本文最初发表于《Metropolis》杂志，原标题为“SOM 详述一只浣熊是如何爬上其在圣保罗设计的摩天大楼的”。

1980年，在明尼苏达州圣保罗市中心的双子塔多功能综合体“市政广场”（Town Square）落成后，已故的 SOM 建筑师唐纳德·史密斯（Donald Smith）曾对《建筑实录》（Architectural Record）杂志表示：“我们必须重新将注意力聚焦于城市中心，以此拯救城市。”

事实证明，史密斯的话确实具有预言性，但应验的方式却完全出乎他的意料。

上个月，市政广场（现已更名为瑞银广场，UBS Plaza）吸引了全世界的目光——一只毛发蓬乱、四处乱窜的浣熊竟然徒手爬上了该项目南侧塔楼的25层高楼。

+ 2

建筑师 José Ramón Hernandez 在 Arquia 基金会博客上发表文章，探讨了那些仅因作者名声而受到推崇的作品。这些作品如果缺少了名家署名，恐怕会彻底被忽视甚至被贬低。

在对来自哥伦比亚各地的94份申请进行评估后，ArchDaily公布了第三届哥伦比亚ArchDaily毕业设计奖的六个获奖项目。由我们编辑评委团选出的作品涵盖了已建成建筑、历史研究以及总体规划：从乡村住宅原型，到对“出租公寓大楼”（Edificio de Renta，20世纪40至70年代波哥大流行的一种住宅形式）的详尽研究。

在本届评选中，我们引入了全新的评审环节：由哥伦比亚顶尖建筑师组成的第二评审团，负责评选出**2018年度大奖（Gran Ganador）**。评委成员包括**Lina Toro**、**Carlos Cano**（麦德林 OPUS 事务所）和 **Jorge Noreña**（佩雷拉 Ruta 4 事务所）。

“尽管建筑学需要严谨的态度、专注与沟通技巧，但它同样需要加强与城市规划和景观的联系，并与那些让变革性想法落地的专业领域建立协作，” Carlos Cano在评委评语中谈道。以下为您带来完整的评委观点。

+ 2

4月1日（上周日），在秘鲁落下了帷幕。第15届拉丁美洲社会工作营（TSL）圆满结束。这一年度工作营汇集了来自美洲大陆的学生和建筑师，在为期十天的时间里，深入拉美各地最多元的背景，共同分析、反思、设计并建造公共设施。

本届工作营被称为 XV TSL Puno，在楚奎托（Chucuito）举行。这是秘鲁的一个小镇，海拔3800多米，坐落在的的喀喀湖畔，邻近秘鲁的民俗之都普诺市。在这里，250名学生被分成三个小组，分别在 ENSUSITIO + Jhony Chávez、Ruta 4 和 Lucio Torres 的带领下，开展了景观（landscape）、公共空间和遗产修复项目。

结束了一天的工作，在嚼着古柯叶、吃着炸鳟鱼的闲暇时刻，我们在与工作营参与者交流时，一个问题被反复提及：社会建筑如何才能超越“孩子们在画画、大人们在集会上交谈”这种表面化的照片？以下，我们呈现了在2017至2018年间参与过TSL的四个拉美建筑事务所的反思。

+ 16

本文最初发表于《大都市杂志》（Metropolis Magazine），原题为《El Equipo Mazzanti Heals a Gash in Bogotá’s Urban Fabric. With a Patchwork of Verdant Gardens》。作者安娜·菲克森（Anna Fixsen）在文中对波哥大双百周年纪念公园（Parque Bicentenario）进行了报道。她写道：“这里曾经是一处争议焦点，如今已蜕变为一座创新公园，重新连接了历史中心腹地的两个区域。”

如果不曾领略过罗赫里奥·萨尔莫纳（Rogelio Salmona）的气场，就无法真正体会波哥大。或许比任何建筑师都更甚，萨尔莫纳通过极具诗意的市政建筑，塑造了这座安第斯城市的城市身份。从这位建筑师生前最后一间办公室的小阳台——位于他亲自设计的一座大楼顶层——望去，一幅经典的“萨尔莫纳式”图景展现在眼前：正前方是1970年竣工、由三栋住宅楼组成的公园大厦（Torres del Parque）宏伟体量；南侧则是波哥大现代艺术博物馆（MAMBO）。

