Em 28 de setembro, a Temporada de Arte Urbana de Xangai 2019 foi oficialmente inaugurada. Organizada pelo Departamento de Planejamento e Recursos Naturais de Xangai, pelo Departamento de Cultura e Turismo de Xangai e pelo Governo Popular do Distrito de Yangpu, a edição continua a explorar temas de espaço urbano, tendo como pano de fundo a fase de renovação e desenvolvimento da cidade. O curador-geral desta edição é o Sr. Fram Kitagawa, fundador e diretor artístico do "Echigo-Tsumari Art Field" e do "Setouchi Triennale" no Japão. O curador da seção de Arte Espacial é o arquiteto e professor associado da Universidade de Tóquio, Sr. Yoshiyuki Kawazoe; o curador da seção de Planejamento e Arquitetura é o professor Ruan Xin, reitor fundador da Escola de Design da Universidade Jiao Tong de Xangai e orientador de doutorado. O arquiteto-chefe da temporada é Zhang Ming, professor, orientador de doutorado e vice-diretor do Departamento de Arquitetura da Faculdade de Arquitetura e Planejamento Urbano da Universidade Tongji.

Em 28 de setembro, a Temporada de Arte Espacial Urbana de Xangai 2019 foi oficialmente inaugurada. Esta edição da temporada de arte é organizada conjuntamente pelo Departamento de Planejamento e Recursos Naturais de Xangai, pelo Departamento de Cultura e Turismo de Xangai e pelo Governo Popular do Distrito de Yangpu. O evento mantém como pano de fundo a fase de desenvolvimento e renovação urbana de Xangai para explorar temas relacionados ao espaço urbano. Este ano, a temporada conta com o Sr. Fram Kitagawa, idealizador e diretor artístico do "Echigo-Tsumari Art Field" e do "Setouchi Triennale" (Japão), como curador-geral. O Sr. Yoshiyuki Kawazoe, professor associado da Universidade de Tóquio e arquiteto, atua como curador da Seção de Arte Espacial, enquanto o professor Ruan Xin, reitor fundador da Escola de Design da Universidade Jiao Tong de Xangai e orientador de doutorado, assume a curadoria da Seção de Planejamento e Arquitetura. O professor Zhang Ming, vice-diretor do Departamento de Arquitetura da Faculdade de Arquitetura e Planejamento Urbano da Universidade Tongji, atua como arquiteto-chefe da temporada.

A Temporada de Arte do Espaço Urbano de Xangai 2019 foi inaugurada oficialmente em 28 de setembro. Esta edição da temporada é organizada conjuntamente pelo Departamento de Planejamento e Recursos Naturais de Xangai, pelo Departamento de Cultura e Turismo de Xangai e pelo Governo Popular do Distrito de Yangpu, dando continuidade ao contexto do desenvolvimento da renovação urbana de Xangai para explorar temas relacionados ao espaço urbano. A edição deste ano conta com Fram Kitagawa, idealizador e diretor artístico do "Echigo-Tsumari Art Field" e do "Setouchi Triennale" no Japão, como curador-geral. O professor associado da Universidade de Tóquio e arquiteto Yoshiyuki Kawazoe atua como curador do setor de Arte Espacial, enquanto o professor e orientador de doutorado Ruan Xin, reitor fundador da Escola de Design da Universidade Jiao Tong de Xangai, assume a curadoria do setor de Planejamento e Arquitetura. O professor e orientador de doutorado Zhang Ming, vice-diretor do Departamento de Arquitetura da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Tongji, atua como arquiteto-chefe da temporada.

O escritório de arquitetura holandês-chinês maison h revelou recentemente sua proposta de concurso para o Museu dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022. O projeto é o primeiro museu de Olimpíadas de Inverno do mundo e faz parte da estratégia de desenvolvimento sustentável dos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, servindo como um catalisador para o desenvolvimento social e econômico sustentável.

Videos

O escritório maison h acaba de concluir o projeto do primeiro Museu de Jogos Olímpicos de Inverno do mundo para os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022. Este importante museu estenderá o legado das Olimpíadas de Pequim 2008 em uma estratégia duradoura para que os Jogos Olímpicos se tornem um catalisador para o desenvolvimento social e econômico sustentável.

