UMWELT 是一家由伊格纳西奥·加西亚·帕塔里厄（Ignacio García Partarrieu）和阿图罗·沙伊德格（Arturo Scheidegger）创立的建筑与区域规划设计实践及研究事务所。立足智利，他们成功将其关注领域拓展至多元尺度与维度，消解了“项目实践”与“学术研究”之间的界限。这催生出了一系列丰富多样的建成作品、学术探索、著作、课程和展览，而这些均是名为“UMWELT”这一宏大项目拼图中的不同板块。

在接下来的访谈中，我们深入探讨了他们当下的关注焦点与思考、开展工作时的创作流程、在其上升期职业生涯中所获得的众多殊荣，以及他们对未来项目和智利建筑前景的展望。

本文由 Diego Navarro-Mateu、Oriol Carrasco 和 Ana Cocho-Bermejo 撰写，最初以《双直纹表面的逆向设计：费利克斯·坎德拉设计的山谷圣母教堂双曲抛物面几何逼近与优化》（"Diseño inverso para superficies doblemente regladas: aproximación geométrica y optimización del hypar de la Iglesia de Nuestra Señora del Valle de Félix Candela"）为题，发表于2020年7月1日的 Dearq 杂志第27期（DOI: https://doi.org/10.18389/dearq27.2020.08）。文章提出了一种基于演化计算的逆向工程/设计方法，用以寻找构成西班牙山谷圣母教堂（Iglesia de Nuestra Señora del Valle）屋顶的隐藏原始双曲面，该教堂是建筑师费利克斯·坎德拉（Félix Candela）留下的经典之作。

现将本文呈献于此，作为我们联合合作的一部分，旨在推动国内外学术界在建筑、城市议题及相关领域的深度研究、分析与观点的传播。

视频

Archivo de Ideas Recibidas 是一个跨学科的研究与传播项目，旨在记录并关联那些从艺术、设计和建筑领域出发，为当代创意生态系统做出贡献的创作者的思想。该项目通过团队与多位创作者的对话展开，深入探讨与记忆、学术、文化背景、主要影响以及工作方法论相关的话题。

为纪念标志性建筑让·默莫兹之家（Casa en Jean Mermoz）落成60周年——该建筑堪称里托克“开放城市”理念的先驱之一——建筑师伊戈尔·弗拉卡洛西（Igor Fracalossi）提出了一项重建其木模板系统的方案。

+ 4

纳亚里特州（Nayarit）位于墨西哥西部，地理上与锡那罗亚州（Sinaloa）、杜兰戈州（Durango）、萨卡特卡斯州（Zacatecas）和哈利斯科州（Jalisco）接壤，西临太平洋。该州面积为27,815平方公里，是墨西哥面积第九小的联邦州。其首府和人口最多的城市是特皮克（Tepic）。此外，其他重要城镇还包括新瓦雅塔（Nuevo Vallarta）、班德拉斯谷（Valle de Banderas）、伊斯特兰德尔里奥（Ixtlán del Río）、圣布拉斯（San Blas）、圣地亚哥-伊斯昆特拉（Santiago Ixcuintla）、阿卡波内塔（Acaponeta）、孔波斯特拉（Compostela）、哈拉（Jala）、圣玛丽亚德尔奥罗（Santa María del Oro）、罗萨莫拉达（Rosamorada）、沙利斯科（Xalisco）、圣佩德罗-拉古尼亚斯（San Pedro Lagunillas）、特夸拉（Tecuala）和瓦希科里（Huajicori）。

+ 6

20世纪80年代，非政府组织（NGO）和其他关注住房问题的机构，指出需要紧急且全面地应对住区问题；旨在为弱势群体寻找有尊严的住所与生活环境，特别是在拉丁美洲这一21世纪初全球城市化程度最高的地区。 当时，八个超大城市集聚了全球14%的人口，其中包括墨西哥城、圣保罗、布宜诺斯艾利斯和里约热内卢等。此外，由于住宅区、商业和工业中心的建设，城市扩张速度如此之快，甚至超过了人口增长的速度。

