Adentrarse en el espacio de reflexión de veinte arquitectos/as

Ecos para el Futuro 2018
Echoes for the Future 2018
Fechas de la exposición: Del 6 al 12 de diciembre de 2018, de 9:00 a 18:00 h
Lugar: Primer piso de Quanyechang, Beijing Fun

Contenido de la exposición 

La exposición se divide en dos secciones principales. La primera, titulada "Ecos para el futuro: Diálogos de una década", se basa en una serie de entrevistas realizadas hace diez años por el arquitecto Che Fei y la curadora internacional Yao Jing bajo el lema "Los Juegos Olímpicos de Beijing en el discurso arquitectónico". Hoy, se vuelve a entrevistar a los mismos nueve arquitectos y arquitectas, integrando los campos de los medios de comunicación, la investigación y la educación para esclarecer la reflexión entre el entorno construido y las visiones del futuro. La sección "Past, Present, Future" (Pasado, Presente, Futuro) presenta entrevistas a 11 arquitectos/as representativos de Europa, centradas en la evolución personal de cada profesional a lo largo del tiempo y abriendo un debate sobre las tendencias del mañana. Ambas secciones configuran, dentro del histórico edificio de Beijing Fun, un "generador de ecos del futuro" que trasciende la cultura, el lugar y el tiempo.

A través de la yuxtaposición de imágenes, la exposición propicia un "diálogo espacial" entre conceptos arquitectónicos de diversas partes del mundo. Siguiendo el hilo conductor de la muestra, el público puede interactuar a la distancia con los proyectistas en las distintas secciones. Los visitantes tienen la oportunidad de interpretar y conectar flujos de información conceptual paralelos desde su propia perspectiva, construyendo así lecturas singulares sobre las tendencias de nuestra época.

Sección 1: Ecos para el futuro - Diálogos de una década

Nueve arquitectos/as chinos que vivieron el apogeo de la práctica arquitectónica durante los Juegos Olímpicos vuelven a ser entrevistados hoy. Su enfoque se centra en las "revelaciones orientadas al futuro" que surgen al yuxtaponer la "resonancia de la historia" con las "voces de una nueva era". A través de múltiples niveles y perspectivas —como el futuro del diseño, la relación entre tradición y contemporaneidad, la ciudad, la arquitectura, la educación y la responsabilidad social—, y complementado con la instalación espacial "City Jumping" y maquetas de exhibición, se propone una reflexión crítica sobre la arquitectura y las visiones del futuro que esta desencadena.

Pasado
La construcción para los Juegos Olímpicos ofreció una época dorada para la práctica profesional de la arquitectura. ¿Qué nuevas características de desarrollo presentan hoy la práctica urbana y arquitectónica en China?

Li Hu: El periodo olímpico fue una época dorada; bastaba con atreverse a arriesgarse para subirse a la ola del momento. Hoy en día, ese espíritu de aventura arquitectónica se ha diluido, ha desaparecido.

Li Xinggang: Diez años pasan rápido, pero los cambios han sido muchos. En la industria de la construcción, hemos pasado de un auge a un declive gradual, para entrar ahora en una fase de relativa estabilidad. Por el lado de los arquitectos y arquitectas, hay más espacio para la reflexión, las obras son cada vez más diversas y están surgiendo muchos profesionales jóvenes que inyectan vitalidad al sector. En comparación, el desarrollo de la arquitectura a pequeña escala ha superado al de los grandes edificios públicos.

Liang Jingyu: Si analizamos la situación interna de China, creo que existen desequilibrios. Algunas regiones se han desarrollado sumamente bien, mientras que en otras, debido a la magnitud desmesurada de las oportunidades y a nuestra falta de preparación tanto intelectual como material, cometimos muchos errores. No diría que esto sea del todo negativo, pero sin duda ha generado numerosos problemas que hoy nos vemos obligados a afrontar y resolver.

Wu Gang: Desde 2008 hasta hoy, la urbanización ha sido fundamentalmente física: una urbanización del espacio urbano y arquitectónico que no se ha aproximado verdaderamente a la escala humana. Los Juegos Olímpicos proyectaron una imagen internacional positiva del país, permitiendo que el mundo viera que China avanza de manera constante.

