芝加哥市长拉姆·伊曼纽尔（Rahm Emanuel）公布了2017年芝加哥建筑双年展的相关数据。在经历了为期四个月的展览和活动后，本届双年展已于1月7日（星期日）闭幕。

第二届双年展由艺术总监沙龙·约翰斯顿（Sharon Johnston）和马克·李（Mark Lee）执导，成功实现了赶超首届双年展参观人数的艰难目标，共接待了来自全球的554,866名游客。

圣地亚哥地铁新线路的影响、首都一座全新都市公园所获的认可，以及瓦尔帕莱索巴龙码头的最终规划方案。没错，本期《智利城市新闻》（ArchDaily 专门报道智利各大城市动态的栏目）将重点聚焦这一周来备受瞩目的都市大型项目。

到2018年底，德国至少有五个城市将试点一种极具示范意义的治污方式。该试点旨在限制私家车出行的同时，提供免费的公共交通。这一解决方案目前在世界上仅有极少数地区采用。

波恩、埃森、赫伦贝格、罗伊特林根和曼海姆是参与联邦政府该提案的德国城市。“我们正在考虑提供免费公共交通，以减少私家车数量，”德国几位部长在给欧盟委员会的一封信中写道。信中还指出：“毫不拖延地切实开展空气污染防治，是德国的重中之重。” 

梵蒂冈公布了其在2018年威尼斯双年展上首次设立的国家馆的细节。圣座馆坐落于圣乔治·马焦雷岛（Isla de San Giorgio Maggiore），将邀请参观者开启一段穿梭于由10位建筑师设计的10座小教堂之间的旅程。

这段旅程的起点将是阿斯普隆德小教堂（Capilla Asplund）。该教堂由 MAP Studio 设计并由 ALPI 建造，灵感源自贡纳尔·阿斯普隆德（Gunnar Asplund）在瑞典斯德哥尔摩设计的林中教堂。

“喂，喂，W/Brasil……喂，喂，W/Brasil…… / 雅卡雷济纽！飞机！雅卡雷济纽！飞机！ / 小心飞碟 / 把那把梯子拿开 / 那把梯子应该放在外面 / 我要去叫物业经理 / 蒂姆·迈亚！蒂姆·迈亚！蒂姆·迈亚！蒂姆·迈亚！”

当步入这些以最新城市规划工程设计的现代封闭社区时，我们会产生一种抚平人心的宽慰感，仿佛终于找到了某种秩序与安全。很快，我们便会意识到，这里存在着一种将脆弱性、风险和不确定性彻底消除的生活方式。空间是均质的，遵循着特定的风格规范。在这里，空间划分井然有序，每个位置都被安稳地占据。尽管属于私人雇佣，保安力量却显得无处不在。道路铺设平整，标识清晰，尽管指示路线和使用规则的提示牌显得有些过剩。房屋展示着它们标志性的前院草坪——没有围栏。其他一切都是功能化的、受管理的、干净的。这座宁静孤岛的图景，精准地捕捉到了巴西普通阶层消费梦的幻象。这是一个与世隔绝的区域，人们可以在这里自由地与同质群体交往，体验“同类相聚”的社区感。回归自然，无忧无虑的生活，在与志同道合者的相处中享受充实的闲暇。这是一个呈现为无数变体的命运共同体：高层公寓、联排别墅、住宅、商业、私有乃至公有空间。

视频

纪录片 《纪念碑：混凝土背后的人性》（Monumento: la humanidad detrás del concreto）由费尔南多·迪亚斯（Fernando Díaz）拍摄，记录了由建筑师古斯塔沃·尼尔森（Gustavo Nielsen）和塞巴斯蒂安·马西利亚（Sebastián Marsiglia）设计的布宜诺斯艾利斯犹太大屠杀国家纪念碑的建造过程。

影片在生活在布宜诺斯艾利斯的大屠杀幸存者与纪念碑的建造过程之间建立起一种时空对话，探讨了让人类共同记忆永不褪色的必要性。

请在下方观看这部纪录片的预告片。

+ 32

墨西哥建筑师学会联合会（FCARM）此前发出倡议，邀请所有墨西哥建筑师参加2018年第十四届墨西哥全国及国际建筑双年展。该评选旨在发掘墨西哥优秀的建筑作品、出版物、研究成果及学术论文，表彰其创作者，并推广最具代表性的佳作，以期通过分析和评论，引发对兼具社会责任感与可持续解决方案的当代建筑的思考。在本届双年展中，仅颁发了一枚金奖，参赛项目被分为23个类别，分别授予了不同的荣誉提名奖和银奖。以下为完整获奖名单：