A preservação e a renovação estão constantemente ocorrendo nas cidades. Diante do estilo de vida em rápida transformação e da transição da economia chinesa para um novo normal, a renovação e a reabilitação urbana substituirão gradualmente as novas construções, tornando-se um aspecto crucial do desenvolvimento urbano na China. Esta exposição foca no tema da renovação urbana, reunindo uma ampla gama de casos exemplares nacionais e internacionais. O objetivo é apresentar uma retrospectiva abrangente de experiências bem-sucedidas em projetos de renovação urbana de diferentes regiões, escalas, tipologias e agentes, revelando as conquistas e os dilemas, as reflexões e as práticas, o presente e o futuro desse processo, de modo a contribuir com diversas vozes para o debate sobre o tema no país.

Entrevistamos Zhu Xiaodi, cocurador/a da exposição temática "O Novo que Nasce do Antigo" (新生于旧), para discutir o significado do tema da mostra, as razões por trás de sua expografia singular e as histórias dos bastidores.

Ontem, o Museu de Arte de Changjiang, projetado pelo escritório Vector Architects, foi inaugurado em Taiyuan, na província de Shanxi. Simultaneamente, o museu abriu as portas para três exposições: "Pilares: Exposição de Quatro Arquitetos/as Chineses/as", reunindo Dong Gong, Hua Li, Li Xinggang e Cheng Yanchun; "Remodelando o Bairro: Exposição da Prática Arquitetônica Qiandu · Dongshanqing"; e "Vila Changjiang: Exposição de História e Espaço".

Prefácio: Esta entrevista faz parte da exposição Echoes for the Future (Ecos para o Futuro), uma mostra focada em vídeos de entrevistas com arquitetos/as. Em 2008, o/a arquiteto/a Che Fei e o/a curador/a internacional Yao Jing lançaram conjuntamente uma série de entrevistas com o tema "Os Jogos Olímpicos de Pequim no Discurso da Arquitetura". Em 2018, revisitamos os/as mesmos/as nove profissionais para, por meio da convergência entre mídia, pesquisa e educação, elucidar as reflexões sobre o ambiente construído e as visões de futuro. Nesta primeira edição, apresentamos o "passado, presente e futuro" de Li Hu, sócio-fundador do escritório OPEN Architecture.

A avaliação de qualificação preliminar para a licitação de curador/a da Cerimônia de Abertura do Brewery Arts Festival e Exposição de Arquitetura (Luohu•2021) foi concluída. O resultado é divulgado a seguir:

Em 2018, o alcance do ArchDaily China cresceu continuamente. Conectamos a arquitetura chinesa à onda de intercâmbio global, apresentando-a ao mundo e, ao mesmo tempo, trazendo informações globais do setor para nossos/as leitores/as na China. Mantemos nosso compromisso inicial de ser uma plataforma aberta voltada ao benefício público, tornando o setor da arquitetura mais inclusivo e igualitário. Este ano, convidamos novamente nosso público na China a participar da votação do Prêmio ArchDaily China Building of the Year 2019. Ao votar de forma imparcial e sem restrições geográficas, integrando um júri de grande escala, o público selecionou os projetos arquitetônicos mais representativos do momento.

Nas últimas três semanas, foram computados mais de 300 mil votos para selecionar, entre os mais de 400 projetos chineses publicados em 2018, os dez finalistas e, por fim, os três vencedores mais representativos. Composta por profissionais da área e entusiastas da arquitetura, a comunidade de leitores/as do ArchDaily confere a este prêmio um significado especial, baseado no reconhecimento entre pares.

A seguir, apresentamos os projetos vencedores deste ano:

Em 17 de abril de 2019, foram anunciadas as diretrizes para a "Temporada de Arte do Espaço Urbano de Xangai 2019" (SUSAS), evento promovido pelo Comitê de Escultura Urbana de Xangai e correalizado pela Secretaria Municipal de Planejamento e Recursos Naturais de Xangai, pela Secretaria Municipal de Cultura e Turismo de Xangai e pelo Governo Popular do Distrito de Yangpu.

