我们很高兴地宣布，Colectivo ARKRIT与ArchDaily西班牙语站（ArchDaily en Español）正式达成战略合作伙伴关系。双方将定期发表建筑评论文章，旨在激发关于建筑的辩论、深化论点并促进行业讨论。

ARKRIT是马德里高级建筑技术学院（ETSAM）建筑设计系旗下的一个研究小组。十多年来，该小组已成为一个围绕建筑评论进行深入反思和知识产出的核心平台。该研究小组由建筑设计教授安东尼奥·米兰达·雷戈霍-博尔赫斯博士（Dr. Antonio Miranda Regojo-Borges）创立，其成员包括多位活跃于欧洲和拉丁美洲各大研究机构的博士及高校学者。

视频

5月18日，西班牙建筑师协会高级理事会颁发了于2017年10月评出的西班牙建筑奖（PAE）和西班牙城市规划奖 （PUE）。这两项荣誉与金奖一同，构成了西班牙建筑界最负盛名的重要奖项。通过这些奖项的评选，CSCAE旨在表彰卓越的建筑与城市规划设计，同时也对各机构在近年来面临严重经济危机的情况下，仍坚持不懈推动高品质建设的努力与毅力表示肯定。

颁奖典礼吸引了400多人出席，活动在落成不久的万达大都会球场举行。该球场由塞维利亚建筑事务所 Cruz y Ortiz Arquitectos 设计，在此次活动中，它化身为西班牙建筑界及全体建筑师的共同家园。

+ 5

由 INFONAVIT（墨西哥国家工人住宅基金会）主办的 2018年国际住房融资峰会 汇集了不同领域的专家，共同探讨城市的未来以及我们至今所汲取的经验教训。此次活动于5月2日至3日在波兰科皇家 Camino Real 酒店（Camino Real de Polanco）举行，多位业内知名人士出席，共同探讨了城市的变革过程，以评估能引导我们走向综合城市规划的城市模型。

期间，OMA 事务所合伙人 重松象平（Shohei Shigematsu）参与了活动。该事务所通过在不同国家践行其建筑理念，已奠定了其作为全球最重要建筑事务所之一的地位。OMA 在传统建筑和城市规划的边界内开展实践，并与研究和设计工作室 AMO 并行工作，将建筑思维应用于更广泛的领域。该事务所由九位合伙人领导：雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）、埃伦·凡·隆（Ellen van Loon）、雷尼尔·德·格拉夫（Reinier de Graaf）、重松象平、伊亚德·阿尔萨卡（Iyad Alsaka）、大卫·希艾莱特（David Gianotten）、克里斯·凡·杜恩（Chris van Duijn）、伊波利托·佩斯特里尼·拉帕雷利（Ippolito Pestellini Laparelli）以及杰森·朗（Jason Long），并在鹿特丹、纽约、北京、香港、多哈、迪拜和珀斯设有办公室。

2018届欧洲城市公共空间奖（European Prize for Urban Public Space）国际评委会共收到来自32个国家、179座城市的279份申请。日前，评委会已选出本届大奖的25个入围项目。

该奖项由巴塞罗那当代文化中心（CCCB）联合另外六家欧洲机构共同发起，旨在表彰“公共空间的创造、修复和改善，并将公共空间的状态视为衡量城市民主健康程度的清晰指标”。

本届国际评委会由代表巴塞罗那当代文化中心（CCCB）的建筑师奥尔加·塔拉索（Olga Tarrasó）担任主席，评委会成员包括：卢布尔雅那建筑与设计博物馆馆长马特夫兹·塞利克（Matevž Celik）、荷兰建筑历史学家兼评论家汉斯·伊贝林斯（Hans Ibelings）、华沙《Architektura-murator》杂志建筑师兼编辑埃娃·P·波雷布斯卡（Ewa P. Porebska）、巴黎建筑与遗产城（La Cité de l’Architecture et du Patrimoine）馆长兼建筑评论家弗朗西斯·兰伯特（Francis Rambert）、法兰克福德国建筑博物馆（Deutsches Architekturmuseum）馆长彼得·卡霍拉·施马尔（Peter Cachola Schmal）、代表维也纳建筑中心（Architekturzentrum Wien）的卡塔琳娜·里特（Katharina Ritter），以及伦敦建筑基金会（The Architecture Foundation）总监埃利斯·伍德曼（Ellis Woodman）。

