又是一年国际妇女节，尽管最近性别议题备受人们的关注与讨论，但事实上，涉及性别平等的论战古已有之。不幸的是，直到21世纪的今天，建筑行业对女性来说依旧是一个备受挑战的专业领域。但2020年共同授予伊凡娜·法瑞尔和雪莉·麦克纳马拉的普利兹克奖则让我们看到性别平等运动在建筑领域的一丝微光。而伊凡娜·法瑞尔和雪莉·麦克纳马拉也成为了普利兹克自1979年设立以来的第4和第5位获此殊荣的女性建筑师。

对我们来说，这场平权运动不单只是停留在3月8日的平台封面上，而是每时每刻发生在我们身边的建成环境中。女性建筑师这一议题也是我们平台目前讨论的核心话题之一。而今年的国际妇女节特辑，我们精选了平台上已有的各类独家采访和发人深省的社论文章。欢迎各位读者与我们共同挖掘并了解那些值得被铭记的女性建筑师，共同构建一个包容的建筑领域。

+ 20

1975年，联合国将每年的3月8日定位国际妇女节，以纪念妇女权利的运动，庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献。

你盘子里的大部分食物背后都有一段历史，这是一段我们无法形容的漫长旅程。Robyn Shotwell Metcalfe在她的《食物路线：冰岛种植香蕉和其他食物的物流故事》（2019年）一书中提到了在新英格兰捕获的鱼，出口到日本，然后做成寿司运回来的悖论，揭示了一个庞大而复杂的网络——但是当它们在当地杂货店购买日本食品外卖时，没有人能看到。

+ 6

建筑师亚历杭德罗·埃切维里（Alejandro Echeverri）指出，麦德林深谙如何向外界推广其致力于社会包容与城市转型的形象。这位哥伦比亚建筑师表示，这座城市每年接待无数游客，而这些游客似乎比当地居民更深信，麦德林已经找到了应对其社会空间挑战的良方。在2014年底至2016年初与哥伦比亚国立大学以及武装冲突受害者家庭合作期间，我注意到了一个微妙的现实：一方面，城市通过在弱势地区开展直接干预取得了长足进步；但另一方面，随着社会经济不平等的加剧，诸多严峻挑战依然挥之不去。

+ 1

在理论和实践上，在现代社会中，家庭和工作场所在空间上的分隔思想与传统的男女性别划分以及他们在生活中所扮演的角色有关。回顾最早的建筑行业中的女性主义思想，在西方的工业化社区，我们在这篇文章中详细阐述了20世纪女性角色的变化，以及这种变化对我们今天所感受的空间的影响。

关于将植物融入室内或植物造景的好处是言无止境的。将植物融入室内的目的很多，无论是实用、审美还是心理上的。虽然有基本的要求，将绿色植物纳入家园，深思熟虑的植物选择和放置在世界各地的特点是不同的。通过研究最近的室内工程，我们发现了一些反复出现的植物景观设计模式，每一种模式都反映了不同的气候、建筑风格和传统建筑技术。

虽然所选择的植物类型因生长的有利条件和当地的可利用性而不同，但主要的区别与植被设置的直接环境和展示方式，以及其预期目的有关。植物是为了给一些人提供精神上的健康，但在另一种情况下，它们是必不可少的降温，甚至可以是为了小规模的养殖。

+ 28

鉴于包容性与性别视角等议题得到了应有的关注，女性建筑师、学者、设计师、城市规划师和活动家的声音日益响亮。每年的3月8日——女性走上街头进行抗争并践行公民权的日子——都值得我们进行简短的反思，以揭示城市、政治与社会事件，以及建筑学和城市规划等相关学科之间存在的紧密联系。

空间层高极大地影响着我们对该空间的感知。通常，当地的建筑规范会规定层高的下限，以确保基本的居住品质。然而，精确的净高往往取决于建筑材料的尺寸、楼板高度，甚至可能因楼梯踏步尺寸的微调而定。随着城市的日益密集以及对利润最大化的追求，开发商通常会选择在住宅和办公楼中采用最低标准层高，以降低建造费用。与此相反，在历史较久的建筑中，我们可以看到更为宽敞的层高，这通常为设计提供了更大的自由度。那么，我们该如何最好地利用这些挑高空间呢？

