亲爱的读者：

值此岁末之际，我们谨向每一位读者致以诚挚的谢意，感谢大家携手让 2018 年成为我们最亮眼的一年。得益于您的持续支持以及我们与读者之间的紧密联系，如今我们得以触达全球更多建筑师，激发他们的灵感，共同创造更美好的城市环境。

1991年铁幕落下，不仅带来了政治、经济和社会的剧变，也留下了独特的建筑风格。这种在苏维埃政权统治下发展起来的建筑，是一个高度依赖可量化指标（如“五年计划”）的体系。这些指标配额迫使建筑师必须从材料与人工成本、单元数量、技术及非技术劳动力规模等方面来评估建筑项目。因此，这些地区的建筑沦为了一种工业商品，成为权力展示与技术创新的外在载体，而建筑师群体则成了践行斯大林主义愿景的集体工具。

由 Ángel Arroyo Aguilar 设计的Cochayuyo 码头（Muelle del Cochayuyo）项目被评选为2018年 Arquitectura Caliente 竞赛（CAC 2018）毕业设计类别的十佳获奖作品之一。该竞赛是智利的一项重要赛事，由 Arquitectura Caliente 集团主办，并获得智利文化、艺术和遗产部的资金支持。

我的初衷从未想过要去“发明轮子”，而是希望将它带到这个遥远的地方。

自我来到这片起初并不欢迎我的海岸，已经过去了453天。在这里，我渴望沉浸于未知土地的传统与居住方式之中。我结识了令人赞叹的人们，领略了充满传统手艺的景观，并立志去改变当地居民所面临的局限。

在莫桑比克国际人居与建筑师周期间，“第一届建筑摄影大赛——视角”（Primeiro Concurso de Fotografia de Arquitectura - Perspectivas）展览开幕式及颁奖典礼于10月1日在马普托举行。该活动是在由莫桑比克建筑师协会（ARCHIMOZ）主办的“理想之城”（A Cidade Desejada）活动期间举办的。

6月14日，第五届国际建筑与社会大会在西班牙潘普洛纳市的纳瓦拉巴鲁阿特会议中心及礼堂迎来第二日也是最后一日的议程。本场会议聚焦于多样化的议题，包括城市环境建设、城市政治生态学、交通出行以及我们城市的未来。

建筑师法希德·姆萨维（Farshid Moussavi）与贝琳达·塔托（Belinda Tato）开启了当天的首场会议。她们将思考重点放在城市公共空间作为“公民意识产生器”的重要性上，并强调了“人”在塑造城市过程中的核心作用。

由埃斯特班·拉米雷斯（Esteban Ramírez）设计的“航行剧场”（Teatro Navegante）项目，荣获了2018年“热建筑”竞赛（Concurso Arquitectura Caliente 2018，简称CAC 2018）毕业设计类别的十佳获奖项目。该竞赛是智利的一项重要赛事，由“热建筑”团体（Grupo Arquitectura Caliente）主办，并得到了智利文化、艺术和遗产部的资金支持。

自上世纪初以来，由于地理、社会和文化上的孤立，奇洛埃群岛（Archipiélago de Chiloé）的居民在历史上一直将这里视为大陆领土的延伸附属。海洋与土地定义了当地人民的共同生活方式。他们从自然中获取生存所需的资源，而其“陆路”则通过至关重要的水道与峡湾延伸，将各个岛屿与居民联系在一起。在这片孤立且零碎的地域中，严苛的气候和地理条件使近1.5万名居民难以享受到教育、医疗和文化基础设施，因为这些设施大都集中在数公里之外的区域城市中心。这一民生问题至今仍是国家亟待解决的宿债。

Fab City全球倡议组织联手巴黎市政府及大巴黎Fab City协会，将于7月11日至13日在法国巴黎举办今年的Fab City全球峰会。为期三天的活动将在维莱特公园（Parc de la Villette）举行，届时将汇聚18个Fab City成员城市以及国际城市领袖，共同探讨并展望“生产型城市”的未来发展。这一全球合作项目融合了创新生态系统、政府和产业力量，旨在推动城市在2054年前实现更高的可持续性。

IABsp奖（巴西建筑师协会圣保罗分会奖）是巴西建筑界最受瞩目、竞争最激烈的奖项之一。昨日（12月7日），该奖项公布了2018年度14个类别的获奖名单。自1968年首届举办以来，IABsp奖已发展成为对巴西国家建筑和城市规划成果进行评论、认可和推广的重要平台，促进了巴西建筑师之间思想的交流与新解决方案的探讨。

除了各类别奖项外，评委会还颁发了表彰建筑师终身成就的里诺·莱维奖（Rino Levi）。今年，景观设计师罗莎·克利亚斯（Rosa Kliass）凭其一生杰出的景观设计成就荣获此项殊荣。