Presente: Tradición y Contemporaneidad
¿Cómo pueden arraigarse los valores de la cultura tradicional en la práctica arquitectónica contemporánea?

Li Xinggang: La expresión cultural no debe ser forzada, sino natural. Debe surgir de la comprensión profunda que el/la arquitecto/a tiene de su propia cultura, traduciéndola de manera consciente y orgánica en un lenguaje arquitectónico. No debe ser puramente formal, simbólica ni estridente.

Ma Yansong: Al crear "objetos artificiales", deberíamos aprender de los métodos tradicionales y recordar que estamos construyendo un entorno integral en el cual la naturaleza es fundamental. El concepto de "Ciudad Shanshui" (Montaña y Agua) se refiere claramente a nuestra perspectiva de ver el mundo, y no a un método operativo o estilo estético específico para un edificio.

Wang Yun: La regionalidad no consiste en estar en un lugar determinado, sino en la identidad inherente que el/la propio/a arquitecto/a aporta. Por lo tanto, no considero la regionalidad como una mera forma; es más bien una relación de diálogo entre el edificio en sí, el entorno físico, las personas y el/la diseñador/a.

Zhu Pei: Siempre he creído que el valor de una obra arquitectónica se define por dos factores fundamentales: tener un origen o raíz, y la capacidad de crear.

Presente: La Ciudad
En urbes donde las diferencias regionales se desvanecen, ¿cómo debe construirse la "identidad propia" del espacio?

Che Fei: El proceso de globalización representa una compresión y transformación de las relaciones espacio-temporales. Hoy nos encontramos en un punto de inflexión. Al mismo tiempo, nuestro modelo de crecimiento económico acelerado, caracterizado por la producción masiva, las demoliciones y la construcción a gran escala en las ciudades, ha llegado a un límite. A partir de este momento, es probable que pasemos de un enfoque cuantitativo a una transformación cualitativa. Creo que esa es la situación actual.

Liang Jingyu: Hace diez años pensábamos que China alcanzaría inevitablemente una fase de urbanización madura; sin embargo, hoy en día ciertos detalles y las interfaces urbanas siguen siendo muy deficientes. Elementos como los sistemas peatonales o las áreas verdes en los perfiles viales evidencian que la relación entre la ciudad y las personas sigue siendo primitiva, poco desarrollada e incompleta. Esto genera una sensación de rezago increíble y nos hace sentir que el verdadero desarrollo urbano aún está lejos.

Wang Yun: La arquitectura no es un producto de consumo. Debe estar vinculada a las ideas y a la personalidad del proyectista. La intensidad del sello personal que imprima el/la arquitecto/a es lo que define si estamos ante una obra de arquitectura o ante un simple edificio.

Wu Gang: A menudo pienso que una ciudad sostenible es aquella capaz de funcionar con salud sin depender de la tecnología ni de fuerzas externas, apoyándose únicamente en sus estructuras naturales.

Presente: Edificios Públicos
¿Cómo debe entenderse el papel de los edificios públicos en la vida contemporánea? ¿De qué manera debe plantearse la reflexión social desde el diseño?

Che Fei: Un gran edificio público no es solo una obra de arquitectura; es también un servicio público, una política y una herramienta para la ciudad. Para que esta herramienta funcione de manera continua, se requiere, sobre todo, de un conjunto integral de instrumentos de gestión urbana.

Li Hu: La inversión en edificios públicos y recursos comunes exige prudencia y justificación. Este país no es realmente tan rico; no debemos engañarnos ni dejarnos llevar por una soberbia que nos haga olvidar la necesidad de llevar una vida sencilla y construir con racionalidad. La humildad ha sido tradicionalmente una de nuestras virtudes; la ostentación actual, en cambio, solo refleja una falta de confianza cultural.

Liang Jingyu: Damos por sentado que la arquitectura pública equivale a una arquitectura oficial o gubernamental, lo que lleva a la ciudadanía a percibirla como algo ajeno y distante. Esto proviene de un error conceptual profundo en cómo interpretamos lo "público", un problema arraigado desde el origen.

Wu Gang: Defiendo el uso de métodos sencillos y eficientes para construir, en lugar de recurrir a la alta tecnología. Por ejemplo, transformar los sótanos en espacios públicos comunitarios; eso es responder verdaderamente a las necesidades de la gente común.

