我们非常荣幸地宣布，ArchDaily西语版迎来了全新的编辑合作伙伴——Paisaje Transversal。这是一所西班牙城市创新事务所，拥有独特的实践方法，专注于城市更新领域，并曾主导“可持续城市发展”（DUS）等项目。目前，该事务所还担任URBACT西班牙国家联络点的工作。
作为此次合作的一部分，ArchDaily西语网站群将发布由该事务所撰写的文章，旨在让广大读者更深入地参与到关于城市未来挑战的持续讨论中。公众参与、城市过度旅游化、智慧城市（smart cities）、公共空间、交通出行、城市协商以及城市规划工具，将是我们每周在西语网站群中探讨的核心议题。
加拿大银行（Bank of Canada）近日公布了全新设计的10加元纸钞，其正面印有维奥拉·戴斯蒙德（Viola Desmond）的肖像。戴斯蒙德是一位来自新斯科舍省的黑人女性企业家，1946年，她因拒绝离开电影院的“白人专用”座位而对种族隔离制度发起了挑战。为了进一步彰显这一人权主题，该纸钞的背面将印有由安托万·普雷多克（Antoine Predock）设计并于2014年落成的加拿大民权博物馆（Canadian Museum for Human Rights）的图案。
美国建筑师协会设计委员会本周在智利圣地亚哥和瓦尔帕莱索举办其首届南美会议。会议于10月20日开始，持续至27日，由 Copperbridge 基金会联合智利 Constructo 和 Massantiago 共同组织。此次 CoD 会议将重点关注每座城市的当代建筑与城市肌理，并与智利当地机构合作开展参观、演讲和展览等活动。
2018年青年建筑人才奖（YTAA 2018）评审团已公布第二届获奖名单。该奖项由欧盟委员会、密斯·凡·德·罗基金会、欧洲建筑师理事会和欧洲建筑教育协会联合主办，选出了来自伦敦、马德里、柏林和代尔夫特等高校的项目，这些项目均因其“内在的社会与文化意义”而脱颖而出。
“令人瞩目的是，在欧洲文化遗产年期间，四位YTAA获奖者都围绕文化遗产展开了创作，”欧盟教育、青年、体育和文化总司（DG EAC）总司长 Themis Christophidou 表示。“包含文化遗产的建筑教育对欧洲的未来至关重要，而过去遗产与现代性之间的对立，正在转化为一种强有力的‘遗产与现代共生’联盟，”她补充道。
本届赛事共有来自欧洲32个国家以及特邀参评的中国和韩国的118所高校、451名学生参与。
以下为获奖项目介绍：
Humberto Eliash，智利大学建筑师兼学术人员、该校建筑与城市规划学院前副院长，现任智利建筑师协会（Colegio de Arquitectos de Chile）新任会长。在去年12月举行全国会员线上投票后，该任命于今年1月12日召开的国家董事会首次会议上获得正式批准。
虽然国家会长一职由董事会内部协商确定，但历史上通常由得票数最多者担任。Eliash 获得了 21.5% 的有效选票，当选该职位几乎毫无悬念，正如 ArchDaily 西语版在几周前所预测的那样。
哈佛大学设计研究生院（Harvard GSD）公布了2018年威尔赖特奖（Wheelwright Prize）的四位入围者。该奖项是一项面向全球处于职业领域早期建筑师的科研学金，奖金为10万美元。
本届大奖共收到来自全球近40个国家的125多份申请，最终入围的四位候选人分别来自比利时、墨西哥、巴西和美国。今年的评委包括2014年威尔赖特奖得主 Jose Ahedo、Edward Eigen、Frida Escobedo、K. Michael Hays、Mark Lee、Mohsen Mostafavi 以及 Michelle Wilkinson。最终获奖者将于4月公布。
以下为四位入围者的详细介绍：
Concéntrico 国际建筑与设计节旨在通过活化被低估的公共空间，引发对西班牙洛格罗尼奥（Logroño）这座城市的重新思考。其最新一届活动——Concéntrico 04，于2018年4月27日至5月1日在洛格罗尼奥历史中心举行。该节日通过装置、展览、交流会、活动和表演等形式，邀请人们游历城市，将日常生活中常被忽视的展场、广场、街道、庭院和隐藏空间串联起来。Collectif Parenthèse 通过反射宫殿教堂（Iglesia de Palacio）的建造细节，赋予了这一建筑空间全新维度的意蕴。
将艺术与建筑融合，在利马圣伊西德罗区（San Isidro）最具标志性、交通最繁忙的地标之一——帕斯·索尔丹环岛（óvalo Paz Soldán）打造一处至关重要的公共空间。这正是圣伊西德罗市政府与Centenario集团联合发起“帕斯·索尔丹广场”国家设计竞赛时面临的核心挑战之一。该竞赛由 Gary Leggett 主持，是“2021：双百周年项目”（Proyectos del Bicentenario）倡议的一部分。
