本文 最初发表 于 Common Edge。

ADU（Accessory Dwelling Unit，即附属居住单元）是一个多为建筑师所用的术语。根据美国规划协会的定义，它是指“位于独立单户住宅同一地块上的较小且独立的居住单元”。它们可以是既有住宅内部改造的空间、加建部分，或是全新建造的独立结构。在本文中，作者 Walter 探讨了加利福尼亚州旨在缓解住房短缺的最新政策。

+ 5

这篇由弗朗切斯科·卡雷里（Francesco Careri，罗马第三大学副教授）撰写的自我对话，由亚历山德拉·梅尔洛（Alessandra Merlo，安第斯大学语言与文化系副教授）翻译。本文最初以 “Autodialogo sulla produzione di utopie concrete” 为题发表于亚历山德拉·克里科尼亚（Alessandra Criconia）编著的《每个人的城市：权利、空间与公民权》（Una Città per tutti: Diritti, spazi, cittadinanza，米兰：Donzelli，2019年，第111-120页）中；后于2020年1月1日发表于《Dearq》杂志第28期，题为“弗朗切斯科·卡雷里：关于具体乌托邦生产的自我对话”（https://doi.org/10.18389/dearq28.2020.02）。本译文属于联合传播合作的一部分。

由中央建筑师协会（SCA）与《Clarín Arq》联合主办，并获得阿根廷建筑师协会联合会（FADEA）赞助的Clarín-SCA全国建筑学生奖旨在促进未来建筑师的发展。本次竞赛征集了2020至2021学年期间，建筑学专业最后两个年级的学生以个人或团队形式完成的全部设计作品。

如今，企业办公室扮演着怎样的角色？新冠疫情凸显了我们每个人生活中面临的深刻变革与需求：无论是人际关系、工作模式、消费习惯，还是日益加剧的不平等。毫无疑问，在后现代历史上人们首次感到个人自由受限的特殊时期，办公空间这一议题也随之被推到了风口浪尖。

绝大多数人不得不居家办公，自隔离初期开始，关于办公空间未来的反思便已不可避免。一些关键数据表明，新冠疫情只是加速了在某些国家早已确立并发展多年的办公趋势。根据Global Workplace Analytics与FlexJobs联合开展的研究，在2005年至2015年间，美国至少有50%的工作时间在家里或办公室以外其他地方完成的专业人员数量增长了115%，如今这一人数已达470万，占总劳动力的3.4%。

建筑或许是文化最具表现力的载体，它不仅代表了特定地域的时代精神，更诉说着其随时间演变的历史轨迹。它让人们得以穿越时空，去理解那些塑造了我们过去世界的深远影响。在这其中，巴洛克建筑无疑是最富于装饰性和雕琢感的建筑风格之一。“巴洛克”一词在法语中意为“奇异或古怪”，曾被用作贬义词，暗示着喧闹、古怪和繁复无度——而早期的巴洛克建筑也确实将这些特质体现得淋漓尽致。

意大利瓷质炻砖制造商 Casalgrande Padana 推出的全新 Atelier 系列展现了柔和色调的力量。

葡萄牙语博物馆在2015年12月遭遇火灾后进行了重建，将于今年7月31日重新开放。作为世界上首批完全致力于单一语言的博物馆之一，该馆坐落于全球葡萄牙语使用者人数最多的城市——历史悠久的卢兹车站（Estação da Luz）内，旨在赞美语言作为我们文化基石的作用。博物馆通过互动体验、视听内容和沉浸式环境，引导观众深入探索这一全球2.61亿人所使用语言的历史与多样性。31日的官方开馆仪式将在博物馆的社交媒体平台上进行直播。

+ 8

历经数次延期与重重挑战，第17届威尼斯建筑双年展终于拉开帷幕，并将焦点汇聚于对“我们将如何共同生活？”这一命题的多样化解答。在疫情的大背景下，这一主题显得尤为契合当下，本届双年展也再次彰显了其作为理性审视与集体探索平台的重要意义。ArchDaily 有幸在威尼斯与法国馆策展人、建筑师克里斯托夫·胡廷（Christophe Hutin）进行了交流，共同探讨“社区在行动”（Communities at Work）背后的设计逻辑以及展览所带来的沉浸式体验。

