本周三（11月21日），第21届基多泛美建筑双年展（BAQ2018）获奖名单于厄瓜多尔正式揭晓。

本届双年展共设六个参赛类别。各类别评审委员会选出了一系列在其各自领域做出切实贡献、并为建筑学界带来重要启示的优秀项目和出版物。以下为A类（建筑设计）、B类（城市设计与景观建筑）、C类（社会住宅与发展）和D类（建筑改造）的获奖名单。

亲爱的读者们：

岁末将至，在 ArchDaily 进驻墨西哥六周年之际，我们想再次衷心感谢大家，是你们的陪伴与支持让 2018 年成为了我们成绩最好的一年。得益于大家的持续支持以及我们与读者之间建立的紧密联系，如今我们能够触达全球更多的建筑师，启发设计灵感，共同为大众创造更美好的城市环境。

Bee Breeders 近期公布了悉尼可负担住宅挑战赛的获奖名单。这项国际建筑竞赛要求参赛者应对悉尼日益严峻的保障性住房危机。相关调查显示，在各大主要大城市中，澳大利亚悉尼的经济实力虽强，但住宅市场的可负担性却几乎最差。因此，本次挑战赛旨在“将全球的目光吸引到悉尼这一重要的住房问题上”。

在历经70年的受挫之后，波哥大地铁终于开始初具雏形。去年九月，该项目获得了国家的部分资金支持以用于建设，今年四月，第一条线路的16个站点方案也已正式公布。由此，为这座拥有800万人口的城市建设全新交通系统，引发了关于其具体实施方式的广泛辩论，也吸引了波哥大市民的高度关注，他们热切期盼着该项目能解决哥伦比亚首都目前面临的严重交通拥堵问题之一。

WRI 罗斯可持续城市中心综合交通实践主任达里奥·希达尔戈（Darío Hidalgo），与哥伦比亚国立大学工业设计师卡洛斯·卡里略（Carlos Carrillo），最近共同参与了哥伦比亚国立大学广播电台（UN Radio）的“城市治理观察”（Observatorio de Gobierno Urbano）节目。在节目中，他们对高架地铁与地下地铁的建设成本以及线路规划进行了对比。

日前，我们曾报道过哥伦比亚最高的摩天大楼 BD Bacatá 因一系列工期延误至今仍未落成。而据当地媒体披露的最新消息，该项目的 4200 名投资者所面临的处境似乎并未好转。

据当地媒体《共和国报》（La República）报道，开发商 BD Promotores 因“装修和租赁费用”欠其供应商约 40 亿哥伦比亚比索（约合 146 万美元）。此外，由于三家供应商提起诉讼，要求其支付 7.5 亿哥伦比亚比索（约合 27.375 万美元）的服务费，“在宣布无力偿债后，唯一的出路便是”由哥伦比亚工业和商业监督局（SIC）“扣押其品牌商标”。

继今年一月份宣布消息后， 芝加哥建筑中心 (CAC) 将于本周五（8月31日）正式向公众开放。该中心前身为芝加哥建筑基金会，全新启用的CAC占地面积达20,000平方英尺（约1858平方米），坐落于东瓦克驱动器111号（111 East Wacker Drive）。中心集项目、展览和导游服务于一体，旨在成为“芝加哥所有建筑的家园”。其内部包含一系列定制设计的空间，从建筑商店、学术报告厅到互动展览，一应俱全。

+ 2

理查德·H·德里豪斯建筑竞赛（Richard H. Driehaus Architecture Competition）旨在推广能够保护并延续地方传统的建筑与都市主义实践。近日，该竞赛公布了2017-2018年度的获奖建筑方案。

在竞赛的第一阶段，西班牙各市镇受邀提交潜在的课题与选址。随后，评审团选定了巴萨（Baza，格拉纳达）、博罗克斯（Borox，托莱多）和特鲁希略（Trujillo，卡塞雷斯）。这三个市镇不仅最符合设定的目标与标准，其方案在后续的落地实施上也最具可行性。