以下为各类别获奖名单：

继凭借斯坦斯特德机场造价1.3亿英镑的到达航站楼概念设计获得成功之后，建筑事务所 Pascall+Watson 再次被曼彻斯特机场集团（MAG，斯坦斯特德机场的所有者）选中，负责该机场总额达6亿英镑的改造计划。随着航空旅行需求的持续增长，Pascall+Watson 的规划方案旨在通过利用机场闲置的跑道容量来支持未来增长，从而为旅客提供更丰富的航空公司和目的地选择。

ArchDaily 很高兴宣布我们成为 @2019奥斯陆建筑三年展 的媒体合作伙伴！在整个 2019 年，我们将持续分享与本届三年展相关的报道、访谈和内容。今年的三年展围绕“去增长”（Degrowth）这一主题展开。以下访谈在当下的实践语境中介绍了“去增长”的概念，并暗示了这一激进思想将如何不可逆转地改变我们评估建筑生产价值的方式。

当今世界正面临着一些严峻的挑战。联合国气候变化报告指出，我们可能仅剩 12 年的时间，并且需要做出“前所未有的改变”以避免气候变化带来的毁灭性影响。然而，当这份报告发布时，这个世界似乎正忙于应对其他种种事务，比如日益加剧的经济不平等、愈发极化的党派政治、不断升级的冲突以及难民危机等。

厄瓜多尔建筑师大卫·雷加拉多·奥赫达（David Regalado Ojeda）在洛哈市发起的社会实践，表明其摒弃了孤立的建筑学自主性，转而通过一座利用回收材料建造的公园来探讨集体形式认同。在这里，历史化身为游戏与学习的载体。

艺术家、志愿者和社区居民通力合作，实现了项目的零资金投入：所有材料均来自回收循环，并完全在社区民众的协同互助下建造完成。 

以下是建筑师大卫·雷加拉多·奥赫达（David Regalado Ojeda）对该项目的介绍：

该竞赛旨在对巴拉圭首都亚松森一处占地514公顷的区域进行城市、环境、社会文化、经济和管理规划。该场地位于巴拉圭河沿岸的易涝区，邻近历史中心，生态与社会环境高度脆弱，成千上万的家庭在此处的危险区域内居住在简陋的棚户中。竞赛共收到41个参赛方案，参赛者来自美国、墨西哥、葡萄牙、西班牙、多米尼加共和国、巴西、智利、乌拉圭、阿根廷、秘鲁、厄瓜多尔、玻利维亚、圣多美和普林西比以及巴拉圭。由 TESE Tecnologia Arquitetura e Cultura LTDA 事务所与 Oficina Urbana de Arquitetura (OUA) 组成的巴西团队荣获了唯一一项荣誉提名奖。

竞赛征集书要求制定一项城市设计方案（包括城市空间设计），旨在将该区域与城市其他部分连接起来，并促进城市与河流之间的联系。该设计需以《北部滨水带总体规划》（Plano Diretor da Franja Costeira Norte）的原则和准则为基础。评审标准侧重于恢复和提升干预区域的城市与环境维度，并制定其与城市连接的策略，加强其身份认同和潜力，在提供物理和视觉可达性与渗透性的同时，展现一种整合的城市干预视野。欢迎在下方查看竞赛的完整结果以及巴西团队的获奖方案及其设计说明。

+ 25

费顿出版社（Phaidon）近期出版了《Elemental》，这部专著全面展现了亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）及其团队的社会责任感与工作方法。

自2010年起关闭翻修的保利斯塔大道 Sesc 社区中心分部已确定官方开幕日期：4月29日。该改建项目由 Königsberger Vannucchi Arquitetos Associados 建筑事务所设计，对原保利斯塔 Sesc 的空间进行了改造，新建了三个礼堂、工作室、展览区、排练厅和健身房，并保留了 Sesc 各分部传统提供的服务设施，如咖啡厅、餐厅和商店。

保利斯塔 Sesc 专注于表演艺术与身体艺术，其功能空间分布在17个楼层中，屋顶还设有一间咖啡厅和一个俯瞰大道的观景台。 

Iphan（国家历史和艺术遗产研究所）于上周四公布了该机构历史上的第三次正式岗位公开招聘考试。此次招聘已获得联邦规划、预算与管理部（MP）的批准，该研究所将通过此次考试在全国范围内录用411名正式员工，其中包括104个一档分析师（Analista I）岗位、176个一档技术员（Técnico I）岗位和131个一档机构助理（Auxiliar Institucional I）岗位。

本文最初发表于欧特克（Autodesk）旗下的 Redshift 媒体，原题为“SHoP 建筑事务所合伙人 Chris Sharples 谈城市建筑、数字建造与公共领域”。

孪生兄弟 Chris Sharples 和 Bill Sharples 是 SHoP Architects 的创始合伙人。这家总部位于纽约的事务所成立于20年前，旨在汇聚多领域的专业力量，设计能够提升公共生活品质的建筑与环境。

该事务所的设计风格很难被简单定义，但贯穿 SHoP 所有作品的一条主线，是根植于“限制条件”的设计哲学。从数字模型到下一代建造与交付技术，科技始终处于该事务所推动迭代方法的核心。正如 Chris Sharples 所说，这种方法“正在开始模糊建筑与制造之间的界限”。