2015年9月智利（特别是科金博大区）发生大地震与海啸并造成破坏后，当地住房部发起了一项倡议，旨在重建该地区乡村地带采用古老传统技术建造的历史建筑遗产。

为了降低成本并实现可持续建设，该项目由建筑师索兰格·米兰达·科莱蒂（Solange Miranda Coletti）领导，采用当地原材料，使传统手艺和建造技术得以重焕新生，惠及13个地区的500户家庭。

+ 17

胡安·克里斯托瓦尔·拉拉（Juan Cristóbal Lara，Instagram 账号：@eljuancri）在 Instagram 上拥有超过一万名粉丝，他将自己的账号打造成为了一部关于圣地亚哥的摄影随笔。在他的镜头下，安第斯山脉、孤山和马波乔河时而成为主角，时而化作背景，时而又充当起“三脚架”，在昼夜交替、色彩斑斓的天空映衬下，共同构成了这座城市的独特肖像。

2017年底，拉拉发布了他的首部延时摄影作品。这部历时数天拍摄的视频记录了从圣克里斯托瓦尔山（cerro San Cristóbal）和卡兰山（cerro Calán）俯瞰智利首都日落的壮美景观。

人们常说秘鲁高原的天气难以预测：蓝天白云可能在两小时内化为暴雨或冰雹。对此，参加第15届普诺拉丁美洲社会设计工作营（XV TSL Puno）的学生和导师们深有体会。本届工作营正在秘鲁的丘奎托（Chucuito）举行，他们本周正致力于建造三个准备交付给当地社区的项目。

“蛇”（Serpiente）、“神鹰”（Cóndor）和“美洲狮”（Puma）三个工作营分别围绕地景、遗产修复和公共基础设施三个主题，在丘奎托海拔3800多米的不同地点进行建设。该活动由拉丁美洲建筑学生协调委员会（CLEA）与秘鲁建筑学生组织（OPEA）联合主办，将于4月1日（星期日）以项目公开落成典礼宣告闭幕。

在这里，我们邀请您一同了解本届工作营（这也是该活动第三次在秘鲁举办）各团队的最新建设进展。

在建筑设计深化阶段，学生和从业者会采用一系列方法来试验将要落成的建筑实体的解决方案。在这些方法中，实体模型是一个重要的媒介。从设计的角度来看，它的目的在于结合图纸中所布置的体量与平面，模拟空间关系、理解功能分区，甚至推敲构造系统。

埃拉迪奥·迪埃斯特（Eladio Dieste）于20世纪20年代出生于乌拉圭的阿尔蒂加斯，是一位杰出的建造大师，其大部分作品分布于乌拉圭首都蒙得维的亚及其周边城市。然而，他的作品在其逝世后才获得了更广泛的国际认可——2005年，麻省理工学院（MIT）通过斯坦福·安德森（Stanford Anderson）的理论研究，对其成就予以了高度肯定。工程师出身的迪埃斯特，凭借其与施工现场的深厚纽带以及现场实验，将材料属性与结构潜力推向了极致。

其建筑创作与材料属性及施工现场的关系密不可分。基于对超薄陶瓷壳体的研究，他开创性地发展出了被称为“配筋陶瓷”（Cerâmica Armada）的建造体系，留下了丰厚的建筑遗产。在这项建造技术中，迪埃斯特将陶瓷砖视为解决结构需求的核心。这种材料展现出卓越的结构性能：极抗压、施工迅速、便于组织劳动力；而通过钢筋的引入，更使其具备了优异的抗弯能力。基于此，他发掘了砖材在形态塑造与结构设计上的理想特质，从而能够以极为纤薄的自承重结构跨越巨大跨度，仅靠边缘支撑——无需任何中部支点，将墙体、地面与屋顶融为统一的整体。