值得一提的是，得益于当地市政厅提供的资金支持，哈卡（Jaca，韦斯卡）赛区在去年因参赛方案均不符合竞赛规程而流标后，今年得以破例重新启动。

由 Isaac Broid 与 PRODUCTORA 联合设计的墨西哥项目——特奥潘索尔科文化中心（Centro Cultural Teopanzolco），在2018年基多泛美建筑双年展（BAQ2018）中荣获建筑设计类国际大奖。

该项目位于库埃纳瓦卡（Cuernavaca）的特奥潘索尔科考古区对面。建筑师在设计说明中表示，该设计“提出了两个基本策略：一方面，加强与考古遗址的联系；另一方面，构建具有重大意义的公共空间”。

2017年4月27日，Blas de Lezo II 大楼的倒塌，使哥伦比亚卡塔赫纳市大量违规建设的建筑问题浮出水面。这些项目要么违反了建设规划许可，要么使用伪造的许可证，甚至根本没有任何施工所需的必要批准文件。此次惨剧导致21名工人遇难，30多人受伤。直到那时，卡塔赫纳市政府与国家检察机关达成协议，制定了一项规范化计划，以遏制这座“英雄之城”在建设领域乱象丛生的现状。

根据提交的诊断报告，截至2017年10月底，共登记了124处无证或使用伪造许可证建造的房产。然而，就在同月，针对正在建设中的 Aquarela 多户住宅项目的举报，让卡塔赫纳建筑规划许可审批中存在的违规矛盾问题再次引发关注。

今年3月31日，总部位于墨西哥的建筑事务所LANZA Atelier在旧金山现代艺术博物馆展出了三个项目，分别为“Mesa Nómada”、“Shared Estructures”和“S/N (sin número)”。最后一项作品是在墨西哥国家文化艺术基金（FONCA）的支持下完成的，它对城市中的“安全与公民参与警亭”（Módulos de Seguridad y Participación Ciudadana）进行了回收与改造，将其转化为实用的城市公共设施。该展览获得了巨大成功，如今，官方已正式宣布这一名为“S/N (sin número)”的项目将被旧金山现代艺术博物馆永久收藏。欢迎阅读下文以了解该作品的更多细节。

视频

巴西建筑师协会圣保罗分会（IABsp）今天公布了第十二届圣保罗国际建筑双年展策展方案征集竞赛的获胜团队。由巴西建筑师 Ciro Miguel、Vanessa Grossman 和法国建筑师 Charlotte Malterre-Barthes 组成的团队凭其提交的名为《每日》（Todo Dia）的方案获得了评委会的青睐。

由 INFONAVIT（墨西哥国家工人住宅基金会）主办的 2018年国际住房融资峰会 汇集了不同领域的专家，共同探讨城市的未来以及我们至今所汲取的经验教训。此次活动于5月2日至3日在波兰科皇家 Camino Real 酒店（Camino Real de Polanco）举行，多位业内知名人士出席，共同探讨了城市的变革过程，以评估能引导我们走向综合城市规划的城市模型。

期间，OMA 事务所合伙人 重松象平（Shohei Shigematsu）参与了活动。该事务所通过在不同国家践行其建筑理念，已奠定了其作为全球最重要建筑事务所之一的地位。OMA 在传统建筑和城市规划的边界内开展实践，并与研究和设计工作室 AMO 并行工作，将建筑思维应用于更广泛的领域。该事务所由九位合伙人领导：雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）、埃伦·凡·隆（Ellen van Loon）、雷尼尔·德·格拉夫（Reinier de Graaf）、重松象平、伊亚德·阿尔萨卡（Iyad Alsaka）、大卫·希艾莱特（David Gianotten）、克里斯·凡·杜恩（Chris van Duijn）、伊波利托·佩斯特里尼·拉帕雷利（Ippolito Pestellini Laparelli）以及杰森·朗（Jason Long），并在鹿特丹、纽约、北京、香港、多哈、迪拜和珀斯设有办公室。

2018届欧洲城市公共空间奖（European Prize for Urban Public Space）国际评委会共收到来自32个国家、179座城市的279份申请。日前，评委会已选出本届大奖的25个入围项目。