该竞赛的核心目标在于将原本以车行为主的环岛改造成向行人免费开放的广场。同时，方案还提出将全新的帕斯·索尔丹广场与奥利瓦尔（El Olivar）森林历史风貌区进行空间上的整合，这不仅使该公共空间成为公园的新入口，更使其成为城市其他区域的更新典范。此外，备受期待的公共艺术提案旨在反思艺术在公共空间中的角色。值得一提的是，该设计并未局限于具体的干预区域，而是展现出将环岛视为整体城市规划群的宏观视野。
目前，竞赛已公布三组入围决赛方案和两项优秀奖。本次竞赛共有160个团队报名，最终提交了60份参赛作品。评审团由建筑师 Óscar Borasino、Sharif Kahatt 和 Michelle Llona，以及艺术专家 Max Hernández Calvo 和 Natalia Majluf 组成。在评审过程中，还邀请了交通与道路影响领域的专家 Juan Carlos Dextre 以及遗产保护专家 Patricia Dias 提供专业咨询。最终，圣伊西德罗居民委员会的投票将以双倍权重计入总分，共同决定最终的获胜者。
CEMEX 公布了 2018 年度 CEMEX 建筑奖的墨西哥获奖作品，涵盖经济型住宅、住宅建筑、公建、公共空间及基础设施等多个类别。今年的获奖项目遍及墨西哥各地，每项参赛作品均基于综合可持续性、建筑解决方案、结构设计以及施工工艺进行了评估。以下为本届各类别获奖作品的完整名单。
在9月3日（周一）举行的一场典礼上，位于智利同名城市的瓦尔帕莱索文化公园荣获第三届罗赫里奥·萨尔莫纳奖（III Premio Rogelio Salmona）。该拉美建筑奖项由罗赫里奥·萨尔莫纳基金会主办，旨在表彰那些“在全球与本地社区背景下，其建筑设计能够显著创造出具有启发性、开放、契合且深受居民喜爱的公共公民空间”的作品。
瓦尔帕莱索文化公园由 HLPS 建筑事务所（成员包括 Martín Labbé、Carolina Portugueis、Osvaldo Spichiger 和 Jonathan Holmes）设计，该项目对瓦尔帕莱索前监狱进行了改造修复，新建了一座文化中心，并将周边土地重新规划为公共公园。
由 Brasil Arquitetura 建筑事务所设计的劳动与工人博物馆位于圣贝尔纳多-杜坎普市（São Bernardo do Campo）。该项目在竣工后，将展示“从葡萄牙人抵达至今的劳动世界记忆”的历史记录。尽管已完成了5,500平方米的建设，该工程目前却已停工，整个空间已被废弃了大约一年半的时间。
在《圣保罗页报》发表的一篇评论文章中，巴西普利兹克奖得主保罗·门德斯·达·罗查与联合国前特别报告员拉奎尔·罗尔尼克指出，虽然该博物馆工程停工的官方理由是涉嫌项目预算超支，但实际上，这更与对该建筑所承载的文化意象的某种排斥有关。
3月6日，哥伦比亚麦德林（Medellín）的环境污染导致空气质量预警升至最高级别。连续三天，当地政府收紧了工业生产及车辆限行措施（在当地被称为 pico y placa 尾号限行）。据当地媒体《时间报》（El Tiempo）咨询的专家预测，两周内，受气象条件影响，当地空气状况将迎来“最严峻的考验”。
鉴于此类状况，哥伦比亚对空气质量的监测与控制给予了更高重视。根据世界卫生组织（WHO）的数据，全球每八例死亡中就有一例是由空气污染引起的。哥伦比亚国家策划署（DNP）在2017年发布的一份关于环境恶化健康成本的报告中指出，2015年哥伦比亚共有10,527人死亡、6780万人次出现与空气污染相关的症状或疾病。
马德里官方建筑师协会（COAM）公布了2018年COAM一等奖（并列第一）获奖名单，分别授予：由建筑师 Lorenzo Gil 和 Luis Gil（Plantea Estudio 事务所）负责的 Sala Equis 改造项目、由 Juan Herreros 和 Jens Richter 设计的 Espacio SOLO 艺术空间，以及由 Javier Vellés 撰写的书籍《Oiza》。
对于 Sala Equis 项目，评委会指出，原 Duque de Alba 影院的改造“在与既有历史记忆保持平衡的同时，为现有空间赋予了现代的功能、材料和家具”，并强调该项目“不仅保留了传统电影院的形式，还围绕这一核心功能融入了其他活动”。
Waugh Thistleton 建筑事务所设计的十层高 Dalston Works 项目于2017年落成。该项目坐落于伦敦哈克尼区（Hackney），是目前全球规模最大的正交胶合木（CLT）建筑。整个开发项目包含121套住宅，从外墙到核心筒全部由正交胶合木打造，其重量仅为同等规模混凝土建筑的五分之一。
该方案不仅满足了伦敦对高密度、高质量住宅的需求，还为木结构技术在降低碳足迹方面的应用提供了范例，例如其在施工期间的材料运输次数减少了80%。