我们的合作伙伴 Vidrio Andino 与我们分享了关于玻璃领域的宝贵信息，旨在帮助我们更好地了解这种材料的运作原理，并指导我们为建筑项目选择合适的玻璃。

从 A 到 Z，以下内容将带您了解为什么要避免热冲击（热应力破裂）、什么是太阳得热系数，以及我们在谈论钢化玻璃时究竟指的是什么。

+ 18

城市的未来与其承载着显著社会功能的公共及开放空间紧密相连。加拉加斯的开放空间即是用于新兴与抗争性用途的“反叛空间”：它们被重新占领、重新赋能、重新栖居，以供社区居民共享。

在《CCS - 反叛空间》中，城市并非专业城市规划师、设计师或建筑师的专属课题，也非精英阶层的专利：而是一个包含包容性共识、集体建设和社区协议的协作过程。

尽管拉美西裔城市的建立向来与水源息息相关，但这些城市在发展过程中，往往难以妥善处理自身与穿城而过的河流之间的关系。阿根廷科尔多瓦市（Córdoba）便是如此，其与苏基亚河（Río Suquía）的关系在整个20世纪期间显得颇为疏离——城市不仅对其“背道而驰”，甚至一度将其视作工业边界。

与之相反，卡尼亚达溪（La Cañada）的部分渠道化整治，几乎被视为这座城市与生俱来的元素。它不仅起到了重塑和规范城市空间的空间轴线作用，更凭借极高的景观与旅游价值，成为了科尔多瓦城市形象的标志性特征。

你是否曾惬意地畅游在清澈的淡水或蔚蓝的海水中？对大多数人而言，沉浸于自然世界不仅能带来心灵的抚慰，更是一种生命力的自我重塑。

正如先驱海洋学家西尔维亚·厄尔（Sylvia Earle）所言：“没有蓝色，便没有绿色。”我们不能再肆无忌惮地消耗自然，仿佛没有明天。世间万物最美好的关系，莫不因生命中最真诚的互馈与奉献而生机勃勃。唯有如此，我们才能最终在世界中找到自己的真正定位。我们的地球充满生机与智慧，它包容万物，无私且慷慨地孕育着丰富的生命能量、资源与美。而人类，正被召唤去做出造福生命的抉择，让我们的行动与自然和谐共生。

作家迈克尔·贝克威斯牧师（Rev. Michael Beckwith）曾指出：“挑战带来了蜕变的契机。”《赫芬顿邮报》（Huffington Post）创始人玛丽·赫芬顿（Mary Huffington）也曾说过：“在生活中，有人追逐幸福，有人创造幸福。你选择成为哪一种人？”

坐落于圣保罗最著名的标志性大道上，历经八年建设，全新的保利斯塔大道 Sesc（Sesc Avenida Paulista）终于在4月29日（上周日）正式对外开放。该机构以“艺术、身体与技术”三大核心概念规划活动，预计每周将吸引约1.8万人次到访，而开业首日的盛况已然让这一预期初见端倪。

“烟雾的气味在空气中弥漫，宛如毒药”，这句引人入胜的开篇之语已经预示了一个悲剧性的结局。作为一系列不寻常事件的最终走向，它表明那些幸运与不幸交织的命运线索，其复杂程度远非普通旁观者所能轻易梳理和理解。丹尼尔·梅罗·约翰斯顿（Daniel Merro Johnston）在关于阿曼西奥·威廉姆斯（Amancio Williams）设计的溪畔之家（Casa sobre el Arroyo）一书中——由Ediciones 1:100出版——所梳理的一连串故事，不仅揭示了一个建造过程及一系列平行发生的事件，更彰显了这一建筑本身的独特性。它有力地证明了，创造一座“优秀”的建筑杰作，需要面对何等复杂的局面、漫长的时间和不可预知的变数。

十年前，当 Paisaje Transversal 创立之时（至今已逾十载），驱动我们前行的动力之一，便是倡导并构筑一个对自己行业及整个社会都更具责任感、更为尊重的专业环境。彼时我们便已察觉，且时至今日依然深有体会：无论是在职业界，还是（表现尤甚的）在高校里，建筑学（此处大写的“Arquitectura”带有讽刺意味，因为我们更倾向于探讨多元的建筑实践）的孤芳自赏与自我陶醉带来了一个极其有害的后果，那就是导致从业者对诸如劳动、企业管理和法律等一系列最基本课题的严重无知。

