+ 3

自今年11月起，墨西哥城将再次确立其作为全球最令人兴奋的创意之都之一的地位。届时，一系列旨在展现先锋探索、实验创作以及数字艺术新模式的活动将在这里轮番上演，吸引并激发这座城市的无限创意。经过16年的持续耕耘，MUTEK México（MUTEK墨西哥创意艺术节）非常荣幸能成为这一艺术版图的一部分，并通过与其他机构的联结与合作，为公众带来年度最密集、最具启发性的数字艺术与声音盛宴。

圣保罗州基础卫生公司工程师协会——AESabesp发起了一项建筑设计竞赛，旨在为未来的圣保罗水博物馆（Museu Água de São Paulo）征集优秀方案。该竞赛旨在寻找最佳的建筑创意与方案，以对前供排水管理处大楼（现称为弗兰萨·平托蓄水中心，Centro de Reservação França Pinto）进行修复与扩建，并落实这一文化项目。

Tamayouz 卓越奖（The Tamayouz Excellence Award）日前公布了 2019 年度“建筑与建造女性奖”（Women in Architecture and Construction Award）的获奖名单。该奖项旨在表彰近东和北非地区女性建筑师的杰出成就，共设立两个类别：“新星奖”（Rising Star）与“杰出成就女性奖”（Woman of Outstanding Achievement）。

建造具有可持续认证的公共建筑已成为现实。由建筑师拉塞尔·布拉加（Rachel Braga）设计的巴西弗洛里亚诺波利斯哈西斯幼儿园（Creche Hassis）项目便证明了这一点。这座面积为1,182平方米的建筑是全球首个获得领先能源与环境设计（LEED）最高级别——铂金级认证的同类型建筑，同时也是巴西首个获此殊荣的公共建筑。

译者：张雪然
随着建日筑闻的用户在一些特定的主题上显示出一些特别的偏好与强烈的兴趣，这些主题逐渐形成了趋势。在近些年种，建筑和构造工业已经在他们的领域广泛纳入了数字化技术。这种趋势引发了在基础设施领域对于“创新”，“新技术”等关键词的搜索量的显著增长。

下面，我们提供了一些与建造技术领域逐渐浮现出的新观念所相关的的趋势走向：“造技”，即如何从新技术中获取优势与便利来优化建造过程。

《The Midnight Charette》是一档关于设计、建筑和日常生活的直言不讳的播客节目。该节目由建筑设计师 David Lee 和 Marina Bourderonnet 主持，邀请了各行各业的创意专业人士，在即兴对话中分享深刻见解并展开私人讨论。节目以坦诚和幽默的态度探讨了广泛的话题：有些单集为设计师提供了实用的建议，有些则是项目评论、访谈，或是对日常生活与设计的探索。《The Midnight Charette》现已上线 iTunes、 Spotify 和 YouTube。

本周，David 和 Marina 探讨了设计和建筑领域的软件。这可没有听上去那么枯燥！两人不仅讨论了具体而务实的问题，也触及了偏向概念层面的内容：从为了开展设计和被不同事务所录用所需掌握的软件，到如何学习软件；如何平衡技术技能与概念思考；为什么在电脑上工作既有优势也存在风险；二维制图与三维建模的对比；选择软件时需要考虑的因素；BIM 软件对雇主和雇员而言的成与败；转型到 BIM 之前需要考虑的关键问题；针对中小型和大型事务所以及不同项目类型，哪种 BIM 软件（Revit 还是 ArchiCAD）最合适（偏向事务所和 BIM 的对话从 37:30 开始），以及不同软件之间的工作流。 如果您对作品集或任何其他与设计相关的话题有任何疑问或建议，欢迎拨打 The Midnight Charette 热线电话留言：213-222-6950。