Presente: Arquitectura Residencial
¿Cómo equilibrar la relación entre el espíritu y el cuerpo de las personas en la arquitectura?

Li Hu: Me interesa más un problema universal: la dignidad básica de la vivienda para las personas, especialmente para la juventud. Si las nuevas generaciones no pueden vivir con dignidad, ¿dónde queda la esperanza? Se trata de un problema social que requiere un diseño institucional, pero también es un desafío de diseño espacial: debemos proteger a los jóvenes, que son el pilar del futuro.

Li Xinggang: Bajo el esquema de vivienda colectiva estandarizada de la ciudad, intentamos crear topografías artificiales no estándar. Por ejemplo, mediante desniveles interiores y tipologías dúplex, buscamos que los habitantes de los edificios residenciales de gran altura puedan experimentar la variación de un espacio "natural" recreado, logrando una interacción positiva con el paisaje urbano, que suele ser monótono.

Wu Gang: Mi filosofía no consiste en buscar la belleza estética del edificio, sino en reflexionar y crear de manera constante en torno al producto, el espacio urbano y el servicio a las personas.

Zhu Pei: Hacer arquitectura de manera natural, partiendo de la vida, el clima y la estructura familiar. Hoy en día, debido a que contamos con una tecnología potente y bajo la premisa del desperdicio, nos permitimos implantar en Beijing un edificio que pertenece por lógica a Shenzhen.

Presente: Educación de la Arquitectura
En el contexto de la nueva era, ¿cómo pueden los docentes ayudar a los principiantes a construir su propia visión arquitectónica?

Li Hu: En la universidad hace mucha falta la enseñanza de la historia, lo cual es preocupante porque fomenta la superficialidad. Para comprender con claridad los problemas actuales, debemos situarlos en su contexto histórico. Hay una carencia generalizada de formación en historia y teoría en las aulas universitarias.

Liang Jingyu: La enseñanza de la arquitectura en Occidente está ligada a su contexto histórico y al espectro político de las instituciones académicas (dividido en corrientes de izquierda, centro y derecha), corrientes que influyen en cómo los estudiantes perciben la arquitectura y la ciudad. En las universidades chinas no existe ese espectro político tan marcado, por lo que no hay juicios tan definidos en el subconsciente individual; no contamos con una izquierda puramente idealista ni con una derecha estrictamente pragmática, ni con los diversos matices intermedios.

Wu Gang: En la formación de los estudiantes, el primer paso consiste en dedicar tiempo suficiente a explicar por qué diseñamos el "habitar". El segundo paso es definir qué se va a diseñar y qué se quiere lograr. El tercero es comprender cómo ejecutarlo; es decir, dominar las herramientas.

Zhu Pei: La formación de pregrado debería permitir que los estudiantes se liberen por completo; el primer año debería estar lleno de fantasías, sueños e imaginación. Nosotros, lamentablemente, hacemos lo contrario: apenas entran a la universidad, los sometemos a un riguroso entrenamiento técnico y de representación digital (renderizado), encasillando rápidamente con un pensamiento arquitectónico rígido a jóvenes entusiastas llenos de sueños. Este es un problema muy grave.

Presente: Estudiantes de Arquitectura
¿Dónde reside el camino para romper con los marcos de conocimiento establecidos? ¿Cómo encontrar una postura arquitectónica propia?

车飞: Quienes estudian deben trabajar con los pies en la tierra, comunicarse, dialogar y ampliar sus horizontes. Deben cultivar un espíritu de exploración independiente; la juventud es sinónimo de vitalidad y audacia, por lo que deben salir a descubrir cómo es realmente el mundo y aprender a mirar las estrellas. Creo que esto es lo fundamental, más allá de la adquisición de conocimientos técnicos específicos.

马岩松: Si un/a joven aún no sabe qué es lo que quiere, puede empezar por definir lo que no quiere. Es indispensable que en este camino se cuestione constantemente quién es, protegiendo su independencia y su espíritu crítico o rebelde.