建筑业传统上是资源消耗最大的行业之一，但通过严密的规划和数字化工具，建造过程反而可以为环境保护做出积极贡献。在建造过程中有意识地节约能源、资源和材料，能将讨论范畴从仅仅作为终极产物的“可持续建筑”，拓宽到作为动态过程的“可持续建造”。数字化解决方案在其中起着决定性作用，然而，迄今为止，行业对这些现成可能性的利用还远远不够。以下，来自 Nemetschek 集团的专家将介绍他们所提供的一些机遇。

建筑技术的发展促进了先进的建筑围护结构、创新的结构系统和混合的建筑体系的产生，重新定义与诠释了建筑边界的含义。可持续、节能与被动的设计策略，也引导着建筑师重新构想建筑表皮和室内外的关系。从功能上看，不同类型的建筑对于表皮通透性有着不同的需求：以图书馆为例，表皮的表现性和围护的功能性是图书馆建筑严格关注的重点。这个问题在图书馆设置在急剧变化的气候环境中时，显得更为突出。

+ 5

视频

去年由于新冠病毒在全世界范围内传播，城市经历了我们未曾在上个世纪经历过的改变。隔离政策致使人和机动车都突然消失在城市的街头。而令人惊讶的是，即使隔离与限制出行的政策被放松后，这一现象仍在延续。

在短短几年内，意大利-阿根廷建筑师和工程师弗朗西斯科·萨拉莫内（Francisco Salamone）在布宜诺斯艾利斯的城镇上设计建造了60多座服务于保守党政府的市政建筑。

联合国人居署的工作重点是应对快速城市化的挑战，以社区的积极参与为中心，在城市设计领域开发创新方法。 ArchDaily与人居署合作，为您带来每周新闻，文章和访谈，其内容直接来自于我们的编辑人员。

“在新冠疫情期间，公共场所在全球众多城市社区的健康和可持续发展中发挥了至关重要的作用”，Block by Block公司主席詹姆斯·德莱尼（James Delaney）说。 人们现在比以往任何时候都需要室外活动。为了使这些公共场所能够应对新冠疫情的挑战，人居署与Block by Block基金会在过去的一年中为十个城市的公共空间提供支持。在地方政府和社区的帮助下实施了众多举措帮助地方开放许多公共空间，尤其是在共享的绿化空间很少的贫困社区中。从为越南河内的儿童创建临时游乐场，到改善孟加拉国达卡和库尔纳街头小贩的生计，再到印度博帕尔非正式定居点的公共场所卫生改善，这些努力为最需要它们的人提供了帮助。

+ 13

为了展示拉丁美洲与西班牙大学的优秀学术成果，我们于今年发起了公开征集，邀请建筑学专业的学生提交他们在2020年完成的毕业设计作品。

在对305份投稿方案进行详尽评估后，我们的编辑团队首先评选出10个入选项目，这些作品对所面临的问题展现出了深刻的批判性思考。此次评选不仅看重那些通过高效设计、契合文脉、功能与使用者需求来呈现优秀建筑品质的项目，更关注作品对人文尺度的关怀、实验精神以及在城市中诠释建筑的新方式。此外，我们还特别提及了另外10个优秀项目，其作为学术作品所展现的高度的投入与卓越的品质同样不容忽视。

意大利建筑师维托里奥·格里高蒂（Vittorio Gregotti）是《建筑领地》（Território da arquitetura，1966年）一书的作者。他认为，建筑起源于将第一块石头钉入地下的动作。无论是有意还是无意，对场所的认知都是建筑设计的第一步。理解项目所处的文脉是支撑一系列设计决策的基础，因而也是建筑师职业生涯中一项至关重要的工作。

+ 36

+ 5

在构建建筑空间时，许多建筑师都达成共识，认为在室内引入自然光不仅至关重要，更是必不可少的。为此，他们采用多种策略来调节光量，并塑造光线的色调与方向性。然而，在住宅项目中，隐私要求通常高于办公楼、餐厅或商铺等公共及多功能建筑。因此，在确定围护结构的特性时，许多人倾向于选择能提供更高视线防护、减弱与外部公共空间接触的材料，例如使用不透明元素、外表皮或格栅滤网。尽管如此，仍有一些材料既能在白天确保引入充足且可控的自然光，又不会牺牲室内隐私。