+ 27

本文基于“投影制图”（Dibujo proyectual）课程策划、安蒂奥基亚马约尔学院大学（Institución Universitaria Colegio Mayor de Antioquia）数字化制造与参数化设计实验室（FABLAB COLMAYOR）开发的展览撰写，展示了本科教育在新冠疫情后的适应能力。该展览通过渲染与增强现实技术（AR），为学术界和专业领域应用相关工具开辟了全新可能。

色彩在建筑中究竟有多重要？立面或空间颜色的选择会对人产生复杂的影响：它直接影响到人们的感受与感知。从强烈对比到无彩色，色彩的设计拥有无限可能。

以下是我们的文章、新闻和项目索引，涵盖了关于建筑色彩重要性所需要了解的一切——从设计策略、最新趋势，到其在建筑作品和材料中的应用。

+ 11

几个世纪以来，建筑表现（visualization）的历史经历了深刻的变革。它与建筑本体之间固有的内在联系，催生了众多的实践表达与学术批判；这不仅使其成为呈现人居世界的工具，更直接塑造了人们对空间的感知，乃至影响着建筑实体的建造。无论是最终成果的展示，还是对设计过程的呈现，任何形式的建筑表现都折射出其对品质、品位、解读、意图和意义的独特理解。尽管这些表现形式看似与特定的艺术运动相关联，但每一种流派背后都承载着其独特的偏见、偏好、文化背景，以及来自经济、文化和个人的驱动力。

该国家方案设计竞赛由圣菲省建筑师协会（CAPSF）DSP及第一分区组织，并由阿根廷建筑师协会联盟（FADEA）主办，旨在为阿根廷圣菲市国立滨海大学（UNL）建筑、设计与城市规划学院（FADU）的设计与建设实验、创新与发展中心（CEIDDC）大楼提供方案，以满足其教学项目需求。

评审团由以下成员组成：代表 FADEA 的建筑师 Ian Dutari、代表 CAPSF 的建筑师 Ma. Isabel Rinaldi、代表 CAD1 的建筑师 Gustavo Barrirero、代表参赛者的建筑师 Roberto Frangella，以及代表主办方（UNL）的建筑师 Sergio Cosentino。竞赛共收到65份作品，最终评选出三个奖项及若干荣誉提名奖。以下为获奖作品介绍。

+ 19

Esrawe Studio、Rojkind Arquitectos 与 Slade Architecture 联合推出了一项位于美国新泽西州的合作项目，占地面积为 2685 平方米。该项目名为 Asbury Park 海滩俱乐部，旨在打造一座标志性的公共建筑，以激活临海街道，并为海岸提供便利设施与服务。平台容纳了两个同步开发的区域，以提供多元化的体验：南侧为私人地块，北侧为公共地块。两个地块之间以及场地两端的通道，保留了城市通往海滩的视野与路径。

Carlos Hevia Riera 是一位智利建筑师兼摄影师，他一直致力于发掘乡村和偏远地区日常人居环境的价值。秉持这一理念，他的最新项目“这一切终将过去。瞬时之城塔科内”（Esto también pasará.Taccone città effimera）源自他于2019年8月至10月在伊尔西纳（Irsina）市镇塔科内（Taccone）开展的艺术驻留项目。在此期间，他不仅用稻草捆搭建了一座临时博物馆，更意外邂逅了一段令人惊叹且鲜为人知的历史。

在接下来的访谈中，他向我们深入讲述了这一集体记忆构建过程的始末，分享了他最初的深刻印象以及背后的每一步探索。

2021年西班牙建筑与城市规划双年展（BEAU 2021）公布了“建筑与城市规划作品全景”征集活动的入围名单。在提交的581份方案中，有100个项目入选，目前已有70个项目晋级最终轮。该阶段将评选出20个获奖项目，以此表彰过去三年中西班牙建筑与城市规划领域最具代表性的杰作。

