总部位于马德里的建筑事务所 Pedro Pitarch Architectures & Urbanisms 最近为马德里当代艺术博览会（ARCO）40周年特设展区设计了一个名为“ARCO 40+1”的项目。这是一个旨在纪念该艺术博览会成立40+1周年的展览空间。本次展览共汇集了19家画廊的作品，由 Maria Inés Rodriguez、Sergio Rubira 和 Francesco Stocchi 共同策划。

+ 14

“阅读开启生活”（Leer para la vida）是 Yemail Arquitectura 在本届波哥大国际书展（FILBO）上为波哥大市政府设计的展馆名称。该展馆接待了逾 3 万名观众，反响热烈。其设计的独到之处在于构建了一种多维叙事，引导参观者从不同视角重新审视这座哥伦比亚首都。方案既关照了城市的乡村肌理，又预示了一个更具机能性（有机）联系的未来图景：在这个特定的空间里，多元的街区、水、空气、土地，以及由阅读、集体与自然所构建的都市样态得以和谐共存。

涂料往往与色彩画上等号，即便是白色也不例外。它是修复和矫正任何室内外表面缺陷最简单的方法。然而，在不否认这一杰出美学功能的前提下，涂料更因其特定的配方属性，能够将一个视觉精美、工艺精湛的项目转化为健康、且在生命周期内对环境影响更低的绿色建筑。

本文由雨果·蒙德拉贡·洛佩斯（Hugo Mondragón López）与巴尔巴拉·罗萨斯·赖内克（Bárbara Rozas Reinecke）撰写，最初以《对抗遗忘：蒙特塞拉特·帕尔默的声音与智利当代建筑话语》为题，发表于2018年7月1日的《Dearq》杂志第23期（DOI：https://doi.org/10.18389/dearq23.2018.02）。

作为建筑师、教授、学者与编辑，蒙特塞拉特·帕尔默·特里亚斯（Montserrat Palmer Trías）是20世纪末至21世纪初智利建筑与文化界极具权威的声音。在担任《ARQ》杂志主编期间，她不仅成功引导了学科讨论，还将一批在智利本土崭露头角的建筑师推向了国际舞台。尽管她本人常常强化自己“凭直觉行事”的女性神话，但不可否认的是，她在学术研究上极为严谨。然而令人遗憾的是，在她卸任杂志主编仅十年后，其个人形象以及她对后独裁时期智利建筑的贡献却面临被遗忘的危险。本文正是为了避免这一遗忘而作。

以下分享此文，作为我们联合合作的一部分，旨在推动国内外学术界关于建筑、城市问题及相关领域的研究、分析与观点的传播。

虽然自20世纪末互联网普及以来，线上商店就已经存在，但当下的疫情无疑在电子商务的发展历程中划下了一道具有里程碑意义的转折点。为了应对出行限制和封锁隔离，各种规模的商家都不得不加入数字化转型的浪潮，这不仅节省了时间，在某些情况下还降低了成本。不仅如此，随着越来越多的用户体会到送货上门的便利，即使在疫情过后，线上购物很可能仍将保持增长势头。

夏尔-爱德华·让纳雷-格里（Charles-Édouard Jeanneret-Gris），即更为人熟知的勒·柯布西耶（Le Corbusier），是现代运动的先驱与一代宗师。由赫拉尔多·帕内罗（Gerardo Panero）执导的长篇纪录片《布宜诺斯艾利斯规划》，旨在展现这位建筑师试图将自己的城市规划构想付诸于布宜诺斯艾利斯城市格局的种种努力。

为了缓解利马和卡亚俄地区非正规城市扩张带来的后果，秘鲁建筑师协会利马分会（CAP RL）于4月19日推出了“珍惜我们的社区”（Valora Nuestro Barrio）计划。该计划旨在通过入选的21个项目，认可并推广相关社区城市提升的优秀实践，从而改善居民的生活质量。