工业建筑或许是路易斯·沙利文（Louis Sullivan）那句名言“形式追随功能”的最佳例证。它们通常是功能性强、效率高、建造迅速且毫无装饰的建筑。因此，通过研究各个城市和国家的工业遗产，我们不仅能够了解当地的材料、当时的技术和建造传统，还能重温工业的过去。英国的红砖工厂立刻浮现在脑海中，还有屋顶上用于为工厂提供自然光的天窗，以及许多其他典型的解决方案。如今，金属结构和预制混凝土结构因其在建造效率、成本以及实现大跨度方面的综合优势而应用最广。然而，这些工业厂房往往也显得极其冰冷且缺乏个性，并且具有相当可观的碳足迹。不过，加拿大近年的实践引起了人们的关注。木结构建筑在工业项目中的接受度正变得越来越高。

工业建筑 perhaps 是路易斯·沙利文（Louis Sullivan）那句名言——“形式追随功能”——最完美的注脚。它们通常功能明确、高效、建造迅速且毫无赘饰。因此，在研究城市与国家的工业遗产时，我们不仅能重温往昔的工业历程，更能从中洞察各个时期的建筑材料、技术以及地方建造传统。英国的红砖厂房、为车间引入自然光的天窗，以及诸如此类的许多典型方案，都会瞬间浮现在脑海中。如今，钢结构和装配式混凝土结构因集高效施工、低成本及实现大跨度的能力于一身，成为了最常用的建筑形式。然而，这些工业厂房往往也给人以极度冰冷和缺乏人情味的印象，并且伴随着巨大的碳足迹。不过，加拿大近年来的实践却令人瞩目。在该国，用于工业功能的木结构建筑正受到越来越广泛的认可。

+ 15

将生物气候建筑学原理应用于对周围气候和地理的了解时，可以同时提高建筑的效率，创造更舒适的生活空间。太阳能电池板、雨水和灰水收集、自然光开口和交叉通风等被动措施都是提高家庭热舒适性和效率，以及减少碳足迹的低成本而高效的方法。

所有流行都是循环的，曾经被认为是旧的和过时的东西又变成了新的和摩登的，在时尚、音乐、艺术，尤其是建筑领域尤其突出。从20世纪中叶开始，野兽派建筑逐渐流行起来，直到1970年代中期达到顶峰。当时，粗野主义建筑被认为过于风格化，不符合客户希望建筑有永恒感的需求。但是，这些混凝土野兽受到的热爱正面临复苏，人们对这种建筑风格的重新欣赏也在上升。

+ 8

无论是在现实生活中，还是作为 Reddit 等各大图片分享平台上备受瞩目的热门话题，“阈限空间”（liminal spaces）都可谓无处不在。如今，发布空旷荒废空间的照片并引发人们对童年往事的集体共鸣与怀旧，已成为一种广受欢迎的网络风潮。曾几何时，这些怪异照片中所描绘的空间也是一种精妙的设计构想，是为处于流动或商业活动中的人群提供庇护的有效解决方案。建筑学对这类空间同样有着特定的专业术语，并试图通过相关理论来阐释其在人类文化中所扮演的角色。在这部视频中，建筑学教授斯图尔特·希克斯（Stewart Hicks）阐述了建筑师是如何看待阈限空间的：其构成要素是什么、因何存在，以及为何至今仍有建筑师和艺术家致力于营造这种独特的空间效果。

本文 最初发表 于 Common Edge。

纳撒尼尔·康（Nathaniel Kahn）2003年的纪录片 《我的建筑师》（My Architect） 其核心是一个儿子对父亲的追寻。这部曾获奥斯卡金像奖提名的影片（将于今年晚些时候重新发行）探讨了路易斯·康（Louis Kahn）复杂的家庭生活：他与三位不同的伴侣育有三个孩子，而这些孩子在很大程度上对彼此的存在一无所知。不过，这部电影对路易斯·康“作品”的关注，不亚于对其私生活的描绘。因此，它重新激发了主流文化和建筑学术界对其建筑作品的兴趣。

本文最初发表于Common Edge。

我的故乡在加利福尼亚的文图拉市，市政厅后面的小山到太平洋的南部不到1000码(yd)。这个受限的地形让城市中心成为一块宝地：街道景观，饭馆，商店，办公室，居民区，车库，海滨长廊……这些功能都被安置在八个左右的方形街区内，随之而来的是繁华热闹的街道生活，将历史悠久的市中心与海滩连接起来。

如何向大众阐明聘请建筑师的重要性？在《Betoneira》播客的第十三期节目中，我们邀请到了嘉宾 Stephanie Ribeiro，她与我们分享了自己如何抓住主持 GNT 频道《Decore-se》节目的契机，成功应对了这一挑战。本期对话主要围绕建筑师与业主在沟通时的常见误区与成功经验展开。