+ 3

纪录片 《景观电影：凝视罗伯托·布雷·马克斯》 将于11月15日上映，展现这位巴西景观设计大师对国家植物群落做出的杰出贡献。该片由若昂·瓦加斯·佩纳（João Vargas Penna）执导并编剧，带领观众走近罗伯托·布雷·马克斯（Roberto Burle Marx）的艺术世界与人格魅力，同时也向大众揭示了他作为画家、厨师和歌手等鲜为人知的多重身份。

哥伦比亚的许多城镇都弥漫着宁静与祥和。在这里，物换星移，自然景观的葱郁与建筑的赭石色调交相辉映，保留着展现当地建筑类型学特色的殖民时期风格。这些面积不大的城市中心隐藏着无与伦比的美景，吸引着如今无数前往这些隐秘之地探索的游客。在此，人们可以领略当地的传统与文化，体验近乎完美的冒险，而历史文化遗产价值则是它们共同的特征。

为此，我们精选了10个兼具空间实体价值与社会文化价值的哥伦比亚小镇。

活跃于佛罗伦萨的建筑师、摄影师兼灯光设计师洛伦佐·孔卡斯（Lorenzo Concas）创作了一系列微型手绘草图，其细节之繁复、层次之细腻，令人叹为观止。这些画作的幅宽仅如同一支针管笔的长度，但孔卡斯却能在如此微小的尺幅内，精细地重现各种繁复华丽的装饰。他的画面着重强调了光影在这些哥特式大教堂及其他著名历史纪念物上的交互作用。

通过使用针管笔和 Copic 酒精马克笔，孔卡斯以独特的视角捕捉了这些建筑杰作，引领我们以全新视角去发掘这些建筑的美感与无限可能。无论是新圣母大殿（Basilica di Santa Maria Novella）细致入微的局部刻画，还是彰显埃菲尔铁塔雄伟高度的低仰角透视，这些画作都充分展现了手绘草图的艺术力量，诠释了建筑如何通过纸笔重焕生机。

+ 5

在对来自智利8个地区的20所建筑学院的94个本科生项目进行评估后，2018年 Arquitectura Caliente 竞赛评委会公布了本届竞赛的获奖项目。

这些项目来自全国各地，涵盖多种建筑类型：从城市规划到学生住宅，再到景观设计以及应对突发事件的结构性方案。

在此，我们将为您介绍四年级与五年级的获奖项目：

视频

随着 2018 年世界杯的临近，建筑师们已经可以提前展望下一届赛事了。卡塔尔 2022 年国际足联世界杯为数十年来最令人兴奋的体育场设计提供了契机，因为这届赛事几乎完全依赖全新的足球基础设施。许多世界知名设计师都提交了方案。在距离比赛开幕还有四年之际，以下这组最新公布的延时摄影视频展示了各个体育场的建设进展。视频着重展现了建筑的结构外壳，突出了体育场设计中一个有时会被忽视的方面。要将最初效果图中那种举重若轻的魔力转化为现实——比如由 Foster + Partners 和 扎哈·哈迪德建筑事务所 所勾勒的蓝图——需要非凡的工程水平和攻坚克难的能力。在施工初期，这一过程也成为了视觉瞩目的焦点。请继续阅读以领略这些结构奇迹的魅力，不过要提醒您的是——您可能会提前感受到世界杯的狂热。

+ 20

相关研究表明，在高收入国家，亲近公共开放空间对于增加人们在闲暇时间的体育活动至关重要，但在中等收入国家，这方面的证据依然有限。不仅如此，以巴西和哥伦比亚为例，其居民在闲暇时间进行体育活动的比例仍低于美国等高收入国家，且这一状况近年来并未有所改善。

在任何行业中，子女受成长环境的熏陶并受到父母职业热情的感染，进而选择子承父业，都是十分常见的现象。建筑学领域自然也不例外。终日与草图、蓝图和咖啡为伴的生活，似乎悄然唤醒了他们踏上同一条职业道路的渴望。

为庆祝即将于本周日（8月12日）到来的巴西父亲节，我们特此整理了一份追随父亲足迹的建筑师名录。请见下文：

西班牙塞维利亚皇家船厂（Reales Atarazanas）的修复与改建项目再次扫清了其转型道路上的最后一处障碍。这一建筑作为安达卢西亚首府最壮丽的建筑空间之一，被誉为该市的“世俗大教堂”，未来将成为不仅辐射安达卢西亚，更瞩目全西班牙的地标性文化中心。

12月29日，在皇家船厂现场举行的一项仪式上，安达卢西亚大区政府、La Caixa 基金会（负责管理该历史建筑并将其打造为文化空间，投资额超1300万欧元）以及安达卢西亚文化遗产保护协会（Adepa）正式签署协议。此前，Adepa 于2016年对该项目提起诉讼，导致修复工作一直处于停滞状态。

+ 8