
En 2017, el alcance de ArchDaily China creció como nunca antes. Logramos integrar la arquitectura de China en la conversación global, presentándola al mundo y, al mismo tiempo, acercando información arquitectónica internacional a nuestros/as lectores/as. Fieles a nuestra misión original, seguimos siendo una plataforma abierta al servicio de la comunidad, impulsando una industria más inclusiva y equitativa.
Este año, invitamos nuevamente a nuestro público en China a participar en la selección del Premio al Edificio del Año 2018. Al votar de manera imparcial y sin restricciones geográficas, pasarán a formar parte de un jurado colectivo para elegir las obras que mejor representan el panorama actual. Durante las próximas tres semanas, sus nominaciones destacarán a 10 finalistas de entre más de 300 proyectos chinos nominados. Posteriormente, se abrirá la votación final para elegir únicamente a los tres proyectos ganadores.
Es el momento de apoyar los proyectos que más les entusiasman. ¡Visiten este sitio web para nominar a las mejores obras de China de 2018! Hagan clic en "Leer más" para conocer las bases completas del certamen.

Proceso de selección
Durante la próxima semana, tendrán la tarea de nominar los proyectos finalistas para luego votar por los ganadores. Les guiaremos a lo largo de todo el proceso. En la etapa de nominación, cada usuario/a registrado/a en la plataforma My ArchDaily podrá nominar su proyecto favorito una vez al día (las obras deben haber sido publicadas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2017). Esta fase se desarrollará desde el 5 de marzo hasta el 19 de marzo a las 12:00 a. m. (hora de Beijing). Posteriormente, los 10 proyectos con más nominaciones pasarán a la ronda de votación, que se llevará a cabo del 20 al 27 de marzo a las 12:00 a. m. Finalmente, las tres obras ganadoras del Premio al Edificio del Año en China 2018 se anunciarán el 28 de marzo de 2018.
.jpg?1520204835)
Proyectos elegibles
- Todos los proyectos construidos en China (incluyendo Hong Kong y Macao) y publicados en nuestro sitio entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2017 son elegibles para participar.
- Al haber enviado y publicado sus obras en el sitio web de ArchDaily China, las oficinas de arquitectura aceptan participar en esta convocatoria y autorizan el uso de los materiales del proyecto para la difusión del premio.
- Los derechos de autor y de propiedad intelectual de cada proyecto pertenecen a la oficina y a los/las arquitectos/as correspondientes que figuran en la ficha técnica.

Primera etapa – Nominaciones
- A partir del 5 de marzo de 2018, los/las usuarios/as podrán nominar sus obras favoritas a través de la plataforma My ArchDaily. La fecha límite para nominar es el 19 de marzo de 2018 a las 12:00 a. m.
- Los 10 proyectos que reciban más nominaciones (sin importar la categoría del edificio) pasarán a la ronda final de votación.
Segunda etapa – Votación
- El 20 de marzo de 2018 daremos a conocer las obras finalistas en nuestra plataforma, y los/las usuarios/as registrados/as podrán votar por su proyecto preferido de entre los nominados.
- Cada usuario/a podrá votar por uno de los 10 proyectos finalistas. Las votaciones cerrarán el 27 de marzo de 2018 a las 12:00 a. m.
- Los 3 proyectos ganadores con mayor número de votos se anunciarán el 28 de marzo de 2018 en la página principal de ArchDaily China.

Cómo nominar y votar
- Solo los/las usuarios/as registrados/as en la plataforma My ArchDaily podrán participar en el proceso de nominación y votación.
- Cualquier persona puede registrarse en My ArchDaily para participar. Para hacerlo, debe seguir el enlace de registro y completar los pasos necesarios para crear una cuenta (o iniciar sesión con su cuenta existente de My ArchDaily).
- Se requiere un correo electrónico válido para registrarse. Los votos emitidos desde direcciones de correo electrónico no válidas o temporales serán anulados.
- Durante cada etapa, cada persona podrá nominar o votar por un solo proyecto por día.

Cronograma
- El periodo de nominación comienza el 5 de marzo de 2018 y finaliza el 19 de marzo de 2018 a las 12:00 a. m. (hora de China).
- El periodo de votación comienza el 20 de marzo y finaliza el 27 de marzo a las 12:00 a. m. (hora de China).
- Los proyectos ganadores se anunciarán el 28 de marzo de 2018.

Información importante
- Todos los datos de los/las usuarios/as registrados/as se mantendrán de forma confidencial y no serán compartidos con terceros.
- Al finalizar cada etapa, revisaremos todas las nominaciones y votos recibidos. Aquellos emitidos mediante registros falsos o inválidos serán eliminados. Cualquier intento de manipular el sistema (como la creación de cuentas ficticias, comportamientos sospechosos desde una misma dirección IP o el uso de scripts y automatizaciones para generar nominaciones/votos) será detectado y descartado.
- ArchDaily se reserva el derecho de analizar los datos durante cada fase de los premios para asegurar la transparencia e imparcialidad del proceso.
- Para cualquier consulta relacionada, favor de ponerse en contacto con David Basulto a través del formulario de contacto del sitio web de ArchDaily. Agradecemos su colaboración.
Este artículo fue escrito por Diego Hernández. La traducción fue realizada mediante IA.