这种普遍的无知被冠以“琐碎平庸”的标签，遭到行业强加并被从业者引以为傲地自我接纳。这在实践中导致了一个畸形的系统——欺诈、剥削、用工不稳以及从业者的自我廉价化在此屡见不鲜。显而易见，这最终会损害从业者、整个行业乃至社会的利益。

这一现象背后还有一个不易察觉的原因：在许多情况下，这种职能的缺失是刻意为之的，或源于一种缺乏社会团结和反体系的自由主义立场，或源于这个曾经风光一时的行业在面对如今的衰落与困境时，不愿接受其社会地位已经发生改变的现实。

为此，我们梳理了以下五个原则。我们认为有必要对其进行推广与重申，以期重建一个体面且负责任的行业生态：

如今的伦敦建筑界，尽管频频登上头条的都是些行业巨头（如福斯特、罗杰斯、赫斯维克），但其真正的丰富性却体现在一众小型事务所之中。彼得·巴伯（Peter Barber）主持的便是这样一家事务所。在过去的30年里，他致力于设计伦敦一些对城市环境最敏锐、最贴合民生的住宅及社区开发项目。

视频

来自世界各地的建筑师纷纷展现其利用陶瓷材料打造的现代创新概念：共有来自44个国家的近600个项目参赛。2018年维纳博格砖筑奖的获奖作品凭借大胆且富有创意的建筑构想，为打造可持续与前瞻性的生活空间树立了典范。

维纳博格砖筑奖为全球建筑师提供了一个展示陶瓷材料现代创新建筑的平台。该奖项旨在启发建筑师与公众，分享设计理念，并探索践行建筑构想的新途径。2018年是维纳博格第八次颁发这一享誉国际的奖项。今年，共有来自44个国家的近600个项目参赛，其中欧洲的项目尤为瞩目。

《艺术与建筑》（Arts & Architecture）杂志对第11期案例研究住宅（Case Study House）的编辑评语中，阐明了“现代建筑的基本原则”：即强调“秩序、适宜与简约”。居住性与实用性是其核心，而任何“虚饰”都是被摒弃的。与该系列的其他住宅一样，由J·R·戴维森（JR Davidson）设计的这栋建筑同样坚守了这些目标，展现出干净的水平线条、开放式的平面布局，以及与室外空间的有机融合。

这是一座质朴且紧凑的住宅，相比该计划中其他一些概念性极强的设计——例如不设室内绿化或反射水池，也没有为虚拟客户设定复杂的背景故事（比如接下来的12号，尤其是13号）——但这栋住宅或许更成功地为普通的美国住宅提供了一个范本。它的价值并不依赖于戏剧性的景观或视野，而在于深思熟虑的设计以及对解决日常空间问题的关注。漫步于 Archilogic 的 3D 模型中，便能切身感受到戴维森设计手法的优雅。

Arquia 基金会博客（El Blog de Fundación Arquia）为我们带来了一篇结合个人经历进行反思的文章。作者指出，我们不应以一种冷冰冰的、枯燥的方式去对待记忆。因为仅仅对特定建筑遗产进行技术与类型学研究，或仅止步于对场地特征、民俗及历史的认知是远远不够的。记忆是具有情感温度的，因此，我们需要跨越物质层面，去理解场所的真正涵义以及建筑本身的真正价值。

几周前，我们发表了一篇关于新型可持续发展危机的文章，而这正是我们平时鲜少关注的领域。建筑业一直在消耗着惊人数量的沙子，而这一资源正面临枯竭。作为制造混凝土和玻璃等材料的必需原料，沙子储量的递减无疑为人类的未来敲响了警钟。此外，众所周知，建筑业也是全球产生固体废弃物最多的行业之一。仅在巴西，由于建筑行业仍较为传统且工业化水平较低，该领域产生的废弃物竟占到了全国固体废弃物总量的50%至70%，已演变成一个棘手的公共问题。然而，既然我们所使用的大多数材料都是不可再生且储量有限的，又该如何扭转这一局面呢？