彼得·库克（Peter Cook）爵士，英国建筑师、教授、作家，全球建筑行业的领军人物。他在六十年代领导成立了推崇现金技术的“建筑电讯派小组”（Archigram），并提出了他最著名理念之一：插入城市（The Plug-In City），立即引起了巨大的轰动，影响至今。

+ 20

智利当前面临的社会危机，在几天前促使第21届智利建筑与城市规划双年展策展团队决定“暂停”所有活动，以表达对国家局势的关切。最终，在10月23日星期三进行了一天的分析评估后，组织者和策展人发表官方声明，决定取消本届活动的所有日程。

创造一个充满活力的公共空间，大前提是使人能够在一个特定的地点持续停留，不论参与者是独自一人，还是三五成群。唯有这般，人们才可以在公共空间里实现交流互动和建立社会关系的可能。为了满足这一需求，长凳就成为了城市环境中一个关键的因素。

不管长凳是简约还是高技，对路人来说，长凳是否舒适是首要因素，其后才有可能慢慢积攒人气，以赋予所处空间以全新的活力。有时候，一张长凳就足以使一个无聊的过道变得充满生气。而这一最基础的城市环境要素，也有可能演绎出万千形态，涵盖多种不同的材料。

近日，RIBA（英国皇家建筑师学会）公布了其2020年RIBA国际设计大奖的评审团名单。今年的评审团由国际知名跨界法国建筑设计和城市规划师Odile Decq担任主席，包含Es Devlin，Jeanne Gang，Gustavo Utrabo 以及胡如珊。

正在圣保罗文化中心（Centro Cultural São Paulo）展出至12月8日的第12届圣保罗国际建筑双年展，在其日程中安排了放映两部纪录片及一场行为艺术表演。这些活动展现了圣保罗争取住房权的斗争，特别是威尔顿·派斯·德·阿尔梅达大楼（Edifício Wilton Paes de Almeida）的历程和悲惨命运——该建筑于2018年5月1日因火灾倒塌。

随着城市密度不断增加以及新社会需求的涌现，微型住宅已成为人们关注的焦点。胶囊旅馆等新型微型居住单元在欧洲的蓬勃发展，引发了关于城市未来的广泛讨论，并为适应现代生活方式提供了全新模式。在此背景下，巴斯克 MUGAK 国际建筑双年展展出了名为“Nakagin 1:1”的装置。这是由黑川纪章在日本东京设计的中银胶囊塔（Nakagin Capsule Tower）其中一个“胶囊”住宅单元的等比例复制品。该装置坐落于圣塞巴斯蒂安皇家航海俱乐部旁，俯瞰着巴斯克地区最负盛名的地标之一——圣塞巴斯蒂安贝壳湾（Bahía de la Concha），让参观者能够亲身感受并体验在仅有 10 平方米（10 m²）的 1:1 微型住宅单元中居住的独特感受。

+ 3

9月13日，2019年第十一届恰帕斯“建筑+社会”建筑双年展颁奖典礼圆满落幕。恰帕斯建筑师学会向全体建筑师发起了本届双年展的参赛邀请，旨在评选出该州最优秀的建筑作品、出版物、学术研究和毕业设计，表彰其作者，并推广最具代表性的杰作，从而通过分析与批判，对当代恰帕斯优秀建筑进行深刻反思。本届双年展共收到55项作品和5篇论文，在23个类别中最终评选出1项大奖暨金奖、5项银奖以及7项荣誉提名奖。评委组成员包括建筑师 Joel Olivarez、Óscar Martínez、Julio Gaeta、Luby Springall 和 María Emiliana Oredáin。

冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所（gmp）联合 bbp 获得了基尔城堡（Kiel Castle）音乐厅的修缮委托。该音乐厅建于20世纪60年代初，此次修缮工作将遵循已确立的文物保护原则进行。

为庆祝伊比拉普埃拉公园（Parque Ibirapuera）落成65周年，圣保罗双年展基金会（Fundação Bienal de São Paulo）通过“开放展馆”（Pavilhão aberto）项目，邀请公众前来参观由奥斯卡·尼迈耶（Oscar Niemeyer）设计的奇奇洛·马塔拉佐展馆（Pavilhão Ciccillo Matarazzo）。

