在与ArchDaily西班牙语版的对话中，巴拉圭 Gabinete de Arquitectura 建筑事务所创始人索拉诺·贝尼特斯（Solano Benítez）与格洛丽亚·卡布拉尔（Gloria Cabral）分享了他们对 Cuatro Cuatros 项目的参与。这一雄心勃勃的墨西哥项目坐落于下加利福尼亚州恩塞纳达（Ensenada, Baja California），由毛里西奥·罗查（Mauricio Rocha）与加夫列拉·卡里略（Gabriela Carrillo）共同领衔。

十年来，罗查和卡里略一直深耕于“Cuatro Cuatros”项目所涵盖的860公顷土地。而在这一全新阶段，多位墨西哥本土及外国建筑师共同撰写了一份宣言，阐述了他们如何在这片获准开发的360公顷土地上，以协同合作的方式共同推进一个包含500栋住宅的项目。

3月下旬，来自拉美各地的250名学生齐聚秘鲁楚奎托（Chucuito）镇，共同思考、交流、设计并建造了三个项目。这是第15届拉美社会工作营（TSL），该工作营由拉美建筑学生协调会（CLEA）主办，并在此次活动中与秘鲁建筑学生组织（OPEA）联合举办。

在十天的时间里，学生们与建筑师 Enrique Villacís（厄瓜多尔 ENSUSITIO 事务所）、Juliana López 和 Daniel Buitrago（哥伦比亚 Ruta 4 事务所）、Jhony Chávez（秘鲁）以及 Lucio Torres（秘鲁）紧密合作。学生和导师分为三个小组，共同探讨了与遗产修复、景观及公共空间相关的问题，并深入了解了这座被称为“秘鲁民俗之都”的土地、其传统以及当地居民。

起初，这只是为建筑项目“Vive Bambú”制作的一部视听作品，如今却成为了他终生的第二热爱。这便是哥伦比亚建筑师兼教师阿尔贝托·蒙卡约（Alberto Moncayo）的故事。近日，他向《观众报》（El Espectador）分享了自己最新电影作品的细节。

“建筑让我得以谋生，而电影则是我的生命，”蒙卡约说道。此时他正忙于电影《鼹鼠与蟾蜍》（De topos y sapos）的拍摄，该片灵感源自1977年共和国银行遭遇的历史性抢劫案：当时，两兄弟挖通了一条直达该行帕斯托市（Pasto）分行金库的通道，盗走了当时价值8200万哥伦比亚比索（相当于如今的3820万美元）的资金。

2018年度“Arquitectura Caliente”竞赛评委会对来自智利8个地区、20所建筑院校本科生的94个参赛项目进行了评审，并公布了本届竞赛的最终获奖名单。

这些获奖项目涵盖智利全国，类型丰富多样：从城市规划到学生公寓，还包括景观设计以及应对突发灾害的结构性倡议。

以下为您介绍本届竞赛的三年级组获奖项目：

“Con Lo Que Hay”（利用现有资源）工作坊由厄瓜多尔建筑事务所 ENSUSITIO 创办，是分别面向厄瓜多尔印美大学（UTI）和厄瓜多尔天主教大学（PUCE）建筑系学生开设的课程。在这里，学生们有机会接触并实践他们的第一个真实项目。因此，学生们不仅要面对方案设计，还要学会与社区、客户沟通，平衡预算，当然，还要与同伴进行团队协作。

“我们不把建筑看作是一种产品，”ENSUSITIO 的联合创始人、同时担任该工作坊导师和专业顾问的恩里克·维拉西斯（Enrique Villacís）、辛西娅·阿亚尔萨（Cynthia Ayarza）与洛雷娜·罗德里格斯（Lorena Rodríguez）写道。“这是一个有机的过程，是与当地居民一起日复一日地构建起来的，涵盖了从前期诊断、共同建设（即当地传统的集体协作‘minga’），到实际使用和后期维护的整个生命周期。所有建设都遵循‘就地取材’的原则，融合了本地材料、本土智慧，以及我们在当代背景下对传统价值的挖掘与升华，”他们补充道。

本次我们将介绍在基多外围地区开发的三个项目：一个废品回收站、一个福音派教会餐厅以及一个户外康复理疗空间。

身份、记忆和生活方式是智利建筑师 Nicolás Norero 在其全新个人播客中探讨的核心主题。在节目中，他与美洲大陆的多位杰出建筑师展开对话，其中包括智利建筑师 Mathias Klotz、美国建筑师 Rick Joy 以及墨西哥建筑师 Frida Escobedo。