该奖项由巴塞罗那当代文化中心（CCCB）联合另外六家欧洲机构共同发起，旨在表彰“公共空间的创造、修复和改善，并将公共空间的状态视为衡量城市民主健康程度的清晰指标”。

本届国际评委会由代表巴塞罗那当代文化中心（CCCB）的建筑师奥尔加·塔拉索（Olga Tarrasó）担任主席，评委会成员包括：卢布尔雅那建筑与设计博物馆馆长马特夫兹·塞利克（Matevž Celik）、荷兰建筑历史学家兼评论家汉斯·伊贝林斯（Hans Ibelings）、华沙《Architektura-murator》杂志建筑师兼编辑埃娃·P·波雷布斯卡（Ewa P. Porebska）、巴黎建筑与遗产城（La Cité de l’Architecture et du Patrimoine）馆长兼建筑评论家弗朗西斯·兰伯特（Francis Rambert）、法兰克福德国建筑博物馆（Deutsches Architekturmuseum）馆长彼得·卡霍拉·施马尔（Peter Cachola Schmal）、代表维也纳建筑中心（Architekturzentrum Wien）的卡塔琳娜·里特（Katharina Ritter），以及伦敦建筑基金会（The Architecture Foundation）总监埃利斯·伍德曼（Ellis Woodman）。

25个入围项目如下：

+ 21

视频

加泰罗尼亚建筑事务所 Flores & Prats Architects 荣幸推出纪录片系列《1:5比例》（ESCALA 1:5），该片记录了巴塞罗那新贝克特剧场（Sala Beckett）国际戏剧艺术中心的设计过程。该纪录片由独立制作公司 15-L 制作，共5集，每集10分钟，由 Patricia Tamayo 和 Albert Badia 执导。

继2017年12月14日在巴塞罗那吉罗纳电影院（Girona Cinema）首映并吸引约200名热情观众到场后，该系列纪录片现已在 Vimeo 的 The Architecture Player 频道上线付费观看。

+ 1

每年的12月15日是“全国建筑师与城市规划师日”，目前该节日已正式立法。1月16日，巴西总统府签署通过了第 13.627/2018 号法律，将这一日期正式纳入巴西官方历书。这是巴西建筑与城市规划委员会（CAU/BR）及各联邦州委员会（CAU/UF）自2011年成立以来，在提升职业价值进程中迈出的重要一步。该委员会特意选择在12月15日正式投入运营，以便使委员会的建立与奥斯卡·尼迈耶（Oscar Niemeyer）的诞辰契合。

+ 7

圣地亚哥·阿劳（Santiago Arau）是一位著名的摄影师，他的作品专注于墨西哥领土的航拍。他的镜头记录了从华雷斯城（Ciudad Juárez）到坎昆（Cancún）和霍尔博克斯岛（Holbox），从北部边境到墨西哥东南部，从海拔5500米到负5米，以及从零下15度到45度的广袤区域，行程超过5000公里。阿劳将这种拍摄手法定义为“一种不同于我们日常习惯的视角，因为俯瞰万物能让我们明确自己所处的位置。这是一种在一个区域内衡量人类、城市与地理尺度的方式。无人机带来的构图可能性是无限的， 你可以自主决定高度、画幅和技术来拍摄物体，从而最大限度地发挥相机的效能。”

在我们 上一篇文章中，我们阐述了如何通过为读者创造价值的内容在竞争中脱颖而出，从而实现客户留存或吸引产品潜在客户的重要性。

据报道，Heatherwick Studio 赢得了新加坡樟宜机场全新 5 号航站楼设计方案的国际竞赛。尽管目前尚未发布正式公告，但《建筑师报》（The Architects' Journal）和《BD Online》消息称，Heatherwick 与 KPF 的联合团队在与包括 Grimshaw 和 SOM 在内的强劲对手的竞争中脱颖而出。一旦消息确认，该设计团队将负责设计这一全球最大的机场航站楼之一。