那么，为什么埃拉迪奥·迪埃斯特能被视为一位卓越的建造者？

在历史中心仅几步之遥的地方，一个由四栋高楼组成的住宅综合体正在建设，这威胁到了哥伦比亚卡塔赫纳（Cartagena）在联合国教科文组织世界历史与文化遗产名录中的地位。目前，当地民众正密切关注司法部门对“阿夸雷拉（Aquarela）”案的裁决，该案涉及一个名为Aquarela的多户型保障性住房（VIS）项目。

根据玻利瓦尔行会理事会（负责推动城市及省份竞争力建设的机构）的声明，当前事态十分严峻，因为该项目的建设进度已非常靠前，导致后续可能采取的决策变得错综复杂。作为拉美最主要的旅游目的地之一，国家和地方相关机构的监管缺失令人费解，其行为显然违背了《哥伦比亚宪法》第二条所阐明的规划原则。

本文最初发表于 Common Edge，原题为《John King 谈旧金山、奥克兰与可负担住房的挑战》。

约翰·金（John King）为《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）撰写城市设计专栏已有17年之久。换句话说，这段时间足够长，足以让他见证并记录数次经济繁荣及其后的衰退。但湾区是一个极其特殊的温床。全美没有哪个地区像这里一样，被数字革命如此彻底地重塑，而这种变革至今仍在持续。新年前夕，我与 King 进行了一次对话，探讨了旧金山的命运、奥克兰的复兴，以及他在华盛顿特区为期四个月的访学计划。

本月17日是巴西的国家历史遗产日。这一纪念日设立于1998年，旨在向历史学家、巴西国家历史与艺术遗产局（Iphan）首任局长罗德里戈·梅洛·佛朗哥·德·安德拉德（Rodrigo Melo Franco de Andrade）致敬——若他健在，该年恰逢其百岁诞辰。设立该节日的目的在于，进一步强调确认和珍视巴西历史与文化遗产的重要意义。

我们都曾见过这样的画面：那些令人不忍直视的设计和糟糕至极的施工失误。作为建筑师和设计师，我们往往会本能地审视所到之处的每一处空间细节。因此，在面对那些根本打不开的门、仿佛出自四岁孩童之手的抹灰活计，以及为了掩盖各种施工失误而肆意滥用的填缝剂时，想要忍住不笑实在是一件难事。 

正是出于对这种“恶趣味”的共鸣，自称“持证填缝工”的 Trevor Lahey（又名 greaseball1987）在 Instagram 上收集了大量堪称“史诗级车祸现场”的家装灾难，供大家消遣娱乐。以下是 Lahey 收集的部分让人啼笑皆非的“悲剧”现场，请尽情欣赏。

ARKRIT研究小组的建筑师安东尼奥·米兰达（Antonio Miranda）在本文中，邀请我们反思批评中存在的浪漫主观主义。他提出了一个简单的案例，以捍卫“对客体的客观批评”——因为这种批评比起建筑作者本人的言说，要更为诚实和真挚。为了验证这一论点，他对比了马德里西班牙广场上的两座著名地标：西班牙大厦（Edificio España）与马德里塔（Torre de Madrid）。

一个充满活力的市中心，不仅是社区历史与自豪感的象征，更是促进积极互动的市民及社交中心。

在普瑞特艺术学院继续与专业研究学院（SCPS），我们开设了“市中心复兴证书课程”，旨在赋能那些致力于将市中心与商业街（Main Street）面临的挑战转化为经济发展与公共空间设计机遇的人士。该课程对于建筑师、城市设计师、规划师（涵盖私营及公营/市政部门）、商业街管理者、商业改善区（B.I.D.）负责人及其团队、商会与社区规划团体、历史保护工作者以及研究生等群体具有极高的实用价值。参与者将获得必要的基础知识与技能，以满足政府、企业和非营利组织在规划、设计和落实社区市中心及商业街/商业走廊区复兴工作中的需求，并助力对接联邦、州及地方项目的目标，例如纽约州社区重建办公室的“纽约商业街计划”（New York Main Street Program）、纽约市小企业服务局的“店面改善计划”（Storefront Improvement Program）等。

Meis Architects 公布了位于俄亥俄州的 辛辛那提 FC 足球场的新效果图。在辛辛那提 FC 成功申办加入美国职业足球大联盟（MLS）后，该场馆的设计方案调整为可容纳 26,500 人，造价为 2 亿美元。体育场将配备可收缩的屋顶顶棚和 ETFE 膜结构气枕，其灯光可呈现出俱乐部标志性的蓝色和橙色。