“我的初衷是希望能与我钦佩和尊敬的人对话。记忆、身份和生活方式虽然是无形的概念，但在我看来，它们对我们的学科至关重要，”Norero 在接受 ArchDaily 采访时表示。“通过传记式的视角，我们可以理解建筑师们是如何创造出自己的语言和独特的行事方式的，”他补充道。

2018届欧洲城市公共空间奖（European Prize for Urban Public Space）国际评委会共收到来自32个国家、179座城市的279份申请。日前，评委会已选出本届大奖的25个入围项目。

该奖项由巴塞罗那当代文化中心（CCCB）联合另外六家欧洲机构共同发起，旨在表彰“公共空间的创造、修复和改善，并将公共空间的状态视为衡量城市民主健康程度的清晰指标”。

本届国际评委会由代表巴塞罗那当代文化中心（CCCB）的建筑师奥尔加·塔拉索（Olga Tarrasó）担任主席，评委会成员包括：卢布尔雅那建筑与设计博物馆馆长马特夫兹·塞利克（Matevž Celik）、荷兰建筑历史学家兼评论家汉斯·伊贝林斯（Hans Ibelings）、华沙《Architektura-murator》杂志建筑师兼编辑埃娃·P·波雷布斯卡（Ewa P. Porebska）、巴黎建筑与遗产城（La Cité de l’Architecture et du Patrimoine）馆长兼建筑评论家弗朗西斯·兰伯特（Francis Rambert）、法兰克福德国建筑博物馆（Deutsches Architekturmuseum）馆长彼得·卡霍拉·施马尔（Peter Cachola Schmal）、代表维也纳建筑中心（Architekturzentrum Wien）的卡塔琳娜·里特（Katharina Ritter），以及伦敦建筑基金会（The Architecture Foundation）总监埃利斯·伍德曼（Ellis Woodman）。

25个入围项目如下：

+ 21

由 Isaac Broid 与 PRODUCTORA 联合设计的墨西哥项目——特奥潘索尔科文化中心（Centro Cultural Teopanzolco），在2018年基多泛美建筑双年展（BAQ2018）中荣获建筑设计类国际大奖。

该项目位于库埃纳瓦卡（Cuernavaca）的特奥潘索尔科考古区对面。建筑师在设计说明中表示，该设计“提出了两个基本策略：一方面，加强与考古遗址的联系；另一方面，构建具有重大意义的公共空间”。

第26届哥伦比亚建筑与城市规划双年展评委会已公布本届入围项目及出版物名单。该双年展将于今年再次在卡塔赫纳（Cartagena）举行。

评委会共收到283份申报项目，并将其分为8个类别进行评估。国际评委会成员包括 Iñaqui Carnicero（西班牙）、Alejandro Beals（智利）和 Fabián Farfán（玻利维亚），以及当地建筑师 Germán Fonseca、Julián Rincón、Sara Giraldo 和 Diego Aguilera。

本届哥伦比亚双年展的108个入围项目如下：

由 Diego Concha、Tomás Aguirre 和 Trinidad Hermosilla（菲尼斯泰拉大学 Universidad Finis Terrae）组成的团队荣获第 32 届智利钢协（CAP）建筑设计竞赛一等奖。该项目针对洛斯佩兰布雷斯矿业公司（Los Pelambres，位于科金博第四大区）的基利亚耶斯（Quillayes）尾矿库而设计。据作者介绍，该项目旨在“通过使用对矿物具有高耐受性的植物来回收和再利用矿业废弃物，以此减少并最终减缓该场地的环境风险”。

竞赛评委会指出，该项目提出了“一种全新的保护方式，积极应对了该地区频发的环境问题。项目以现有元素为起点，并将其与一系列通过钢结构解决的对比鲜明的几何形态相结合。”

值此智利建筑师协会成立75周年之际，该行业协会公布了2018年度CA奖（Premios CA 2018）的获奖建筑师名单。该奖项是智利全国建筑界最重要的荣誉。

2017年度的奖项曾因获奖名单中完全没有女性而备受批评。相比之下，本届评选不仅新增了由“女性建筑师”（Mujer Arquitecta）组织推动的两个新奖项——多拉·里德尔奖（Dora Riedel）和埃利亚娜·卡拉巴尔奖（Eliana Caraball），以及一个表彰地区建筑师贡献的奖项，而且女性在智利建筑师协会授予其会员的12个类别奖项中，更是包揽了其中的9个席位。

以下为本届大奖的获奖者名单：

我们非常荣幸地介绍 ArchDaily 西语版的新编辑合作伙伴——《Trama》杂志。该杂志创立至今已有四十载，比任何媒体都更深刻地记录和反映了厄瓜多尔建筑的发展历程。

