一束聚光灯照亮了马德里一栋建筑上开启的窗户。一位女性探出头来。她朗声道：“我是一只年轻、美丽、充满幻想的鸽子。”随后便唱起了《Volare》——这是吉普赛国王合唱团（Gipsy Kings）在80年代风靡一时的弗拉门戈金曲。这是歌剧《Kópera》中的一个场景。这部反乌托邦歌剧由建筑师与社区组织共同创作，专门为首届“畅想马德里”（Imagina Madrid）活动打造。

2017年，由马德里市政府发起、Intermediae协调的实验性公共艺术项目公开征集方案，旨在探索西班牙首都公共空间文化干预的新形式。在收到的175份申请中，一个国际评审团遴选出创意、融合了团队、重新调整了提案，并指定了马德里边缘地带的九个区进行实践。

+ 15

4月25日星期四，在智利建筑师事务所协会（AOA）常规会员大会期间，协会正式介绍了现任理事会，并发布了第40期《AOA杂志》，同时举行了AOA奖章颁奖典礼。

在智利正经历的社会危机背景下，智利国家城市发展委员会（CNDU）发表官方声明，各方一致认同“城市深层隔离的现状以及加强社会融合的紧迫性”。

每届伊比利亚-美洲建筑与城市规划双年展（BIAU）都会向该地区的建筑大师颁发一项至高荣誉：伊比利亚-美洲建筑与城市规划奖。

根据评选章程，该奖项旨在表彰“与建筑和/或城市规划直接相关的杰出工作，且必须在美学、功能、技术、社会、经济和环境维度上具有突出表现。其载体可以为建成作品、城市规划、文化遗产保护与修缮、知识生产或社会实践。”

在被宣布为历史古迹整整近一年后，智利圣地亚哥具有历史意义的圣路易斯别墅（Villa San Luis）再次成为公众舆论的焦点。据网络媒体 El Mostrador 报道，智利国家古迹委员会（CMN）于6月26日撤销了这一古迹认定，批准拆除该住宅区自20世纪90年代被逐步拆解后目前仅存的两栋楼房。

如何通过改造现有的社会住宅来改善环境状况？这正是“理性设计 2.0”（Proyectar a Conciencia 2.0）竞赛所提出的核心课题。该竞赛面向智利全国的师生，旨在对智利住房和城市规划部（MINVU）的“家庭遗产保护计划”（PPPF）提出切实的改造方案。

针对智利的社会危机，ArchDaily 开启了一系列与多位城市及领土规划专家的对话，以深入了解其对我们城市的影响，并探讨我们这一学科所能作出的贡献。本期，我们采访了智利地理学家胡安·科雷亚（Juan Correa），他是住宅基金会（Fundación Vivienda）的研究协调人，同时也是智利大学建筑与城市规划学院的客座学者。

经过十天的分析、设计、社区协作与建造，来自拉美各地的200多名学生和建筑师于4月底在圣克鲁斯市（Santa Cruz）正式落成了三个公共设施。这些项目属于第16届拉美社会建筑研习营（TSL Costa Rica 2019）。

在第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（XI BIAU）首次落户巴拉圭之际，我们采访了本届双年展的策展人安娜·罗曼（Ana Román）与阿图罗·佛朗哥（Arturo Franco）。他们也是 redfundamentos 平台以及半年刊专业杂志 rita_ 的创办者。

视频

许多人感到惊讶的是，本届巴塞罗那国际建筑展览会（BBConstrumat）占地 3.4 万平方米的展区内没有铺设地毯，且活动日程仅在展会官方应用程序（App）中提供。随着气候变化——或称气候紧急状态——变得不可逆转，适应这一现状要求我们采取更彻底的措施，建筑行业也正面临着重塑自身的压力。

在巴塞罗那会展中心（Fira de Barcelona）举办的第40届 BBConstrumat 建筑展期间，西班牙建筑师 Josep Ferrando 向 ArchDaily 独家分享了这一西班牙最重要建筑展中，3,000 平方米公共空间的设计细节与核心原则。

在 2019年 UTEM 建筑周——“项目中的项目”背景下，智利大都会科技大学（UTEM）建筑学院的21支团队参与了名为“住宅既有建筑” (Pre Existencias Domésticas) 的工作坊。他们针对圣地亚哥近郊历史悠久的“C型住宅楼”（bloques C）提出了改造方案。这些住宅区是由国家住房与城市化服务局（SERVIU）在1986年至1996年间设计建造的。

智利建筑师桑德拉·伊利（Sandra Ili）荣获2019年度马塔·肖奖（Premio Marta Scheu）。该年度奖项由智利南方大学（UACh）建筑与城市规划学院设立，旨在表彰在智利建筑与城市规划领域做出杰出贡献的女性专业人士，不论其国籍。

智利建筑师兼学者费尔南多·佩雷斯·奥亚尔苏恩（Fernando Pérez Oyarzún）日前被任命为智利国家美术馆新任馆长。智利文化、艺术和遗产部宣布了这一消息，从而结束了其国家文化遗产服务局发起的公开招聘。据悉，本次招聘共吸引了58名候选人竞聘该职位。

据当地媒体Portafolio和W Radio报道，随着BD Promotores、Prabyc Aluman和Acción Fiduciaria三家公司签署协议，投资总额达480亿哥伦比亚比索（约合1550万美元），哥伦比亚第二高摩天大楼BD Bacatá的建设工作终于得以重启。

12月6日（星期五），智利文化、艺术和遗产部公布了2020年威尼斯双年展智利馆策展方案征集的第一阶段结果。本届双年展的主题为“我们将如何共同生活？”（How will we live together）。

2019年是法国建筑师克劳德·布鲁内·德·贝内斯（Claude Brunet de Baines）在智利创立首个建筑学教席 170 周年。该教席后来演变为智利大学建筑学院，其首届毕业生中包括中央市场（Mercado Central）的设计者、智利大学主楼（Casa Central）的共同设计者费尔明·维瓦塞塔（Fermín Vivaceta）。

今年也是该校建筑学部（现为建筑与城市规划学院，FAU）成立 75 周年。为了庆祝这一双重里程碑，该院院长马努埃尔·阿马亚（Manuel Amaya）——通过由吉列尔莫·克罗瓦里（Guillermo Crovari）领导的战略项目中心——委托建筑师多明戈·阿兰西维亚（Domingo Arancibia）设计一座展亭，以纪念智利建筑教学史上的这两大历史性事件。

在首次于巴拉圭举办的第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（XI BIAU）期间，我们与西班牙建筑师、自2017年起担任马德里高级建筑技术学院（ETSAM）院长的曼努埃尔·布兰科（Manuel Blanco）进行了对话。布兰科在策展与设计领域拥有深厚的国际资历，曾任2006年威尼斯双年展西班牙馆的策展人，并于2007年出任西班牙国家建筑与城市规划博物馆的首任馆长。