芝加哥市长拉姆·伊曼纽尔（Rahm Emanuel）公布了2017年芝加哥建筑双年展的相关数据。在经历了为期四个月的展览和活动后，本届双年展已于1月7日（星期日）闭幕。
第二届双年展由艺术总监沙龙·约翰斯顿（Sharon Johnston）和马克·李（Mark Lee）执导，成功实现了赶超首届双年展参观人数的艰难目标，共接待了来自全球的554,866名游客。
范德德里舍住宅（La Casa van der Driesche）是2016年西班牙国家建筑奖得主——建筑师何塞·安东尼奥·马丁内斯·拉佩尼亚（José Antonio Martínez Lapeña）与埃利亚斯·托雷斯·图尔（Elías Torres Tur）的作品。日前，该建筑在千钧一发之际免遭拆除，从而避免了西班牙当代建筑遗产再次因文化漠视而蒙受损失。
9月18日（星期二），伊维萨岛议会（Consell de Ibiza）通过了一项法令，决定将范德德里舍住宅的拆除工程暂停执行，期限最长为三个月。由于该建筑此前并未被列入保护名录，也未被宣布为文化遗产，下一步的目标是采取适当措施保护该建筑的文化价值，防止任何可能改变建筑群原始特征的施工或干预。
更新： 本文引发的反响远超我们的预期，我们认为有必要对此事进行澄清。本文从未假定阿图尔·诺盖拉（Artur Nogueira）的项目是对法国项目的抄袭。根据定义，“抄袭”是指将他人的知识成果作为自己的作品发表，而本文从未做出如此陈述。文章仅指出该巴西项目是法国项目的复制品，并未指出其存在抄袭行为，亦未说明其是否获得了复制该项目的授权。我们收到了 Futura Plus 学校所有者的来信，信中指出，在设计过程中，他们曾与法国建筑师 Raphaelle Hondelatte 取得联系，并获得了使用文中提到的设计元素的授权——特别是黄色长颈鹿和悬挑的白色体量。一旦获得最新消息，我们将及时更新报道。
建筑学在何种程度上可以借鉴参考，而不被视为对另一座建筑的复制？这一讨论引发了各种不同且极具争议的观点，促使我们反思建筑作品的著作权问题，并让人联想到近年来中国出现的那些山寨建筑案例——它们模仿的对象从地标性建筑到法国首都一应俱全。
建筑师和工程师们共同发起倡议，呼吁让针对保障性住房设计、改造或建设的免费技术援助“不仅停留在法律层面，更应成为一项国家政策，作为宪法所规定的社会住房权利的一部分”。该援助机制早在2008年的立法中就已有所规定。
这一呼吁是在本月15日于巴西利亚举行的保障性住房技术援助研讨会开幕式上提出的，该研讨会由巴西建筑与城市规划理事会（CAU/BR）和联邦工程与农艺理事会（CONFEA）联合主办。如果该建议被采纳，巴西将拥有一个相当于“保障房领域‘统一医疗系统（SUS）’”的机制。该提案已被写入CAU/BR与巴西建筑师学会（IAB）联合发布的 《致2018年选举候选人：争取城市权利公开信》中。
作为巴西当代最伟大的建筑师， 保罗·门德斯·达·罗查（Paulo Mendes da Rocha）不仅热爱建筑，音乐也是他日常生活的一部分。这份由他的女儿 乔安娜·门德斯·达·罗查（Joana Mendes da Rocha）与我们分享的播放列表，展现了这位 金狮奖得主的部分音乐偏好。
芝加哥建筑双年展公布了2019年下一届展览的策展人名单。他们分别是策展人兼学者塞帕克·安吉亚马（Sepake Angiama）以及巴西建筑师与城市规划师保罗·塔瓦雷斯（Paulo Tavares）。
安吉亚马和塔瓦雷斯将与近期被任命为该双年展艺术总监的叶索米·乌莫卢（Yesomi Umolu）共同工作。乌莫卢强调，两位策展人“因在各自领域的杰出贡献而脱颖而出。他们将拓宽双年展的思想与实践范畴，并在我们构建学习与交流平台的进程中发挥关键作用”。
在城市福祉与健康追踪领域，华盛顿大学的研究人员近日取得了新突破。他们开发出一种人工智能算法，可通过分析城市基础设施来评估肥胖程度。该研究报告发表在《JAMA Network Open》期刊上，详细阐述了该算法如何利用谷歌卫星图像和街景图片来揭示城市环境与健康之间的关联。正如 Quartz 的报道，该研究表明，绿地面积较多以及建筑间距较大的区域，其居民的肥胖率相对较低。
作为州级和联邦级历史保护建筑，由丽娜·波·巴蒂（Lina Bo Bardi）和埃德森·埃利托（Edson Elito）设计的Oficina剧院（Teatro Oficina），正面临因两栋百米高住宅塔楼的建设而导致其周边环境发生剧烈变化的风险。这一由西尔维奥·桑托斯集团（Grupo Silvio Santos）主导的开发项目，已在5月29日的会议上获得了巴西国家历史和艺术遗产研究所（Iphan）的批准。
2022年卡塔尔世界杯于11月21日至12月18日举行，其别具一格的体育场馆备受瞩目。赛事共启用八座体育场——其中部分为新建项目，其余则为既有场馆的翻新改造。