此次全新的编辑合作高度契合了我们的理念，即在“西语”建筑学讨论中引入更多资深与新锐的声音。作为此次合作的一部分，ArchDaily 的西语网站网络将定期发布由《Trama》杂志撰写的文章与访谈，从而将厄瓜多尔的建筑讨论提升至国际维度。由此，我们的西语读者将能够获取第一手资料，深入了解厄瓜多尔建筑领域的主要趋势与核心议题。 

2016年初，我们曾报道过，位于哥伦比亚波哥大的BD Bacatá大楼已完工。作为当时哥伦比亚的第一高楼（216米），其正式启用曾被认为指日可待。然而，至今官方仍未公布正式的启用日期。与此同时，在哥伦比亚首都的另一处，一个高度将超越BD Bacatá的项目正在加紧建设：这就是由 Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP) 与 El Equipo de Mazzanti 联合设计的 阿特里奥双子塔（Torres Atrio）（268米）。

几天前，我们迎来了 @archdailyco 在 Instagram 的正式上线。作为 ArchDaily 哥伦比亚在该社交平台上的官方账号，它将成为展示当地建筑的新窗口。为此，我们诚邀广大读者共同见证这一里程碑，并欢迎大家使用标签 #ArchDailyCo 分享自己拍摄的哥伦比亚建筑摄影佳作。

今天，我们为大家呈现其中的六幅优秀摄影作品，以及本周 ArchDaily 哥伦比亚官方账号推荐的杰出建筑。在首次评选中，入选作品不仅涵盖了波哥大与麦德林两座城市，还展现了混凝土与红砖的材质对比，既有俯瞰城市的宏大视角，也有读者捕捉到的独特建筑细节。

欢迎在您今后分享的哥伦比亚建筑摄影作品中添加 #ArchDailyCo 标签，您的作品将有机会入选我们的下期精选。

由 Isaac Broid 与 PRODUCTORA 联合设计的墨西哥项目——Teopanzolco 文化中心，荣获了2018年基多泛美建筑双年展 (BAQ2018) 建筑设计类国际大奖。

该项目位于库埃纳瓦卡市 Teopanzolco 考古遗址对侧。正如设计团队在设计说明中所述，该项目“提出了两个核心策略：一是加强与考古遗址的联系，二是创造具有重要意义的公共空间”。

视频

日本广岛市宣布，智利杰出视觉艺术家、建筑师兼电影制片人阿尔弗雷多·贾尔（Alfredo Jaar）荣获第11届广岛艺术奖（Hiroshima Art Prize）。

贾尔曾在智利大学学习建筑，并于1980年正式放弃该专业。在智利军政府统治时期，他曾投身于《关于幸福的研究》（Estudio sobre la felicidad ，1979-1981年）和《作品1981 / 绝望的行板行为表演》（Opus 1981 / Andante desesperato performance，1981年）等项目，随后定居美国。贾尔在国际上享有盛誉，曾参展1987年和2002年的卡塞尔文献展。此外，柏林新视觉艺术协会（Neue Gesellschaft für Bildende Kunst，简称NGBK）与柏林画廊（Berlinische Galerie）曾于2012年联合为其举办作品回顾展。

哥伦比亚建筑师兼雪城大学学者弗朗西斯科·萨宁（Francisco Sanín）与韩国建筑师林在容（Lim Jaeyong）已被任命为2019年首尔建筑双年展的联合总监。此前，于2017年举办的首届双年展在为期65天的展期内共迎来了46万名观众。

萨宁出生于麦德林，毕业于玻利瓦尔教皇大学建筑系。作为雪城大学建筑学院的学者，他在家乡麦德林的城市转型中作为规划师发挥了杰出作用，尤其是在塞尔希奥·法哈多（Sergio Fajardo）担任安蒂奥基亚省省长期间（2012-2015年）与其开展的合作。萨宁拥有深厚的职业履历，设计项目遍及哥伦比亚、韩国和中国，并曾与承孝相（Seung H. Sang）共同担任2008年威尼斯双年展韩国馆的联合策展人。

本周三（11月21日），第21届基多泛美建筑双年展（BAQ2018）获奖名单于厄瓜多尔正式揭晓。

本届双年展共设六个参赛类别。各类别评审委员会选出了一系列在其各自领域做出切实贡献、并为建筑学界带来重要启示的优秀项目和出版物。以下为A类（建筑设计）、B类（城市设计与景观建筑）、C类（社会住宅与发展）和D类（建筑改造）的获奖名单。