正交胶合木——即更为人熟知的Cross-laminated timber (CLT)——最初在欧洲普及，如今正逐渐在世界其他地区崭露头角。它凭借出色的强度、美观的外观、极强的多功能性以及突出的可持续性而备受瞩目。

随着自动驾驶汽车驶入城市街道，科技巨头的影响力也早已超越了电脑和智能手机屏幕的边界，新一代建筑师正肩负着构想如何应用未来科技来推动和改善全球建成环境的重任。伴随着自动驾驶交通、虚拟与增强现实以及人工智能技术的发展，它们有望在不再遥远的未来成为变革人类基础设施的前所未有的工具，而当下的数据收集与分析能力，已经彻底颠覆了我们以前所未有的尺度理解趋势的方式。

通过充分利用现代数据科学的能力，以及目前在全球工厂中应用的半自动机器人技术，哈佛大学设计研究生院（GSD）的硕士候选人Stanislas Chaillou构想着当下的新技术如何帮助实现建筑学由来已久的野心：创造能够适应多变用途的弹性建筑。

于2017年8月落成并创下参观人数纪录的 Sesc 24 de Maio，是该系列倒数第二家开业的社区综合体（随后开业的是 Sesc Avenida Paulista）。该项目由 保罗·门德斯·达·罗查（Paulo Mendes da Rocha） 联合 MMBB Arquitetos 建筑事务所共同设计。他们对一栋旧百货大楼进行了改造，在保留既有结构的基础上重塑其内部空间，并增设了一个全新的中央结构来承载屋顶泳池。

本文最初发表于《Metropolis》杂志，原题为“有数据武装的建筑师，正以前所未有的视角审视办公空间”。

数十年来，能够提高员工生产力和效率的办公空间，一直是企业管理者孜孜以求的终极目标。然而，在现代办公空间诞生之前，设计师和创新者就已经在研究工厂等劳动场所，以制定提高工人表现的策略。到了20世纪60年代，赫曼·米勒（Herman Miller）“行动办公室”（Action Office）系列办公家具背后的发明者罗伯特·普罗普斯特（Robert Propst）等人开始进行办公空间研究，这些研究最终催生了现代格子间。

这些早期的发展在很大程度上依赖于观察和直觉，企图以一种所谓有效的方式来组织办公室员工。如今，技术的进步使设计师能够采用更精密的方法，利用传感器、物联网家具和设备以及数据分析来实时研究办公室。伦敦建筑师乌利·布鲁姆（Uli Blum）表示：“你可以考虑到每一位员工，而人与人之间是截然不同的。”他补充道：“这关乎解决根本问题，即为人们提供他们所需的物理环境。而最简单的方法就是去问他们。”然而，要搞清楚成百上千、甚至数千名员工的具体需求，很快就会变得不切实际。

在日常生活中，我们能看到多少孩子在街上玩耍，与城市空间中的元素互动，在公园或广场上奔跑，或是骑自行车？这些场景能反映出一座城市的许多细节。它不仅展示了城市如何关爱年轻一代，更体现了它为家庭——换句话说，也就是为所有人——所能提供的生活品质。

在墨西哥，INFONAVIT发起的“城市再密化”（Re-densificación Urbana）项目旨在寻求应对策略，以遏制墨西哥各大城市无序蔓延的趋势。该倡议旨在通过重新利用低效用地和废弃房屋来重构城市肌理，从而打造高效、紧凑的城市，为居民提供更高品质的生活。

在模型与双手之间，存在着一种永远不该切断的联结。面对这种体验，我们不禁陷入静默。时间仿佛在此刻驻足，让我们去思考制作一个混凝土模型时所付出的心血。无需多言，这些极具表现力的模型配上作者细腻的文字，已将一切娓娓道来。它以一种优美而质朴的方式，传递了手作过程对于建筑师工作无可替代的重要性。

+ 43

测量与检测仪器

用于进行测量和核对的工具

虽然它看起来只是一条带刻度的尺带，但它具备一些让建筑施工更便利的特征：金属尺钩上的孔洞可以用来挂在钉子或螺丝上；尺钩的微量移动设计可以在挂量或顶量时确保测量的准确性；尺钩边缘的锯齿可用于在材料上划线作标记；塑料外壳上的数字标明了外壳自身的长度，从而避免了在测量内径时需要折弯尺带。