+ 24

伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展是年度最受期待的盛会之一。本届双年展的主题“边缘栖居”（Habitar al Margen）为拉美和西班牙提出了一个极具现实意义的议题：寻找以住宅和人类适居性为核心的提案与经验。这些场所、实践和居民都处于常规之外，位于系统的边缘、边界与分界线上。

2022年3月25日至4月3日，玻利维亚最重要的建筑盛会之一——2022年圣克鲁斯国际建筑双年展（VIII BASC）成功举办。本届双年展由圣克鲁斯建筑师协会（CASCZ）召集并主办，以“重新连接（Reconectar）”为核心主题，采用线上线下相结合的混合模式举行，旨在呼应当下全球后疫情时代的重新连接。

该活动设立了“国家”和“国际”两大作品与项目奖项类别。评委团队由 Ivo Renato Giroto（巴西）、Martin Padrón（委内瑞拉）、Fabián Dejtiar（阿根廷/智利）、Roberto Ameneiro（西班牙）和 Carlos Álvarez（哥斯达黎加）组成。在活动闭幕日，主办方公布了获奖名单，详情如下。

国际建筑节 Open House Madrid（马德里开放日）在2022年带来了一个惊喜：在9月23日至25日期间，免费开放五个“神奇”的去处，供人们从高空俯瞰并欣赏整座城市。

伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（BIAU）是由西班牙政府交通、出行与城市议程部（MITMA）发起，并与西班牙建筑师协会高级理事会（CSCAE）及Arquia 基金会合作举办。历经十一届的发展，该盛会已成为深入了解和把握伊比利亚美洲地区建筑与城市规划现状及未来趋势的重要风向标。

在阿根廷建筑师协会联合会（FADEA）的支持下，阿根廷工程师中心（CAI）委托中央建筑师协会（SCA）宣传、组织并举办国家级具约束力初步设计竞赛。该竞赛旨在对位于阿根廷布宜诺斯艾利斯市中心的 CAI 总部进行改造，项目命名为“阿根廷创新中心：CAI 总部的保护、活化与改造”。

乌拉圭建筑师协会公布了2021年已建作品竞赛（Concurso de Obra Realizada 2021）的入选作品名单，共有129个项目参与了此次评选。为了最大程度地实现地域公平，评选重点考虑了2014年至2020年间在乌拉圭不同地区落成的作品。竞赛共分为七个不同的类别，涵盖住宅、文化与社会基础设施及公用设施，到历史遗产改造和公共空间干预等。每个类别分别授予了一项大奖和两项荣誉提名。

评委会由 Alma Varela、Humberto Eliash、Bernardo Martín、Héctor Berio、María Samaniego、Fernando Giordano、Alejandro Baptista、Nivaldo Andrade 和 Angela Perdomo 组成，他们分别参与了各自对应类别的评审工作。值得一提的是，评审过程得到了 Juan A. Articardi、Cristina Bausero 和 Salvador Schelotto 的专业咨询支持。以下为各类别大奖的获奖名单。

广义而言，表演艺术涵盖了所有在舞台上呈现的艺术门类，其中尤以舞蹈、戏剧和音乐为三大支柱。然而，巡游、宗教游行、民间节日和狂欢节等活动同样具有鲜明的舞台表演属性。因此，演艺空间不仅是这些艺术门类呈现的舞台，更是承载身体与空间互动过程的核心载体，而这一过程则深植于建筑之中。

+ 9

建筑业是全球日常运行中产生污染物和废弃物最多的行业之一。仅以一些数据为例：20世纪90年代中期，英国的建造过程产生了近1000万吨工业后废弃物；大约十年前，英国每年消耗超过35亿块新砖，而因拆除损耗的旧砖则高达25亿块，其中仅有约1.4亿块得到重新利用，其余均被送往了垃圾填埋场。

为纪念隔离期间举办的 PAC 3.0 和 PAC 4.0，并正式发布 PAC 5.0，Sto Chile 在“Casa ArchDaily”（ArchDaily 之家）举办了庆祝活动，与来自私营、公共、行业协会及工业领域的竞赛伙伴齐聚一堂。

