视频

许多建筑师和设计师都强调了在设计过程中考虑所有五种感官的重要性以创造成功的用户体验。幸运的是，许多设计中都采用了促进身体残障者空间体验的手法，但是很少有为因精神疾病和创伤经历感到无助和使用受限的用户而做的设计。

帮助受精神创伤的人们从这些经历中恢复过来的过程是需要患者自身，周围每个人和全社会都付出大量努力的过程。通常建议创伤受害者多在户外享受自然的疗愈功能。但是室内设计呢？由于人们现在生活中90％的时间都在室内度过，因此室内空间也理所应当具备帮助心理康复的功能。尽管室内空间在丰富的自然光和中性色调下看起来很漂亮，但它们对患者的心理健康有益吗？

视频

今年建筑界的最高荣誉奖普利兹克奖授予：法国拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所（Lacaton & Vassal）合伙人安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）和让-菲利普·瓦萨尔（Jean-Philippe Vassal）。他们曾通过一系列可持续性住宅项目的设计而为人所知。在过去30年的建筑实践中，拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所以“丰富人类生活”为己任，在社会、生态和经济这三个维度上让建筑的使用者从中受益，并有助于城市的演进。 

+ 32

又是一年国际妇女节，尽管最近性别议题备受人们的关注与讨论，但事实上，涉及性别平等的论战古已有之。不幸的是，直到21世纪的今天，建筑行业对女性来说依旧是一个备受挑战的专业领域。但2020年共同授予伊凡娜·法瑞尔和雪莉·麦克纳马拉的普利兹克奖则让我们看到性别平等运动在建筑领域的一丝微光。而伊凡娜·法瑞尔和雪莉·麦克纳马拉也成为了普利兹克自1979年设立以来的第4和第5位获此殊荣的女性建筑师。

对我们来说，这场平权运动不单只是停留在3月8日的平台封面上，而是每时每刻发生在我们身边的建成环境中。女性建筑师这一议题也是我们平台目前讨论的核心话题之一。而今年的国际妇女节特辑，我们精选了平台上已有的各类独家采访和发人深省的社论文章。欢迎各位读者与我们共同挖掘并了解那些值得被铭记的女性建筑师，共同构建一个包容的建筑领域。

+ 20

1975年，联合国将每年的3月8日定位国际妇女节，以纪念妇女权利的运动，庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献。

在最近的Design Indaba设计节中，我们有幸采访了如恩设计研究室的创始人郭锡恩和胡如珊。如恩设计是位于上海的一家跨学科建筑设计事务所。本次访谈中，两位创始人介绍了他们的设计项目以及他们对于建筑的思考方式。

尽管经历了各种艰难困苦，在内容生产方面2020年并未让我们失望。作为对全球现状的呼应，ArchDaily的编辑团队解决了发生在今年并在全球造成动荡的诸多紧迫问题。当整个地球都按下了暂停键时，这些作者还在寻找关键的基础议题，尝试发表突出当今议题和关注的独家社论。这些文章来自四种不同的语言：英语、西班牙语、葡萄牙语和中文。这些拥有不同背景的作者为大家提供了本土和全球的多样视角，让所有人意识到“交流出真知”。

ArchDaily致力于“让所有造房子的人创造更美好的生活”，对年度最佳文章的遴选是多方因素考虑的结果。其中一些文章探讨了迥异的主题，而另一些则深受我们的读者欢迎。在强调学术标准的基础上，我们的平台专注于覆盖更广泛的想法与洞见：从传染病大流行对建成环境的后果，城市及其转型，技术专栏和材料规格，到人工智能与未来前景。

本期 建筑城市导览专门介绍特拉维夫这座充满活力的城市，它最初是于1909年在地中海的沙岸上以花园城市的名义建立的。虽然被称为"白色之城"的特拉维夫因拥有世界上最多的国际风格建筑而闻名，但特拉维夫并不仅仅是一个清一色的包豪斯建筑聚居地：它呈现出了表现本土建筑风格的丰富拼花图样，从折衷主义到粗野主义再到当代风格，这些都是外国和土生土长的建筑师适应当地文化和气候条件的产物。

以下是特拉维夫必去的建筑指南：

+ 22

住宅设计需契合业主方的需求，但预算与空间上的限制往往为设计过程带来多重困难。建筑师经常面对的问题诸如：如何最有效地利用空间？如何为未来有可能的扩建做准备？如何避免浪费建材？如何用尽量简单的设计提供最大的生活价值？