视频

“你们得知道，马蒂亚斯先生把你们装好的遮阳棚拆了下来，拿到他家阳台上去了，因为他想让自己家门口也能纳凉。”埃斯特雷马杜拉（Extremadura）乡间小镇巴尔韦德-德拉贝拉（Valverde de la Vera）的居民佩佩（Pepe）说道。这一生动细节被记录在《编织街道》（Tejiendo la Calle）一书中。这部全新著作汇集了近十年来编织者与社区居民的心声与回忆，正是他们的携手参与，促成了由马里纳·费尔南德斯·拉莫斯（Marina Fernández Ramos）于 2013 年发起的这项同名活动。

Arquitecturas Colectivas（集体建筑网络）被定义为“一个由致力于城市环境参与式建设的个人和集体组成的网络”。纵观其发展，该网络有两个令人瞩目的特点：首先，众多个人与集体联合起来，秉持“自下而上”的理念推进城市改造项目，并协同开发所需工具，这听起来顺理成章；其次，则是此类行动在现实中未能更频繁地发生。

由 Cristóbal Tirado 与 Sebastián Hernández 领衔的团队，在智利 伊瓦涅斯将军艾森大区 考艾拉克第一消防队总部设计公开竞赛中荣获一等奖。该竞赛由智利公共工程部（MOP）艾森建筑司同当地大区政府联合发起，旨在征集一个能完整重建该地区第一消防队总部的设计方案。设计方案不仅需要融入高标准的节能技术，同时还需提升 考艾拉克（Coyhaique） 的城市形象。

+ 20

“两百周年单一家庭住宅阿根廷信贷计划”（Programa de Crédito Argentino del Bicentenario para la Vivienda Única Familiar），通常简称为 PRO.CRE.AR，是阿根廷联邦政府于2012年推出的一项计划，旨在通过提供经济贷款支持和鼓励国内的新建住宅建设。通过该计划，许多家庭得以实现拥有首套自住住宅的梦想，同时也带动了国内建筑设计和施工需求的增长。因此，这些住房贷款也为年轻的建筑事务所和工作室打开了大门，让他们得以在攻克贷款政策带来的经济框架、面积限制和工期压力等重重难关的同时，创作并建造本土建筑。

建筑事务所 Sordo Madaleno Arquitectos（现为 SOMA）公布了全新柏悦（Park Hyatt）多功能混合开发项目的设计方案。该项目坐落于墨西哥城波兰科（Polanco）地区，规划包含一家奢华酒店、住宅及办公空间。该项目也是凯悦酒店集团（Hyatt Hotels Corporation）在墨西哥打造的首个综合体项目。

Archivo de Ideas Recibidas 是一个跨学科的研究与传播项目，旨在记录并联系那些通过艺术、设计和建筑领域为当代创意生态做出贡献的人们的想法。该项目基于团队与不同创作者之间的对话，深入探讨与记忆、学术、文化背景、主要影响及工作方法论相关的议题。

如果你有机会前往智利圣地亚哥西南部的波迈雷（Pomaire），就会发现这是一个致力于黏土手工艺的小镇。在这里，建筑师 Domingo Arancibia 受邀设计了备受瞩目的新陶艺学校。剧透一下：这种黏土材料将成为该项目最核心的设计元素之一。

什么是渲染图？它仅仅是用来赢得方案竞赛、吸引客户的图像吗？抑或，它其实是建筑设计过程中一种行之有效的工具？

智利维尼亚德尔马（Viña del Mar）拉斯萨利纳斯城市公园（PULS）国际设计竞赛结果近日公布。该竞赛由智利建筑事务所协会（AOA）和拉斯萨利纳斯房地产公司联合主办，邀请全球建筑事务所共同设计一个多功能绿地。该绿地旨在融合当地领土，并成为一个集社交、文化、体育和教育于一体且人人皆可使用的公共交融空间。

在第37届哥伦比亚建筑与城市规划大会闭幕之际，可持续建筑卓越奖（Premio a la Excelencia en la Arquitectura Sostenible）获奖名单正式公布。

+ 10

Luis Antonio Moreno Aguayo——纳亚里特州特皮克（Tepic, Nayarit）Taller Matatipac工作室的建筑师兼联合创始人——推出了其最新设计项目：“双足椅”（silla Bípeda）。该项目通过设计实验，将特定概念简化至其最基本的本质，从而将批判性思考转化为激发创造力的工具。