快来加入 PAC 团队吧！

在海拔超过3700米的秘鲁安第斯山脉中，坐落着被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录的Q'eswachaka吊绳桥。这座手工编织的桥梁跨越阿普里马克河（Apurímac River）峡谷两岸，已成为现代社会中最后一座仍在使用的印加古桥。这得益于印加文化与工程技术在世代间的薪火相传，当地人民每年都会对其进行重建，以使这一文化遗产得以延续。 Q'eswachaka桥位于距离库斯科市（Cusco）三个半小时车程的凯胡埃区（Quehue），桥长29米、宽1.20米，是庞大的印加帝国路网（即“*Qhapaq Ñan*”，印加路网）的一部分。在这条古道上，人们利用植物纤维建造吊桥，以跨越安第斯山脉险峻崎岖的地形。因此，在过去的600年里，来自Chaupibanda、Choccayhua、Huinchiri和Ccollana四个社区的家庭每年都会聚集在一起，共同重建Q'eswachaka桥。这一古老的仪式历时三天，最后以当地传统舞蹈节庆圆满收尾。 建桥的准备工作在几天前（五月底）就已开始，届时四个社区的居民会集合起来，采集一种名为 *q'oya* 的坚韧植物纤维，这是筑桥的基础原料。采集来的纤维需要先晾晒一整天，然后用石头反复捶打并浸水，以增强其韧性与强度。完成第一阶段的处理后，各个家庭开始编织 *q'iswa*——即由多股 *q'oya* 纤维拧结而成的绳索。 步入六月，大桥的建造工作正式拉开帷幕，仪式始于对大地母亲的传统祭祀。随后，各社区的每个家庭都必须带上一条长长的 *q'iswa* 绳索，并递交给负责登记各户参与情况的监督人员。接着，人们将这些 *q'iswa* 展开并相互缠绕，合股成更粗、更坚固的巨缆。这些新制成的大绳将被用作大桥的底座和扶手。临近傍晚，这些巨缆会被运送至Q'eswachaka桥的两端，以备次日使用。 与第一天一样，第二天的建造工作同样始于对“大地母亲”（*Pacha mama*）的传统祭祀。接着，一名居民会带着一根长绳（*q'iswa*）跨越峡谷，作为重建期间运送物料的牵引绳。随后，主缆底座和扶手绳被拉紧并牢牢固定在峡谷两端的岩石上。在新结构安置妥当后，旧桥才会被剪断坠入谷底。整个复杂的建造过程均由被称为 *chakaruwaq* 的安第斯传统造桥师监督，由其确保桥梁结构的稳固与安全。 第三天，传统造桥师与助手们开始安装大桥的侧面护网。匠人们分成两组（每组3名男子），分别从峡谷两端出发，通过在底座主缆与扶手绳之间编结网索逐步向中间推进，最终在桥中央汇合。在这漫长的编织过程中，各社区的居民会聚在一起，利用树叶、树枝和 *q'iswa* 绳，制作铺设在桥面上的垫层。此外，他们还会提供被称为 *callapos* 的长木枝，用于铺在桥底以增强桥身的稳定性。傍晚时分，当重建工作大功告成，当地官员会率先跨越这连接河流两岸的29米通道，这标志着最后一座印加古桥的年度重建工作圆满结束。 大桥落成后，各社区居民齐聚一堂，用歌声、舞蹈和传统美食尽情庆祝，直至夜幕降临。这项奇妙的工程杰作——一座完全由草绳编织、不含任何金属构件的桥梁——之所以能够延续至今，全凭世代相传的口述知识体系。因此，Q'eswachaka桥不仅是古老工程智慧的杰作，更是一幅在秘鲁安第斯山脉腹地生生不息的活历史。

美食的世界不仅关乎食物本身，空间在食客的就餐体验中也扮演着关键角色。为此，建筑超越了单纯的功能性，通过对光线、声学、色彩、材质肌理和形体的精心雕琢来营造氛围，为食客带来私密与舒适的体验。

秘鲁首都利马作为享誉世界的“美食之国”的心脏，汇聚了各式各样的餐厅与咖啡馆，展现着秘鲁丰富的多元文化。以下精选了利马城内的10家餐厅与咖啡馆，它们将带您开启各具特色的美味体验。