李兴钢: Debemos enseñar al alumnado a desarrollar una percepción aguda de la vida cotidiana, una sensibilidad que les permita capturar intenciones y traducirlas en un lenguaje arquitectónico. Quienes ejercen la arquitectura no pueden limitarse a ser simples técnicos; deben poseer sensibilidad y la capacidad de expresarla.

朱锫: Considero que la formación artística y la adopción de valores sencillos y tolerantes son dos pilares indispensables. En la trayectoria de un/a arquitecto/a, la formación estética determina qué tan lejos puede llegar. Solo con un sistema de valores justo, tolerante y comprometido con la sociedad se puede concebir una arquitectura que se perciba como un espacio abierto.

Presente: La Responsabilidad Profesional
¿Cómo deben actuar los arquitectos y arquitectas en la actualidad?

车飞: La labor de la arquitectura no se limita al diseño de objetos físicos y estáticos; abarca un campo mucho más amplio. Se puede diseñar desde políticas públicas hasta modelos de gestión: todo es susceptible de ser diseñado.

季铁男: Por un lado, se trata de hacer lo que uno considera significativo; por otro, de alinearse con el rumbo colectivo y buscar la manera de mejorarlo continuamente.

李虎: No debemos quedarnos de brazos cruzados; es necesario tomar la iniciativa, incorporar programas y funciones adecuadas y garantizar que la arquitectura sea verdaderamente utilizada.

马岩松: Quienes nos dedicamos a la arquitectura compartimos una gran pasión por transformar las imperfecciones de la sociedad. Creo que cuando no estamos de acuerdo con nuestra época, debemos actuar para cambiarla. Tanto hace diez años como hoy, esto requiere de una enorme dosis de valentía personal.

王昀: Si se definen con absoluta claridad las responsabilidades, los derechos y las tareas de cada persona en cada etapa, el proceso puede funcionar de manera sumamente eficiente.

Presente: City Jumping
El colectivismo individual es un fenómeno arquitectónico surgido en el contexto de la urbanización china. Representa la reproducción que hacen los habitantes urbanos de la propiedad privada y pública, del asentamiento y el reasentamiento, así como de las estructuras fijas y móviles.

Entre 2009 y 2012, la oficina de arquitectura CUoffice (Chao Cheng Architects) tomó a Beijing como objeto de estudio para lanzar el proyecto de investigación "City Jumping". A partir de investigaciones urbanas, análisis de datos, entrevistas y exposiciones, CUoffice interpretó este modelo de urbanización típicamente chino desde una perspectiva arquitectónica y sostenible.

La oficina buscó deconstruir la ciudad de Beijing a través del pensamiento arquitectónico en lugar de hacerlo desde un prisma estrictamente político-económico. En las últimas cuatro décadas, tras la reforma y apertura, Beijing ha transitado de un colectivismo a gran escala hacia un nuevo estilo urbano: el colectivismo individual. Este modelo de desarrollo con características chinas reviste una gran importancia para la urbanización global, pudiéndose definir como el "modelo chino".

Futuro

Sección 2: Past Present Future

Once firmas y arquitectos/as que ejercen en Europa exploran los conceptos de "Pasado", "Presente" y "Futuro" a través de una serie de entrevistas. Al relatar sus experiencias profesionales y los modelos de desarrollo de sus estudios, abordan las problemáticas más urgentes de la arquitectura contemporánea y debaten abiertamente sobre las tendencias futuras.

Past (Pasado) 
¿Cómo logran los nuevos talentos que su práctica se proyecte hacia el futuro? ¿De qué manera influye la investigación histórica y teórica?

Mario Cucinella / Mario Cucinella Architects
“En el futuro, nos enfrentaremos a una serie de desafíos. Por ejemplo: ¿cómo diseñar edificios más ecológicos? ¿Cómo proyectar edificaciones de consumo energético cero? Nos encontramos en un momento donde coinciden retos y oportunidades. No podemos limitarnos a ser meros observadores desde la ventana”.

Cino Zucchi / Cino Zucchi Architetti
Detesto que se utilicen teorías complejas y palabras oscuras para encubrir los problemas reales. Aunque la arquitectura cuenta con una larga tradición de investigación teórica muy elegante, a menudo resulta inútil. No pretendo definirme como un empirista absoluto, simplemente aspiro a mantener una conexión estrecha entre la imaginación y la realidad.

