针对智利当前面临的社会危机，ArchDaily 与多位城市及空间规划专家展开对话，以探究这场危机对我们城市产生的影响。本期，我们采访了建筑师奥尔加·塞戈维亚（Olga Segovia）。她不仅是 SUR 社会研究与教育协会（SUR - Corporación de Estudios Sociales y Educación）的建筑师，同时也是拉丁美洲人居网络（Red Latinoamericana de Hábitat）的协调人。

自10月18日上周五以来不断加剧的智利社会冲突，已导致这个南美国家的多地宣布进入宪法紧急状态，并在圣地亚哥实施了自1987年以来的首次宵禁。

作为建筑师、策展人和读者，我们总是致力于了解并传播最新的建筑趋势，挑选全球最优秀的建筑作品，并以英语、西班牙语、葡萄牙语和中文与城市建设者们进行交流与对话。然而，无论我们如何努力，总会有所遗漏，总有一些事物会落在我们的视线之外。从这个意义上说，我们唯一可以确定的是：我们了解得越多，未知的领域也就越广阔。

针对智利当前正在经历的社会危机，ArchDaily 开启了一系列与多位城市及区域专家的对话，旨在探讨这场危机对城市的影响以及建筑学科所能做出的贡献。本期，我们有幸采访了智利建筑师莉莉安娜·德·西蒙尼（Liliana de Simone），她是城市研究博士，文化、消费与社会观察站 (OCCS) 主任，“性别与城市” （Género y Ciudad） 网络的协调人，同时也是智利天主教大学的学者。

自动化正成为热门话题。这不仅是因为它有可能取代无数低收入或低技能的工作岗位，更在于它有可能通过人工智能和机器学习，取代一整套需要大学学历的专业职业。

在 ArchDaily，我们于2017年通过一篇相关报道引发了这一讨论，如今我们又在 Instagram 上征集了读者对自动化的看法：他们认为自己会受到影响吗？读者们似乎颇有信心。有人提出，建筑是一门艺术，或者说是一门与情感打交道的学科——尽管他们可能忽略了房地产市场中已经十分成熟的标准化和模块化流程。根据参与调查的读者反馈，这种赋予建筑的情感维度，将使建筑学更难被自动化取代。

米格尔·埃肯（Miguel Eyquem）走着，一只手扶着包，用手帕捂着鼻子。他说自己感冒了，希望这不会影响交谈。正如所有承载着历史的人一样，埃肯的思绪转得飞快。他走着、说着、停下来、思考、再次开口、转换话题，然后继续前行。

+ 6

智利文化、艺术和遗产部今天公布了公开征集结果，智利建筑师埃米利奥·马林（Emilio Marín）凭借提案“修复：行动建筑与日常经验”（Reparación: arquitecturas de acción y experiencias de lo cotidiano）脱颖而出，将担任2020年威尼斯双年展智利馆的策展人。

圣地亚哥地铁票价上涨30比索（约合4美分），点燃了智利社会长期积压的不满情绪。在经历了数天的大规模逃票与自发抗议后，局势于10月18日星期五彻底引爆。当天，地铁系统瘫痪，抗议活动激增，劫掠与纵火逐渐失控。就在当晚，总统塞巴斯蒂安·皮涅拉（Sebastián Piñera）宣布进入宪法紧急状态，为这个黑暗的星期五画上了句号。

2018年，ArchDaily 在马德里采访了西班牙建筑师伊扎斯昆·钱奇利亚（Izaskun Chinchilla），她探讨了城市因性别偏见所面临的挑战。这位建筑师指出：“我们生活在一个由35至55岁、开私家车通勤的男性所建造，且专为他们服务的城市中。”

作为伦敦大学学院（UCL）、马德里理工大学建筑学院（ETSAM）和IE大学的学者，钱奇利亚表示，私人出行方式揭示了城市排他与歧视性的一面。“男性的驾驶频率仍然是女性的两倍。在城市里，我们只需走到街上就能发现：城市空间完全是围绕汽车并为汽车而设计的，”她解释道。

第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展 (XI BIAU) 近日公布了本届评选的210件入围作品。该盛会将于今年10月首次在亚松森举行。

4月23日（星期二），2019年智利Archiprix大奖在马波乔火车站文化中心（Centro Cultural Estación Mapocho）公布了本届获奖名单。该奖项旨在表彰智利青年建筑师的毕业设计作品，本次共评选出前三名以及三个荣誉提名奖。颁奖典礼前，曾参展2016年威尼斯双年展的智利建筑事务所Grupo Talca联合创始人马丁·德尔·索拉尔（Martín del Solar）带来了精彩的主题演讲。

一束聚光灯照亮了马德里一栋建筑上开启的窗户。一位女性探出头来。她朗声道：“我是一只年轻、美丽、充满幻想的鸽子。”随后便唱起了《Volare》——这是吉普赛国王合唱团（Gipsy Kings）在80年代风靡一时的弗拉门戈金曲。这是歌剧《Kópera》中的一个场景。这部反乌托邦歌剧由建筑师与社区组织共同创作，专门为首届“畅想马德里”（Imagina Madrid）活动打造。

2017年，由马德里市政府发起、Intermediae协调的实验性公共艺术项目公开征集方案，旨在探索西班牙首都公共空间文化干预的新形式。在收到的175份申请中，一个国际评审团遴选出创意、融合了团队、重新调整了提案，并指定了马德里边缘地带的九个区进行实践。

+ 15

4月25日星期四，在智利建筑师事务所协会（AOA）常规会员大会期间，协会正式介绍了现任理事会，并发布了第40期《AOA杂志》，同时举行了AOA奖章颁奖典礼。

在智利正经历的社会危机背景下，智利国家城市发展委员会（CNDU）发表官方声明，各方一致认同“城市深层隔离的现状以及加强社会融合的紧迫性”。

每届伊比利亚-美洲建筑与城市规划双年展（BIAU）都会向该地区的建筑大师颁发一项至高荣誉：伊比利亚-美洲建筑与城市规划奖。

根据评选章程，该奖项旨在表彰“与建筑和/或城市规划直接相关的杰出工作，且必须在美学、功能、技术、社会、经济和环境维度上具有突出表现。其载体可以为建成作品、城市规划、文化遗产保护与修缮、知识生产或社会实践。”

在被宣布为历史古迹整整近一年后，智利圣地亚哥具有历史意义的圣路易斯别墅（Villa San Luis）再次成为公众舆论的焦点。据网络媒体 El Mostrador 报道，智利国家古迹委员会（CMN）于6月26日撤销了这一古迹认定，批准拆除该住宅区自20世纪90年代被逐步拆解后目前仅存的两栋楼房。

如何通过改造现有的社会住宅来改善环境状况？这正是“理性设计 2.0”（Proyectar a Conciencia 2.0）竞赛所提出的核心课题。该竞赛面向智利全国的师生，旨在对智利住房和城市规划部（MINVU）的“家庭遗产保护计划”（PPPF）提出切实的改造方案。

针对智利的社会危机，ArchDaily 开启了一系列与多位城市及领土规划专家的对话，以深入了解其对我们城市的影响，并探讨我们这一学科所能作出的贡献。本期，我们采访了智利地理学家胡安·科雷亚（Juan Correa），他是住宅基金会（Fundación Vivienda）的研究协调人，同时也是智利大学建筑与城市规划学院的客座学者。