Etimologicamente, a palavra balcón (sacada) vem do italiano balcone: “plataforma saliente de um cômodo superior na fachada de um edifício, cercada por um guarda-corpo”, e a palavra italiana balcone provém do germânico (longobardo) balko, que significa viga. E é assim que são conhecidas, como pequenos recintos que se projetam das fachadas dos edifícios, mas a realidade é que seu significado, seu simbolismo e sua importância para o desenvolvimento de nossas vidas vão muito além.
Em muitas partes da Espanha, no século XVIII, impôs-se a incorporação obrigatória de sacadas no projeto de residências em substituição às janelas. Estas janelas eram pensadas para contemplar a partir do interior o que acontecia nas ruas (procissões e protestos, por exemplo) e costumavam ter incorporados dois assentos laterais conhecidos como “festejadores”. Os/as moradores/as sentavam-se ali e admiravam o que acontecia lá fora confortavelmente de suas casas: a relação interior-exterior praticamente não existia.