25个入围项目如下：

+ 21

由 Isaac Broid 与 PRODUCTORA 联合设计的墨西哥项目——特奥潘索尔科文化中心（Centro Cultural Teopanzolco），在2018年基多泛美建筑双年展（BAQ2018）中荣获建筑设计类国际大奖。

该项目位于库埃纳瓦卡（Cuernavaca）的特奥潘索尔科考古区对面。建筑师在设计说明中表示，该设计“提出了两个基本策略：一方面，加强与考古遗址的联系；另一方面，构建具有重大意义的公共空间”。

美国建筑事务所 Skidmore, Owings and Merrill (SOM) 联合城市规划师、智库 及 景观 专家，赢得了一项国际竞赛，将为巴黎东部的沙朗通-贝西（Charenton-Bercy）地区设计一个城市新区。该地区此前为工业区，且受到高速公路、城市干道和塞纳河的阻隔，此次设计任务旨在打造一个集住宅、商业区和学校于一体的多功能混合社区。

马萨诸塞州的宾特利大学体育馆（Bentley University Arena）与 Architectural Resources Cambridge（ARC）共同荣获了 LEED 铂金级认证，并被评为美国最具环境可持续性的体育馆。这座占地 76,000 平方英尺的体育馆体现了该校对可持续发展、能源效率的承诺，以及在 2030 年前实现碳中和的目标。宾特利大学还开设了可持续发展科学专业，并拥有一项每年可减少 270 多吨材料浪费的计划。该体育馆可举办音乐会、校友活动、招聘会等多种大学活动，同时也是学校 NCAA 一级冰球队的主场。

在上周公布的一项声明中，摩根大通（JPMorgan Chase）表达了拆除其位于纽约的现代主义地标总部大楼（前身为联合碳化物大楼，Union Carbide Building）的意向。对此，现代主义建筑保护与文献记录国际委员会（Docomomo）向纽约市地标保护委员会负责人米纳克什·斯里尼瓦桑（Meenakshi Srinivasan）提交了正式申请，极力维护并申明保护这一重要建筑结构的必要性。

在这封联名信中，Docomomo美国分会主席西奥多·H·M·普鲁顿（Theodore H.M. Prudon）与Docomomo纽约州分会主席约翰·阿巴克尔（John Arbuckle）强调了该建筑的重要意义。这座大楼由Skidmore, Owings & Merrill (SOM)建筑事务所于1957年设计（并于1961年落成），是现代建筑史上的里程碑之作。他们促请地标保护委员会尽快将该大楼纳入历史建筑保护与保存的议程中。

以下为信件全文译文：

穿行于大街小巷，在不同地点间往来奔波，是每一个大城市居民的日常。多数情况下，我们几乎是在“自动驾驶”般的状态下行色匆匆，却未曾意识到，在城市的每条街道、每个广场和每一个角落背后，都深藏着一段故事。

伯南布哥州首府累西腓（Recife）便是这样一座城市。这里遍布历史建筑，许多角落都曾出现在伟大诗人和作家的笔下，饱受赞美。

第26届哥伦比亚建筑与城市规划双年展评委会已公布本届入围项目及出版物名单。该双年展将于今年再次在卡塔赫纳（Cartagena）举行。

评委会共收到283份申报项目，并将其分为8个类别进行评估。国际评委会成员包括 Iñaqui Carnicero（西班牙）、Alejandro Beals（智利）和 Fabián Farfán（玻利维亚），以及当地建筑师 Germán Fonseca、Julián Rincón、Sara Giraldo 和 Diego Aguilera。