沙特阿拉伯王国公布了2020年迪拜世博会展馆的设计方案。该项目将覆盖两个足球场大小的区域，规模仅次于阿拉伯联合酋长国展馆。这座展馆由Boris Micka Associates设计，被打造成“通向未来的窗口”，象征着这个国家热情的姿态、悠久的历史和无限的动力。

（译者：孙聪）
由KTGY 建筑事务所设计的Hope on Alvarado是Hope On开发系列中的第一个模块化住房项目，旨在为洛杉矶的长期无家可归者寻找住房解决方案。

+ 4

(译者：张雪然)
PLANE—SITE近期发布了一支影片，其表现了波哥大建筑师，El Equipo de Mazzanti创始人Giancarlo Mazzanti的作品和想法。在这支影片采访中，Mazzanti详细阐述了他实验性的设计研究方法以及如何将其应用探索一些他的学习空间上。他的影片建立在数不清的学校和教育中心上，其设计鼓励趣味性和探索性的社交活动。正如影片所表现的那样，Mazzanti为日常生活设计了剧本。

作为旧金山Mission Rock总体规划的一部分，MVRDV与佩里建筑师事务所（Perry Architects）合作设计了一栋包括办公空间和住宅单元的23层多功能建筑。 该公司与Studio Gang，Henning Larsen和WORKac等其他知名建筑事务所合作，一起设计了这个滨水区的垂直实体之一。

+ 7

作为2019年墨西哥设计公开赛（Abierto Mexicano de Diseño）系列展览的一部分，设计师 Emiliano Godoy 与来自Lara Hermanos事务所的 Mauricio Lara 和 Sebastian Lara 联手合作，共同设计了装置作品“Arcum”。该作品专为 Tecnotabla 新型三聚氰胺饰面板的发布会特别定制并首次展出，该发布会选址于瓜达拉哈拉最古老的修女院——圣特雷莎前修道院（Ex Convento de Santa Teresa）举行。

自10月18日上周五以来不断加剧的智利社会冲突，已导致这个南美国家的多地宣布进入宪法紧急状态，并在圣地亚哥实施了自1987年以来的首次宵禁。

《明日之城》（City of the Future） 是 Sidewalk Labs 推出的一档双周更播客节目，旨在探讨将彻底改变未来城市的理念与创新。

在第二季的第二期节目中，主持人埃里克·雅菲（Eric Jaffe）和瓦妮莎·奎克（Vanessa Quirk）与作家马克·皮尔金顿（Mark Pilkington）、社会企业家萨拉·菲力（Sarah Filley）以及 Sidewalk Labs 开发总监凯莉·杰克逊（Carrie Jackson）等人，共同探讨了零售业的未来。

联合国人居署公共空间项目已发起一项征集，将为巴西的公共空间项目提案提供最高10万美元的资金支持。根据《新城市议程》，规划和管理高质量的公共空间被视为减少贫困和保障城市地区人权的基本前提。

（译者：舒晨萧）
《马里奥·博塔：超越空间》是一部时长78分钟的建筑纪录片，展示了国际知名的瑞士建筑师马里奥·博塔的人生之旅和建筑作品。该片将这位举世闻名的建筑师的背后不为人知的人生故事搬上了大银幕，影片由Loretta Dalpozzo和MichèleVolontè共同执导，Swissbridge公司制作出品。

10月16日、17日和19日，这部纪录片将在纽约的建筑与设计电影节期间上映，届时，建筑师本人和导演都将到场。此后，该片将在即将而来的鹿特丹电影节、贝鲁特艺术节、意大利那不勒斯“艺术-电影“电影节、米兰设计电影节、多伦多和温哥华的建筑与设计电影节（ADFF）上进行展映。