去年12月20日，第一届国家反思与研究竞赛“写作建筑 2017”（Arquitectura Escrita 2017）的最终评审在智利建筑师协会全国总部举行。

该赛事由 Arquitectura Caliente 集团主办，Ediciones ARQ 协办，在来自智利9个不同城市、18所建筑学院的87份本科及研究生参赛作品中，评选并表彰了20篇优秀文章。

竞赛由 Gabriela García de Cortázar 主持，并邀请了30位杰出的学者和专业人士组成评审委员会。

以下为智利天主教大学学生 Francisco Cardemil 的研究文章，他是本次竞赛本科组的获胜者。

当我们从更宏阔的视角审视建筑，脑海中难免会浮现出过去的某些杰作——那些旨在抵御岁月流逝、视时间为盟友并沉淀于人类历史长河之中的建筑。然而，追求永恒是一项沉重的负担，那些因功能需求而具有临时性的建筑，其重要性绝不应因此被低估。

绘制草图是梳理设计思路、解决设计难题的最佳方式。鉴于设计并非闭门造车，有时，团队协作绘制草图正是共同攻克设计瓶颈的最优解。而在另一些场景下，你或许会先勾勒几笔，随后绘制出正式图纸，再向同事、客户或项目利益相关方进行汇报展示。

“无论是独自攻克棘手的技术节点，还是帮助客户建立直观的视觉认知，我们通常都会先动笔画草图，”Pooky 的创意总监 Sophie Amini 解释道。“在接触到 Archisketch 之后，大多数时候，连我都会倾向于放下传统的纸笔，转而在 iPad 上快速画一幅草图。在 Pooky，团队内部以及我们与制造商之间的合作都非常紧密。在决定制作哪些样品之前，我们会针对草图和创意进行深入而漫长的探讨。随后，这些草图会被转化为技术图纸，供制造商进行后续生产。”

视频

改变巴西应用数十年的道路设计范式极具挑战性。在城市规划中，不再以汽车为中心，而是以人为主体来审视每一条道路，已成为一项日益紧迫且必要的课题。正是在这一背景下，“完整街道”（Ruas Completas）的概念应运而生，旨在建设更安全、更健康、更公平的街道。

为了帮助不同领域的专业人士理解并践行“完整街道”的原则，世界资源研究所巴西分所（WRI Brasil）与国家市长阵线（FNP）联合推出了“完整街道在线研讨会”。在2018年期间，双方共举办了八场专题会议，深入探讨了项目开发各个阶段的相关议题。来自巴西150个城市的数百名观众在线聆听了由10家不同机构的17位专家带来的精彩讲座。

建筑学是一门极度依赖视觉的专业。从构思、推销、评判到消费，它几乎完全取决于图纸的优劣（或缺失）。我们端详、审视着那些在现实中永远无法企及的视角所呈现的画面，赞叹着那些我们永远无法亲身体验的建筑元素的构造品质。

提及“自行车之城”，巴黎显然不会是人们脑海中浮现的首个城市。尽管法国首都一直在致力于打造自行车友好型城市，但其更为人所熟知的，依然是高效的地铁系统和宜步的街道。自2015年起，巴黎迎来了最新的挑战：在2020年前成为“城市自行车之都”。

本文最初发表于 Common Edge，原题为“路易斯·康设计的耶鲁大学美术馆修复工作如何助力开启现代保护运动”。

在 20 世纪 80 年代末，我还在加州大学伯克利分校攻读建筑学。当时的一幕至今让我记忆犹新。在斯皮罗·科斯托夫（Spiro Kostof）教授的建筑史课程上，幻灯片里放到了路易斯·I·康（Louis I Kahn）设计的耶鲁大学美术馆。“挺棒的建筑，”我当时想，“但那些窗户是怎么回事？”