+ 16

在布宜诺斯艾利斯的城市版图中，分布着约500条大大小小的里巷（pasajes）。不论地处哪个街区，它们都如同一幅幅带有即兴色彩的当代都市建筑缩影。然而，这些里巷也是布宜诺斯艾利斯当年追求规整棋盘状城市格局的历史见证。

许多时候，要明确区分里巷（pasaje）、短街（cortada）和死胡同（calle sin salida）并非易事。然而，它们无一例外都是城市空间的一部分——那是交流、邂逅、符号、象征与对话的场所，人们在此生活、嬉戏，同时也在此认知世界。

6月底，在葡萄牙里斯本的国家马车博物馆（National Coach Museum）举办了一场展览，标志着 First Stone 项目的圆满落幕。该项目由 experimentadesign 文化协会于2016年发起，共有来自15个国家的36位建筑师和设计师参与其中，包括 Michel Rojkind、Álvaro Siza、Amanda Levete、Bijoy Jain、Carla Juaçaba、Eduardo Souto de Moura、Elemental、João Luís Carrilho da Graça、Manuel Aires Mateus、Mia Hägg、Paulo David、Studio MK27、Vladimir Djurovic、Claudia Moreira Salles、Estudio Campana、Fernando Brízio、Frith Kerr、Ian Anderson、Jasper Morrison、Jonathan Barnbrook、Jonathan Olivares、Jorge Silva、Michael Anastassiades、Miguel Vieira Baptista、Pedro Falcão、Peter Saville、Philippe Starck、R2 Design、Ronan & Erwan Bouroullec、Sagmeister & Walsh、艾未未（Ai Weiwei）、Alexandre Farto aka Vhils、Carsten Höller、Fernanda Fragateiro、Julião Sarmento 和 Marina Abramovic。

+ 19

作为墨西哥城艺术周文化日程的一部分，PEANA在阿古斯丁·埃尔南德斯建筑事务所（Taller de Arquitectura de Agustín Hernández）举办名为“树荫之下”（Por debajo del árbol）的展览。该事务所首次向公众开放，汇集了15位艺术家的当代作品，旨在与阿古斯丁·埃尔南德斯的创作世界展开对话。此次展览由安娜·佩雷斯·埃斯科托（Ana Pérez Escoto）与卡洛塔·佩雷斯-若弗雷（Carlota Pérez-Jofre）共同策展，展期为2月10日至3月4日。

“众位弟兄”（Todos Hermanos / Fratelli Tutti）主题步道全国概念设计竞赛由阿根廷圣路易斯省建筑师协会梅洛分会主办。该竞赛旨在创造一个开放的公共空间，用于反思和平与博爱的概念，涵盖化解社会、文化、宗教及环境冲突等主题；同时，该空间还将作为休闲、文化、景观欣赏、休憩等活动的载体，引导市民进行对话与思考。

“所有人均享有获得体面和适宜住房的权利，以实现个人、家庭和社区生活的自由发展。”这一条款已正式写入智利新宪法草案。该草案由制宪会议（Convención Constitucional）负责起草——该机构是由155名成员组成的政治团体，其使命是起草并通过新宪法提案。该制宪程序的启动源于2020年10月的全民公投，而该公投则是受2019年10月智利爆发的社会抗议运动所推动。

“建筑师与设计师眼中的色彩是什么？”（What's color? for architects and designers）是艺术家克劳迪娅·瓦尔塞斯（Claudia Valsells）的展览。本次展览由朱莉娅·鲁伊斯-卡贝洛（Julia Ruiz-Cabello）与冈萨洛·德·贝尼托（Gonzalo de Benito）联合策划，汇集了多家建筑事务所关于其项目中色彩运用的自述。展览于2021年12月10日至14日在马德里的PLANTEA建筑设计事务所旗下空间Pavilion举办。展场布置还原了艺术家二十多年来创作专属色卡的工作室场景，构筑出独特的空间氛围。

+ 31