本届哥伦比亚双年展的108个入围项目如下：

继今年一月份宣布消息后， 芝加哥建筑中心 (CAC) 将于本周五（8月31日）正式向公众开放。该中心前身为芝加哥建筑基金会，全新启用的CAC占地面积达20,000平方英尺（约1858平方米），坐落于东瓦克驱动器111号（111 East Wacker Drive）。中心集项目、展览和导游服务于一体，旨在成为“芝加哥所有建筑的家园”。其内部包含一系列定制设计的空间，从建筑商店、学术报告厅到互动展览，一应俱全。

+ 2

据报道，Heatherwick Studio 赢得了新加坡樟宜机场全新 5 号航站楼设计方案的国际竞赛。尽管目前尚未发布正式公告，但《建筑师报》（The Architects' Journal）和《BD Online》消息称，Heatherwick 与 KPF 的联合团队在与包括 Grimshaw 和 SOM 在内的强劲对手的竞争中脱颖而出。一旦消息确认，该设计团队将负责设计这一全球最大的机场航站楼之一。

5 号航站楼投入运营后，年旅客吞吐量将达到 5000 万人次，这将使樟宜机场的总年吞吐量在 2020 年代末达到 1.35 亿人次。该项目是樟宜机场 12 亿美元扩建计划的一部分，该计划还包括由 Benoy 设计的已完工的 4 号航站楼，以及由 Safdie Architects 设计的多功能“星耀樟宜”（Jewel）穹顶温室，后者落成后将拥有全球最大的室内瀑布。

+ 10

由公共场所协会（Lugares Públicos A.C.）主办的第二届拉美场所营造（Placemaking Latinoamérica）大会于11月的第一、二周在墨西哥城举行。大会开展了多项活动，其中包括由墨西哥和拉丁美洲的参与式城市规划专家在夸乌特莫克（Cuauhtémoc）、伊斯塔卡尔科（Iztacalco）和米格尔·希达尔戈（Miguel Hidalgo）三个行政区联合开展的八个公共空间修复项目。

这些空间干预项目是在拉丁美洲范围内对“场所营造”方法论进行深入反思与实践的更广泛过程的一部分，旨在促进不同国家机构之间的通力合作，共同改善公共空间。本周由城市更新联盟（ARU）与公共场所协会联合发布的《拉美场所营造白皮书：公共空间战术性城市主义与创新计划》（Libro Blanco de Placemaking Latinoamérica. Programa de Urbanismo táctico e innovación en el espacio público）对这一过程进行了详细阐述。

由斯米连·拉迪奇（Smiljan Radic）、爱德华多·卡斯蒂略（Eduardo Castillo）和加布里埃拉·梅德拉诺（Gabriela Medrano）设计的比奥比奥大区剧院（Teatro Regional del Bío Bío）已获得由伦敦设计博物馆每年颁发的2018年比兹利年度设计奖（Beazley Designs of The Year 2018）提名。

值此智利建筑师协会成立75周年之际，该行业协会公布了2018年度CA奖（Premios CA 2018）的获奖建筑师名单。该奖项是智利全国建筑界最重要的荣誉。

2017年度的奖项曾因获奖名单中完全没有女性而备受批评。相比之下，本届评选不仅新增了由“女性建筑师”（Mujer Arquitecta）组织推动的两个新奖项——多拉·里德尔奖（Dora Riedel）和埃利亚娜·卡拉巴尔奖（Eliana Caraball），以及一个表彰地区建筑师贡献的奖项，而且女性在智利建筑师协会授予其会员的12个类别奖项中，更是包揽了其中的9个席位。

以下为本届大奖的获奖者名单：

巴拉那联邦科技大学（UTFPR）发起的一项项目正在对库里蒂巴的历史文化遗产进行系统编目，并将所有相关信息发布在 Arquivo Arquitetura 网站上。该门户网站的内容正在逐步完善，汇集了自2011年以来由560多名学生开展的研究成果，这些研究均由建筑师 Giceli Portela 和 Iaskara Florenzano 领导。项目计划在不久的将来，在所有建筑前的瓷砖上安装二维码，方便公众实时扫码了解该建筑的完整历史。