十五年后，在Polshek Partnership事务所（现为Ennead Architects），我成为了该项目施工阶段的项目建筑师，负责监督这座经典建筑的修复工作——而其中最具挑战性的任务就是更换“那些窗户”。当时我切身地了解到，这面双层玻璃幕墙几乎在完工之初就宣告失效。玻璃夹层中积聚的冷凝水产生了一层雾气，这恰恰毁了我对这座划时代建筑的第一印象。

全球城市化预测已迎来更新。今年5月，联合国发布了新版《世界城市化展望》 报告。该报告对全球城市中心进行了深入剖析，并得出如下结论：到2050年，全球将有68%的人口居住在城市中。这一预测数字比该系列上一份报告（由联合国经济和社会事务部（DESA）于2014年发布）提高了2%。

采用竹子——在当地被称为瓜多竹（guadua）——进行的建筑建造，毫无疑问是当今代表哥伦比亚建筑的本土技术之一。这种材料不仅对环境友好，作为建筑构件也十分实用、便捷，并且得益于其快速生长的特性，在哥伦比亚极易获取。

农户、建筑师和建造者们在许多与景观相融合的项目中，采用了这种被称为“植物钢铁”的材料。因为只要处理得当，它就能适应这个南美国家各异的垂直气候带。此外，它在纹理和色调上呈现出丰富的变化，为建筑赋予了明朗而微妙的美学质感。

法国建筑事务所 Hamonic + Masson Architects 近日荣获“想象 昂热”（Imagine Angers）设计竞赛大奖。该竞赛旨在征集创新设计方案，以建设法国昂热市内的六个不同选址。最终的获胜团队由 昂热市长在戛纳举办的 MIPIM（国际地产投资展览会）上宣布。其他参赛建筑师还包括 Manuelle Gautrand、Steven Holl、Duncan Lewis、XTU、藤本壮介 以及 OXO architects。

视频

体育场和托儿所，哪一个更具“男性气质”？毕业于皇家艺术学院的汉娜·罗森伯格（Hannah Rozenberg）认为是前者——而且她有一套算法来证明这一点。

+ 10

这一初始问题——以及随之而来的讨论倡议——源自读者 Tomas Beverina 撰写的文章原标题 War-chitecture: ¿How guilty are architects in urban violence?。这位来自阿根廷的读者邀请我们共同反思城市暴力，并为我们发起一场更广泛、更具集体性的讨论提供了契机。

2018年已接近尾声，并为我们留下了一个非常有趣的现象。凭借其天然的视觉属性，Instagram 在数字化时代已然成为建筑传播的重要工具。

为此，我们通过官方账号分享了网站上发布的各类项目，并记录了互动量最高的照片。您知道2018年我们官方Instagram账号上最受欢迎的照片是哪些吗？

今天，即8月17日，是巴西国家历史遗产日。这一纪念日旨在表彰在巴西境内为保护具有大众、历史和艺术意义的资产所做出的努力。选择这一天也是为了纪念历史学家兼记者罗德里戈·梅洛·佛朗哥·德·安德拉德（Rodrigo Mello Franco de Andrade）的诞辰，他在创建巴西国家历史和艺术遗产研究所（IPHAN）的过程中发挥了关键作用。该研究所成立于1937年，是负责推动和组织国家文化遗产保护全过程的官方机构，致力于“保护和推广国家的文化资产，确保其得以延续并为当代及子孙后代所共享”。 [1]

根据2018年威尼斯双年展策展人——来自 Grafton Architects 建筑事务所的伊冯·法雷尔（Yvonne Farrell）和谢莉·麦克纳马拉（Shelley McNamara）的推荐，威尼斯双年展董事会公布了本届双年展的评审团成员名单。

评审团将负责评选出最佳国家馆金狮奖、“自由空间”（FREESPACE）国际展览最佳参与者金狮奖，以及“自由空间”（FREESPACE）国际展览最具潜力年轻参与者银狮奖。此外，评委们还可以向国家馆颁发一个特别表彰奖，并向国际展览的参与者颁发两个特别表彰奖。