Present (Presente) 
¿Cómo se arraiga la arquitectura en la sociedad? ¿De qué manera cumplen los diseñadores con el mandato social que se les ha encomendado?

Stefano Boeri / Stefano Boeri Architetti
Frente a la naturaleza, prefiero establecer una relación directa y clara de superposición y coexistencia, en lugar de imitar de forma simple sus formas. Me atraen las estructuras sencillas y robustas que, desde su origen, han sido concebidas para albergar vegetación y árboles.

Marco Casamonti / Archea Associati
El noventa por ciento de las edificaciones no son diseñadas por arquitectos, sino por promotores inmobiliarios. En los últimos veinticinco años, la arquitectura ha perdido su esencia conceptual, volcándose hacia lo ostentoso, lo extravagante o lo puramente complejo. Los fundamentos de la arquitectura deben ser sólidos porque es allí donde habita la gente; es un tema que requiere el mayor de los cuidados.

Simone Sfriso / TAMassociati
La tecnología ha evolucionado, pero la esencia de la arquitectura permanece inalterable; lo que ha cambiado son las herramientas que nos permiten tomar decisiones con mayor rapidez. Debemos aprovechar nuestra época para concebir obras aún más sorprendentes.

Francine Houben / Mecanoo
Actualmente desarrollo una investigación internacional sobre la movilidad, un aspecto que suele ser un punto ciego para la disciplina pero que resulta indispensable en el día a día de las personas. Colaborar con otras disciplinas durante este proceso aporta nuevas fuentes de inspiración y conocimiento; lo fundamental es que este intercambio ocurra tanto dentro como fuera de la oficina. Es una forma de trabajo sumamente enriquecedora.

Jacob van Rijs / MVRDV
La arquitectura no es la industria más dinámica del mundo, pero sí una que fusiona la tradición con la tecnología. El rol de los profesionales en la sociedad se está transformando velozmente en comparación con siglos pasados. Las próximas generaciones deben comprender que el entorno laboral al que se incorporarán diferirá de aquel que conocieron al iniciar sus estudios. Es posible que los planes académicos no logren seguir el ritmo de actualización de la práctica profesional.

Kees Christiaanse / KCAP
El rol integral del arquitecto como creador del diseño y de los planos ejecutivos, así como supervisor de costos y de obra, prácticamente ha desaparecido. En la mayoría de los casos, la labor se limita a la etapa de diseño, y solo con algo de suerte se logra participar en la ejecución de la obra.

Future (Futuro)
¿Qué retos afrontará la creación arquitectónica del mañana? ¿De qué manera pueden los nuevos profesionales orientar su práctica hacia el futuro?

Mario Cucinella / Mario Cucinella Architects
“En el futuro, nos enfrentaremos a una serie de desafíos. Por ejemplo: ¿cómo diseñar edificios más ecológicos? ¿Cómo proyectar edificaciones de consumo energético cero? Nos encontramos en un momento donde coinciden retos y oportunidades. No podemos limitarnos a ser meros observadores desde la ventana”.

Caroline Bos / UNStudio
Nuestras ideas deben desarrollarse mediante el ejercicio profesional; es lo que podríamos definir como una "práctica con visión". Solo alcanzaremos a predecir el futuro a medida que lo vayamos construyendo paso a paso.

Nanne de Ru / Powerhouse
Nos volveremos más hospitalarios. Las oficinas se diseñarán inspiradas en salas de estar o vestíbulos de hoteles, propiciando que las personas compartan el espacio y el tiempo.

Información de la exposición 
Nombre de la exposición: Foro de Construcción de Medios: Ecos para el Futuro 2018
Coorganizan: Escuela de Arte y Diseño de la Universidad de Moda de Beijing, ArchDaily China
Organiza: Equipo de Innovación en Moda Digital y Diseño Visual Espacial de Beijing
Curaduría: Zhan Kai, Chang Wei, Che Fei, Zhang Han, Gianpiero Venturini
Coordinación de contenido: Han Shuang, Wu Yanjing
Diseño de la exposición: Zhang Han, Martijn de Geus
Instituciones y medios colaboradores: Beijing Fun, ArchDaily China, Kvadrat, Embajada de los Países Bajos, Visual China