+ 3

+ 8

近日，西班牙马略卡岛的Raixa庄园修复设计概念竞赛结果公布。该竞赛由马略卡岛委员会可持续发展与环境部（Consell de Mallorca）主办，并得到了巴利阿里群岛官方建筑师协会的协助。竞赛旨在征集建筑设计方案，以修复现有的建筑群（一处位于特拉蒙塔纳山脉山脚下、拥有深厚历史价值的阿拉伯起源庄园建筑），并将其改造为一所农林培训学校（Margers）和一处山地庇护所，以此彰显“干石步道”（Ruta de Pedra en Sec，起点为瓦尔德莫萨，途经 Raixa，终点至布尼奥拉、奥连特和阿拉罗）的文化与生态价值。

在一个日益两极分化、对差异愈发缺乏包容力的世界中，葡萄牙针对威尼斯建筑双年展主题——“我们将如何共同生活？”——所做出的回应，启发我们重新审视公共空间——一个作为对立力量博弈、思想交锋与社会共存的舞台。葡萄牙国家馆以 In Conflict（冲突中）为题，由来自 depA architects 事务所的卡洛斯·阿泽维多（Carlos Azevedo）、若昂·克里索斯托莫（João Crisóstomo）和路易斯·索布拉尔（Luís Sobral）共同策划，并由米格尔·桑托斯（Miguel Santos）担任助理策展人。

我们与策展团队进行了一次对话，探讨了本次展览及其发起的系列辩论中的核心议题——城市空间中的民主、冲突与思想对立。

+ 4

葡萄牙家具品牌 Fenabel 致力于打造兼具优雅设计与卓越功能的商用家具，以应对当今时代的剧烈变革。欢迎前往米兰国际家具展特别展（supersalone）03号馆 k18 展位，探索其全新系列。

很多人误以为双层床（即抬高脱离地面的睡眠空间）仅适用于儿童房或青少年房。诚然，双层床对不同年龄段的孩子来说都是绝佳的设计方案，但其“既能提供充足睡眠空间、又能节省占地面积”的实用特质，也使其在更广泛的场景中大放异彩。随着城市人口密度的增加，生活在大型都市的人们不得不面对日益紧凑的居住空间，这也推动了室内建筑向模块化方向发展。因此，双层床和高架睡眠区（Lofted sleeping areas）便成为了最大化利用室内面积的绝佳方案。

如果您一直在犹豫，现在是在 2 月 28 日截止日期前申报A' 设计大奖（A' Design Award）、提交您的设计作品的最后机会。这项国际赛事“旨在表彰和凸显”来自各大设计领域的设计师、建筑师及创新者的“优秀设计和高品质产品”。在众多设计竞赛和奖项中，A' 设计大奖以其超乎想象的规模脱颖而出，涵盖了超过100个设计类别。

+ 18

旅行的世界是多维的。有为了工作或学业的日常通勤，在工作日往返于城市内的固定场所。也有路途更遥远的旅行，通常需要搭乘飞机前往远离常居地的地方。虽然此类出行多出于商务目的，但对于有经济条件的人而言，更是为了学习与休闲——此时，旅行者便成了“游客”。 

+ 6

为了回应本届双年展的主题“我们将如何共同生活”，各国家馆的策展人们从建筑、文化和环境的角度探讨了未来的样貌。许多人将未来视为一个完全虚拟的环境，而另一些人则强调了与邻里在物理空间中共存的重要性。ArchDaily 采访了俄罗斯馆策展人 Ippolito Pestellini Laparelli，共同探讨了该展馆如何在过去一年中发展为一个服务于跨学科创意思想家的虚拟平台、文化机构在物理和数字空间中的角色，以及数字化如何始终贯穿于这些讨论之中。

+ 26

第 9 期节目将聚焦“未来城市”。本期嘉宾为 NBBJ 设计合伙人乔纳森·沃德（Jonathan Ward），他目前正致力于打造中国科技巨头腾讯位于深圳的“网联新城”（Net City）。该项目在体量和形态上与纽约曼哈顿中城相当，规划建设全新的腾讯办公总部、住宅区、学校、商业零售及其他配套设施。这一规划设计高度关注可持续发展，包括在屋顶铺设光伏面板、安装用于监测环境表现和内涝灾害的传感器，并构建了一个以公共交通、自行车及行人通行为优先的综合交通网络。沃德在 NBBJ 的其他代表作还包括：位于圣何塞和韩国的三星总部、杭州的蚂蚁金服总部、剑桥的惠康基金会（Wellcome Trust）、奥斯陆的挪威电信（Telenor）总部以及马萨诸塞州的锐步（Reebok）总部。