艾德瓦尔多·索托·德·莫拉（Eduardo Souto de Moura）是2011年普利兹克建筑奖得主。他或许是与阿尔瓦罗·西扎（Álvaro Siza）并驾齐驱的、当今最具影响力的葡萄牙建筑师，其作品创作一贯保持着极高水准，展现出对地域特征令人赞叹的悉心关照。

一枚向建筑师爱德华多·索托·德·莫拉致敬的纪念币将于本周在葡萄牙发行。作为葡萄牙银行发行的“葡萄牙建筑”系列主题硬币的一部分，这枚面值为7.50欧元的硬币将于12月12日（本周三）起在葡萄牙银行金库及各信贷机构向公众公开发售。

塞巴达广场（Campo de Cebada）已成为公共空间自治和集体建设的主要参考典范之一，这与2011年西班牙的广场集会运动（acampadas）有着密切联系。在本文中，建筑合作体 Zuloark 深入探讨了让这一实验得以成功运转的关键原则。

坐落于圣保罗最著名的标志性大道，历经八年的建设，Sesc 圣保罗的新分部将于4月29日正式开门迎客。该机构的活动规划立足于“艺术、身体与技术”三大支柱，预计每周将接待约1.8万名访客。

以“更宜居，更人性化”为主题，第十四届西班牙建筑与城市规划双年展（BEAU）于今日（19日，星期四）在桑坦德公布了本届的获奖项目。该展览在桑坦德佩雷达花园（Jardines de Pereda）的一个临时展馆中展出，汇集了“作品全景”（Panorama de Obras）、“第二届研究展”（II Muestra de Investigación）以及“第七届毕业设计展”（VII Muestra de Proyectos Fin de Carrera）的入选作品。

据《环球报》报道，扎哈·哈迪德在南美洲的首个项目——原计划建于科帕卡巴纳（Copacabana）的“大西洋之家住宅”（Residencial Casa Atlântica），由于“市政府审批施工许可证的拖延，导致项目发布和落成的后续延期”而宣告取消。这一奢华住宅公寓项目于2013年设计，原定于里约奥运会前夕推出。

作为一个建在昔日湖泊之上的城市，墨西哥城对水资源管理的不当已成为日常生活中需要周期性面对的常态。为此，多位学者深入探讨了各种应对之策，试图解决因无视场地历史所带来的灾难性后果。然而，墨西哥城的水资源危机不仅体现在频繁的内涝，更在于饮用水供应的严重不足与区域分配不均。这主要是由于低效的地下饮用水管网系统所致，这一症结也让城市规划与基础设施建设的宏观课题变得更为复杂。

本文最初以《Solving Mexico City's cataclysmic cycle of drowning, drying, and sinking》为题发表于 Quartz。

福斯托·班德拉斯·贝拉（Fausto Banderas Vela）的实践与作品，在活跃于20世纪60年代起、为厄瓜多尔建筑开拓新路的整整一代建筑师中脱颖而出。他的作品绝非平庸之作，其中倾注了他深厚的学术研究、深刻反思与丰富经验。他深知建筑的复杂维度，并意识到必须超越个人视角的局限，转而强调多元力量的汇聚与协作。

“在我看来，建筑是一项复杂且集体的协作。无论是需要对话与共同激荡的设计阶段，还是显而易见的建造阶段，都不可能依靠个体单枪匹马去解决。因为一件建筑作品只有当它从图纸和文字转化为物质现实时，才算真正存在。”¹ 他指出，建筑只有在物质化时才真正成立。对于福斯托·班德拉斯而言，构思、设计与建造是他完整建筑实践中不可分割的阶梯，正是这种全过程的贯通，让他的作品展现出极高的连贯性与卓越品质。

在加泰罗尼亚城市规划师胡安·布斯克茨（Joan Busquets）撰写的《设计城市的十种方法》（暂译）一书中，他提出了一个“十诫”清单。在他看来，这些方法可以作为对城市进行干预的途径，从而使城市变得更宜居、更具活力且更可持续。