为了帮助建筑师解决以上问题，我们在过往发布过的住宅项目中，总结了30个有趣的案例供大家参考——在100平米空间内的多种可能性。

译者：李熙盈
对于一个小孩子来说，理解时间以及时间流逝的概念是很难的。因此，孩子们通常在期待什么事情的时候没有耐心，或是在尝试去回忆过去的事情时感到疑惑。他们活在当下，一点一滴地学习时间的概念。但是即便作为成人，我们依然在接受时间流逝和年岁增长时感到痛苦。有利可图的美容产品以及整容外科行业展示了人类是如何渴望控制且否定时间的流逝的，而这种渴望被证实是一种永不停歇的欲望。

虽然在呈现建筑项目时，静态图像似乎是最为广泛使用的手段，但一些建筑师也选择将观者引入建筑体本身，让他们沉浸式体验建筑与周边环境。从2006年起，建筑摄影工作室 Sprit of Space已经制作了超过200部短片。影片内容为世界知名建筑项目，包含如彼得·卒姆托、斯蒂文·霍尔、丹尼尔·李伯斯金与珍妮·甘等建筑师的作品。工作室多学科背景的团队将视觉效果与定制音轨结合，提升观影效果，并将之转变为多感官体验。

作为日本日益受到高度评价的建筑文化的领先建筑师之一，2013年普利茨奖获得者伊东丰雄（1941年6月1日出生）在他的职业生涯中将极简主义与技术相结合，融合日本文化传统和当代的元素。

+ 7

随着人们在家里、办公室里和其他封闭空间中呆的时间越来越多，确保这些空间环境的安全和健康，特别是专为儿童和老年人设计的室内区域，就显得尤为重要。近年来，用于建造我们居住空间并直接影响我们呼吸的空气质量的几种材料，开始越来越多地使用一种有潜在危险的化合物。这种化合物被称为甲醛。

亲爱的建筑师朋友，

为了减缓新型冠状病毒的传播，我将与您分享ArchDaily，作为一家跨国公司的工作方式。以及这此期间，与我们保持联络和合作的方式，我们在一起共度难关。

译者： 张卿安
无论是工作还是在家中，人类在室内度过的时间越来越长——研究表明，我们现在87%的时间都在室内度过。舒适的环境对居住者的情绪和幸福感会有积极的影响，就像光线不好、不舒服的地方会让生活变得悲惨一样。这就是为什么室内设计的工艺是如此重要，尽管它经常被一些专业人士认为是次要的。在设计室内时，建筑师有能力改变其中重要的变量，无论是人工照明、自然光、比例还是材料——所有这些因素都会影响居住者在空间中的体验。

在2019年十月9、10两日于巴黎举办的第八届VELUX日光研讨会上我们和 The Velux 集团的CEO David Briggs进行了讨论，了解了该公司目前状况和未来发展。我们希望了解他们是如何用创新和新科技的方式来改善全球超过46个国家中使用Velux产品和服务的人们的生活质量。

走进一家电器商店可能是一件令人头大的事情。乍一看所有的灯都亮着，然而成千上万的吊灯和各式各样的灯具却使人看的目眩头昏。当你走向货架时，你会看到上面摆放着的几十种形状、颜色、价格和用途各不相同的灯泡选项。并且，更糟糕的是，这些灯泡的外包装上还印着流明数、色温、瓦数等等令人感到困惑的术语。理解这些参数确实很困难，但是轻率地选择一款灯具很可能会造成你的房子与你期望中样子有很大的差别。以下是一些关于灯的基本的信息，可以帮助你区分各类灯泡。我们知道，好的照明设计可以改善建筑的氛围甚至提高住户的工作效率。反过来，设计不当的照明很有可能会破坏它，或是对住户产生负面影响。为了提供帮助，我们收集了一些信息。下次家中需要换灯泡时这些信息可以帮助你。

双层立面
从字面上我们就能了解这种立面系统包含两个层，通常是玻璃的，空气能够在内部空层流动。这种空间（从20立面厚到几米厚不等）是作为隔绝措施而存在的，从极端温度，风，到声音，其在高温和低温时都可以提升建筑的热工效应。也许最有名的双层立面的例子就是福斯特建筑事务所设计的玛利埃克斯街30号的“小黄瓜”。

中间空层中的气流可以顺其自然也也可以人为控制，双层玻璃也可以附带防晒设备。

在2019年AIA建筑会议上, 土耳其建筑师 Emre Arolat (EAA) 向建日筑闻提出了一些见解：建筑技术，建筑师未来角色将如何演变，以及在他的项目中建筑材料的重要意义。