自2009年纽约 高线公园首期项目开放以来，已历经八载繁荣岁月。作为纽约建筑与城市特色的重要标志，该项目荣获哈佛设计研究生院颁发的维罗妮卡·鲁奇·格林城市设计奖可谓实至名归。该奖项旨在表彰“高线之友”（Friends of the High Line）组织为顺应公园周边不断变化的环境所付出的持续努力，以及自项目伊始对卓越设计的不懈支持。

评委会对这一由 James Corner Field Operations、Diller Scofidio + Renfro 和 Piet Oudolf 合作完成的多学科跨界项目赞赏有加，该项目横跨公共与私人领域，堪称协同设计的典范。同时，评委会也强调了高线公园在社会和政治层面的重要意义，肯定了其在挽救免于荒废的美国历史片段，以及通过社区拓展项目和面向全美城市的广泛传播计划开展互动方面所做出的贡献。

我们非常荣幸地介绍 ArchDaily 西语版的新编辑合作伙伴——《Trama》杂志。该杂志创立至今已有四十载，比任何媒体都更深刻地记录和反映了厄瓜多尔建筑的发展历程。

此次全新的编辑合作高度契合了我们的理念，即在“西语”建筑学讨论中引入更多资深与新锐的声音。作为此次合作的一部分，ArchDaily 的西语网站网络将定期发布由《Trama》杂志撰写的文章与访谈，从而将厄瓜多尔的建筑讨论提升至国际维度。由此，我们的西语读者将能够获取第一手资料，深入了解厄瓜多尔建筑领域的主要趋势与核心议题。 

作为2018年威尼斯建筑双年展报道的一部分，我们在此介绍葡萄牙馆的参展方案。以下，策展人Nuno Brandão Costa和Sérgio Mah将阐述他们的策展构想。

由Tomie Ohtake 研究所与乐华梅兰联合主办的新设计奖项已延长报名截止日期。截至8月10日，任何专业的高校学生均可围绕“分享”（COMPARTILHAR）这一主题，提交涵盖产品、家具、时尚、室内、景观、网页、平面及服务等领域的设计作品。

暑假是寻找新读物或翻新居家空间的好时机。为此，我们精选了一系列优秀的图书，希望能为您探索和了解木材带来灵感。

这套书单涵盖建筑、游戏和小说，面向儿童及成人，均以木材为核心主题。此外，所有推荐图书均可通过网络购买。

视频

“压迫是一件极其可怕的事情，呈现出一种至今仍未被完全诉说的可怕维度。我们甚至不应该产生复仇的念头，而是应该去设想建设一个让这种压迫不再可能发生的世界。”保罗·门德斯·达·罗查（Paulo Mendes da Rocha）这段震撼人心的话，是其为“建筑师捍卫民主”（Arquitetxs pela Democracia）组织发表的感言的一部分。该组织还汇集了其他多位重要业内人士的感言，包括安杰洛·布奇（Angelo Bucci）、吉列尔梅·威斯尼克（Guilherme Wisnik）、马塞洛·罗森鲍姆（Marcelo Rosenbaum）、马西奥·科根（Márcio Kogan）、埃尔米尼亚·马里卡托（Ermínia Maricato）、古托·雷克纳（Guto Requena）以及斯蒂芬妮·里贝罗（Stephanie Ribeiro）。

“保罗·门德斯·达·罗查的两座住宅”（Duas Casas de Paulo Mendes da Rocha）展览与“无尽的跨度”（Infinito Vão）展览同期开幕，将在 Casa 艺廊（Galeria da Casa）展出至2019年2月10日。该展览由努诺·桑帕约（Nuno Sampaio）策划，展出了建筑师保罗·门德斯·达·罗查（Paulo Mendes da Rocha）馆藏中的两个独特项目。在本次展览跨大西洋的叙事逻辑下，这两座住宅分别位于葡萄牙和巴西。

“建筑界的诺贝尔奖”、“行业最高荣誉”，这些都是人们用来形容普利兹克建筑奖的词汇。在2018年普利兹克奖得主揭晓的前一天，ArchDaily 的编辑们共同探讨了这一奖项是否依然名副其实。