5 号航站楼投入运营后，年旅客吞吐量将达到 5000 万人次，这将使樟宜机场的总年吞吐量在 2020 年代末达到 1.35 亿人次。该项目是樟宜机场 12 亿美元扩建计划的一部分，该计划还包括由 Benoy 设计的已完工的 4 号航站楼，以及由 Safdie Architects 设计的多功能“星耀樟宜”（Jewel）穹顶温室，后者落成后将拥有全球最大的室内瀑布。

总部位于洛杉矶的 Rios Clementi Hale Studios 是一家涵盖从城市规划到产品设计等多个领域的跨学科设计事务所。日前，该事务所启用了位于该市克伦肖（Crenshaw）社区的新办公室。《Metropolis》杂志最近发表的一篇文章阐述了该事务所新办公室布局的设计过程，突显了其作为一家成熟设计机构的远大抱负。

“建筑竞赛代表了选择的艺术与被选择的专业实践的结合，”罗伯托·费尔南德斯（Roberto Fernández）在评价这一领域时说道。在大多数情况下，竞赛被公认为建筑事务所和独立专业人士将自身理念转化为真实宣言的绝佳平台；而在学生群体中，它则往往成为形式、概念和图形实验的工具。

毫无疑问，这类项目委托不仅激发了建筑与城市规划专业人士的创作动力，也调动了作为评估关键主体的社会公众的参与热情。无论这些方案最终是否得以落成，它们都表明我们应当不断追求创新，并肯定这些成果背后的诸多付出。为此，我们精选了6个获奖项目，以展现哥伦比亚建筑竞赛的独特价值。

在利马这样一座汽车不断蚕食行人空间的城市里，举办一场旨在逆转这一趋势、优先考虑城市空间步行化使用的竞赛是十分难能可贵的。这不仅是为了让人穿过一个车辆穿梭的环岛，更是为了能让人驻足于广场之中。只需看一眼进入决赛阶段的各项提案，就能感受到对这一愿景的渴望——所有方案都具有极高的建筑与艺术品质。如果我们能想象得到，就能付诸实践。除了竞赛结果本身，每个项目都极具启发性，为基于公共空间重新思考和共同栖居城市开辟了新途径。

帕斯·索尔丹环岛（óvalo Paz Soldán）是圣伊西德罗区（San Isidro）极具代表性、地处中心且交通最繁忙的地点之一。得益于一次将其改建为公共广场的全面改造，这里将迎来新生。由建筑师加里·莱格特（Gary Leggett）主持，并由圣伊西德罗区政府与Centenario集团联合赞助的帕斯·索尔丹广场国家设计竞赛，邀请了建筑师与艺术家共同合作，旨在创造一个作为埃尔奥利瓦尔森林（bosque El Olivar）入口的公共空间。此次征集活动获得了热烈响应，共有160个团队报名，并提交了60个建筑项目。

暑假是寻找新读物或翻新居家空间的好时机。为此，我们精选了一系列优秀的图书，希望能为您探索和了解木材带来灵感。

这套书单涵盖建筑、游戏和小说，面向儿童及成人，均以木材为核心主题。此外，所有推荐图书均可通过网络购买。

视频

“压迫是一件极其可怕的事情，呈现出一种至今仍未被完全诉说的可怕维度。我们甚至不应该产生复仇的念头，而是应该去设想建设一个让这种压迫不再可能发生的世界。”保罗·门德斯·达·罗查（Paulo Mendes da Rocha）这段震撼人心的话，是其为“建筑师捍卫民主”（Arquitetxs pela Democracia）组织发表的感言的一部分。该组织还汇集了其他多位重要业内人士的感言，包括安杰洛·布奇（Angelo Bucci）、吉列尔梅·威斯尼克（Guilherme Wisnik）、马塞洛·罗森鲍姆（Marcelo Rosenbaum）、马西奥·科根（Márcio Kogan）、埃尔米尼亚·马里卡托（Ermínia Maricato）、古托·雷克纳（Guto Requena）以及斯蒂芬妮·里贝罗（Stephanie Ribeiro）。