+ 1

智利城市创新实验室“新起城市”（Ciudad Emergente）的“共享街道”（Calles Compartidas）项目，凭借其在圣地亚哥部分街道转型中产生的城市影响力，荣获联合国人居奖（Scroll of Honour）。该项目将这些街道转化为能够显著减少城市碳足迹的相聚空间。联合国人居署的这一奖项旨在表彰并激励致力于在可持续城市发展领域进行创新的个人与机构。在本届评选中，共有80个候选项目参与角逐。评选依据是它们针对当前疫情危机的应对措施，以及对2021年世界人居日主题“加速城市行动，共创无碳世界”的呼应，同时还考量了其在世界各地不同城市进行复制推广的潜力。以下是凭借方案的韧性、可持续性和包容性脱颖而出的五位获奖者：

墨西哥联邦文化部宣布，著名意大利建筑师、1998年普利兹克建筑奖得主伦佐·皮亚诺（Renzo Piano）将负责“墨西哥当代展馆”（Pabellón Contemporáneo Mexicano）的概念设计。该展馆将建于查普尔特佩克森林（Bosque de Chapultepec）的第一区，作为“查普尔特佩克森林：自然与文化”项目的一部分，并由企业家阿古斯丁·科佩尔（Agustín Coppel）和墨西哥保卫森林信托基金（Fideicomiso Probosque México）共同出资。

今天，2021年度建筑奖（ODA2021）入围名单正式揭晓。我们的专业评审团——也就是广大读者——已从拉美及西班牙的近千个建筑项目中，票选出了15个最受喜爱的入围作品。

该奖项如今已成为一项标志性的传统，今年迎来了第十三届评选。我们向所有读者发出邀请，共同见证并表彰那些在2020年发布、曾带给您启发并能代表其当地文脉特征的优秀作品。在全球化、日益多元和多文化的当今世界中，这些作品正定义着拉美和西班牙地区的建筑创作方向。

从即日起至3月31日（星期三）23:59（GMT -3），您可以深入了解每一个入围项目，并为您认为最能代表“西语世界”建筑魅力——那些启发我们、引起我们共鸣并留下深刻印记的建筑——投下宝贵的一票。

+ 19

《Atlantes》是墨西哥艺术家博斯科·索迪（Bosco Sodi）创作的全新纪念碑式装置艺术作品，由 Hilario Galguera、Blain | Southern 与 Kasmin 画廊联合呈现。该作品坐落于墨西哥瓦哈卡海岸靠近埃斯孔迪多港（Puerto Escondido）的一处人烟稀少的地带，邻近 Wabi 之家（Casa Wabi）。《Atlantes》被描述为“该地区近年来最雄心勃勃的大地艺术作品”。

继Nikos A. Salingaros、David Brain、Andrés M. Duany、Michael W. Mehaffy和Ernesto Philibert-Petit关于拉美社会住宅研究的系列文章之后，本期我们将针对为社会住宅未来探寻新解决方案的项目，提出具体且具操作性的建议。您可以在下文阅读过往发表的所有文章以及本篇新文。

借此机会，我们在此展示秘鲁在教育建筑创作领域所取得的最新进展。

智利南方大学将在瓦尔迪维亚泰哈岛的 UACh 博物馆校区建造“人类博物馆”（Museo Humano），用于收藏艺术家 马里奥·伊拉拉萨瓦尔（Mario Irarrázabal） 的作品。克里斯蒂安·温杜拉加（Cristián Undurraga） 负责该项目的设计，这位建筑师目前也正领衔邻近的 瓦尔迪维亚当代艺术博物馆（MAC Valdivia）的修复与扩建项目。

+ 7

罗马区（Colonia Roma）因其在20世纪初建筑趋势影响下形成的设计，被视为墨西哥城最璀璨的瑰宝之一，曾是波菲里奥（Porfirio Díaz）时期繁华愿景的象征。作为该市最重要且创意人才聚集的街区之一，这里宛如一个充满生命力的有机体，随着时间的推移不断演变。国内外游客慕名而来，漫步在绿树成荫的街道上，尽情领略这里充满活力的建筑风格，品尝形式多样的特色美食。