+ 6

+ 3

2011年，一项针对墨西哥城历史中心（Centro Histórico）的“2011-2016年改善计划”被递交至联合国教科文组织（UNESCO）。该项目是一项由社会团体、私人投资与政府联合发起的合作计划，不仅改善了大部分历史街区，还实现了该区域内许多建筑在社会功能和物质实体层面的双重复兴。

墨西哥城的建筑遗产远不止于历史中心。尽管最初的改善计划令这一区域大为受益，但在市中心区（Colonia Centro）内外，仍有大量建筑尚未得到任何干预或修缮。2017年地震后，受损建筑也加入了那些早已闲置、荒废或严重损毁的建筑行列，它们广泛散落于墨西哥城的各个角落。

在这些建筑中，我们希望着重挑选出几座，对其进行修缮和重新利用。基于它们独特的象征价值、建筑价值及物质特征，对其改造将为所在区域带来最深远的影响。

本文最初发表于欧特克（Autodesk）旗下的 Redshift 网站，原题为“挑战混凝土、实现智能建造的四大力量”。

在建造桥梁时，究竟是什么阻碍了其实现最长久、最可持续的使用寿命？它最大的敌人又是谁？答案其实很简单，那就是桥梁本身——它自身的自重。

以现有的施工工艺建造的桥梁和建筑，由于过度消耗了能源和材料，其体量庞大，这使得它们在本质上是不可持续的。尽管混凝土确实是现代建筑的基石之一，但它绝非最理想的建筑材料。它极易受到污染，在雨水和二氧化碳的侵蚀下容易开裂、着色，甚至坍塌。更糟糕的是，它成了一种沉重的负担：以旧金山那座正在下沉且倾斜的 千禧塔（Millennium Tower） 为例即可见一斑。

现代化的智能建造完全可以、也必然会做得更好。一系列融合技术的发展，很快将彻底颠覆建筑行业的建造方式以及所使用的建筑材料。

由INTBAU与拉斐尔·曼萨诺新传统建筑奖联合主办的最新一届传统建筑暑期学校，将其研究与实践聚焦于西班牙纳瓦拉（Navarra）的巴斯坦谷（Valle de Baztán）。在此期间，参与者对当地的传统营造、建筑与城市规划进行了深入研究，旨在编制一本指导该地区传统建筑保护与新传统建筑设计的实用手册。手绘和建筑测绘也是本届参与学生开展的核心活动。

尽管研究范围涵盖整个巴斯坦谷，但核心工作主要在阿迈乌尔（Amaiur）镇进行，该镇在这两周内接待了整个研究团队。阿迈乌尔围绕横跨其中的圣雅各之路（Camino de Santiago）支线展开，其城市肌理呈现出清晰的线性布局。沿着这一轴线，当地传统建筑展现出极高的丰富性、多样性与适应性，犹如一个跨越不同历史时期的建筑解决方案展览馆，在顺应各种时代潮流与功能变迁的同时，始终保留着其本质特征。循此脉络，研究团队对该城镇中心的整体建筑展开了全方位研究，涵盖从细部构造到宏观城市结构的各个层面。

+ 15

巴西联邦政府于今年6月发布了由巴西国家地理与统计局（IBGE）编制的《2015年巴西城市化区域》报告。该报告基于2011年至2014年间拍摄的RapidEye卫星图像。测绘结果显示，巴西最大的城市化区域为圣保罗、里约热内卢、巴西利亚、库里蒂巴和戈亚尼亚。这五个城市群的总面积超过了2500平方公里。

Metropolis 杂志 精选推荐了 19 本适合在今年春季阅读的全新 图书，主题涵盖广泛——从 社会住宅的演变、斯坦利·库布里克未曾开拍的电影杰作，到探讨锡安主义（Zionism）建筑引人入胜的巨著。这些入选的书籍并非只是对历史的老生常谈，而是选择通过建筑的视角来剖析每一个细分领域。你是否好奇过 巴克敏斯特·富勒 是如何启发六名前帮派成员建造其网格穹顶的？或者 朝鲜的地铁站究竟长什么样？