复苏初期，其紧凑的节奏自然比那些宏大尺度的街区更有趣味。

如今，建筑师在办公室外工作的比例达到了前所未有的高度。无论是在 Zoom 上与客户开会、视察施工现场，还是在火车上绘制草图，设计专业人士都不再受限于办公桌——他们的三维工具也不应受此束缚。

作为全球最受欢迎的三维建模软件之一，SketchUp 顺应设计师的这种“新常态”，推出了一款全新的移动端应用程序：SketchUp for iPad。凭借简洁的界面、直观的绘图工具，以及与云端协作平台 Trimble Connect 的直接集成，SketchUp for iPad 让设计师能够随时随地进行三维创作。让我们来一探究竟。

提起“高性能”（high-performing）一词，人们脑海中可能会浮现出不同的形象：从品学兼优的明星学生、技艺精湛的小提琴家，到勤勉务实的职场员工。尽管身份各异，但这些“表现卓越”的人都有着共同的特质。他们出类拔萃，不仅能超越预期，还能通过自身的行动带来附加价值。他们能够在既定约束下实现最优产出，同时确保一如既往的高品质。最重要的是，他们的优秀表现始终如一，并用这种卓越来积极地影响自己以及身边人的生活。

第二届 ArchDaily 建筑渲染奖的作品征集将于本周五（4月29日）美东时间 23:59 截止。对我们而言，效果图渲染已成为一种强有力的工具，启发着我们对未来城市、建筑和结构的设计展开无限想象。这也是我们决定发起这项赛事的原因之一：发掘来自全球的优秀人才，寻找用作品和美学引领潮流、帮助我们具象化建筑未来的先锋。 

欢迎通过 ArchDaily 的现场直播，关注第 15 届世界建筑节（WAF）。作为全球规模最大的建筑奖项盛事，本届世界建筑节于 11 月 30 日至 12 月 2 日在里斯本举行，届时将吸引 2000 多名建筑师和设计师齐聚一堂，展开为期三天的会议论坛、奖项评选及展览活动。欢迎锁定我们的 Facebook 直播，收看精选演讲。

Arturo Arrieta

长期以来，玻璃破碎的声音特效一直是经典喜剧桥段中屡试不爽的笑料。每当轻巧的道具飞出屏幕或舞台，伴随着节拍，下一秒必然会传来清脆的玻璃碎裂声。如今看来，这种荒诞的桥段虽无伤大雅，却依然令人捧腹；但用不了多久，“调皮学童飞来的足球踢碎邻居窗户”这种设定，恐怕只能招来人们的质疑与不屑。

视频

在建筑中，文脉关乎人类在特定场所中的存在。气候、文化、地理和既有环境，不一而足。对于旅美日本建筑师森俊子（Toshiko Mori）而言，文脉则是能激发我们对设计受众产生好奇心的一切事物。在执掌其纽约事务所的近四十年间，森俊子得以在设计实践与学术研究中尽情倾注自己的热忱，并成功将建筑落脚于中国、美国和塞内加尔等截然不同的地域背景之中。

森俊子与 Johanna Meyer-Grohbrügge、Gabriela Carrillo 一同参与了全新纪录片《建筑中的女性》（Women in Architecture）的拍摄，该片将于11月3日首映。这部由 Sky-Frame 与 ArchDaily 独家合作、鲍里斯·诺尔（Boris Noir）执导的影片，旨在激发人们对建筑界当下最迫切议题之一的深入探讨。

侧向退界空间是指建筑物与基地侧向边界之间必须保持的距离。城市总体规划、建筑规范或分区法规通常会规定最小退界距离，以确保建筑物获得更好的通风、采光和土地渗透性。尽管这一规定为建筑环境带来了诸多益处，但许多人并不知道如何有效利用退界释放出的空间，导致它往往沦为单纯的通道走廊。

+ 11

2022年12月7日星期三，智利住房与城市规划部（Minvu）宣布，曾于1990年至1994年间担任该部副部长的建筑师乔安·麦克唐纳（Joan MacDonald）成为首位荣获国家城市规划奖的女性。颁奖典礼将于2023年1月举行。

房地产行业的发展瞬息万变。曾几何时，潜在买家还在手里攥着一叠打印好的房源信息四处奔波来筛选心仪的房子，设计师和建造者则依靠 CAD 图纸和效果图来展示尚未建成的空间。如今，图形技术的进步带来了交互式 3D 渲染，让投资者、买家及其他相关方能够更直观、透彻地理解眼前的设计方案。

在这些技术进步的基础上，我们还看到了许多能够激发和吸引买家的技术应用：例如销售配置器和交互式导览，让访客可以实时选择饰面并亲自设计空间；虚拟现实（VR）体验，让建筑师能够在项目关键阶段获取投资者对方案的反馈；日照分析，使潜在住户能够直观了解空间在一天中不同时段的采光情况；以及数字孪生技术，协助城市获取建筑使用状况的真实图景，从而探索优化空间效率、为居民设计更佳生活空间的新途径。