Após o sucesso das edições de 2015 e 2017, a Temporada de Arte do Espaço Urbano de 2019 continua a explorar o tema do espaço urbano tendo como pano de fundo a fase atual de renovação e desenvolvimento de Xangai. O tema desta edição baseia-se na estratégia de desenvolvimento do espaço público "Um Rio, Um Canal" (One River, One Creek), planejada pelo comitê municipal e pelo governo da cidade, com foco no tema global "Espaços Waterfront para uma Vida Melhor". Ao longo de quase dois meses, o evento apresentará exposições temáticas, estudos de caso, mostras conjuntas e diversas atividades públicas. Em articulação com iniciativas de integração cultural e turística, como "Um Milhão de Cidadãos Contemplam Xangai", a iniciativa mostrará ao mundo as conquistas recentes e a visão futura da cidade na interconexão e requalificação de suas frentes de água. A exposição principal será inaugurada no final de setembro na Margem de Yangpu (Yangpu Waterfront).

O fotógrafo de arquitetura chinês Zheng Shi compartilhou conosco imagens do Centro de Transporte Lacustre Yangcheng, projetado por Kengo Kuma e seu escritório. De geometria angular, o edifício é conformado pela sobreposição de planos triangulares revestidos de perfis de alumínio que rendem ao projeto certo aspecto etéreo. Do nível do solo, a escala do conjunto exprime a dialética estrutural: à dimensão e aparente peso dos planos contrapõem-se a geometria aguda e materialidade quase diáfana.

* Autoria: Xie Xiaofan, vice-diretor/a da Academia Nacional de Pintura da China. Colaborou com Arata Isozaki na construção do Museu de Arte da Academia Central de Belas Artes (CAFA) e realizou a curadoria de uma série de grandes exposições. É autor/a das obras Expondo o Museu de Arte e Delineando Imagens — Caminhando entre Arte e Construção, além de ter sido responsável pela redação da regulamentação nacional "Padrões Nacionais para a Construção de Museus de Arte" e coordenado a implantação da nova sede do Museu Nacional de Arte da China.
* Este texto foi cedido por Xie Xiaofan.

Em 5 de março, às 23h30, recebi a primeira notícia sobre a premiação de Arata Isozaki e enviei imediatamente a seguinte mensagem para Hu Qian: “Seria absolutamente genial se o mestre Isozaki declarasse imediatamente que recusa o Prêmio Pritzker; diga a ele o que penso. O Pritzker celebra o estrelato e as tendências; ele é um intelectual de vanguarda.” Como a pessoa responsável por transformar as ideias e desenhos de Isozaki em edifícios de verdade, e alguém que passou por muitos embates e discussões com Hu Qian, essa foi a minha reação imediata.

O WA Awards for Chinese Architecture (WAACA) foi estabelecido pela revista World Architecture em 2002, com premiações bienais. A missão do WAACA é incentivar e apresentar obras concluídas que respondam às condições nacionais da China com valores inovadores. O prêmio busca dinamizar a atmosfera acadêmica da comunidade arquitetônica chinesa, promover a prosperidade do design de arquitetura no país, elevar a qualidade das obras, contribuir para a compreensão e o reconhecimento público do setor na China, além de apresentar arquitetos/as e arquiteturas locais ao mundo. 

Em 2014, a sétima edição do prêmio expandiu seu escopo, ampliando o número de categorias e definindo com maior clareza o propósito de valor de cada distinção. Ao incentivar a participação de uma variedade maior de projetos na seleção, o WAACA busca apresentar obras arquitetônicas chinesas de destaque tanto para a sociedade local quanto para o resto do mundo.

Em 12 de outubro de 2018, por ocasião da realização do WAACA 2018 em Beidaihe, o júri selecionou de forma independente um total de 59 projetos entre vencedores, altamente recomendados e finalistas nas categorias Prêmio de Realização WA, Prêmio de Experimento de Design WA, Prêmio de Igualdade Social WA, Prêmio de Inovação Tecnológica WA, Prêmio de Regeneração Urbana WA e Prêmio de Habitação WA, a partir de um total de 354 inscrições válidas.

Esta segunda-feira traz consigo não apenas uma nova semana, mas um novo ano. 2019 é o Ano do Porco e, com o início do Ano Novo, o ArchDaily reafirma seu compromisso de impulsionar sua missão de fomentar o conhecimento e a inspiração para profissionais da arquitetura, auxiliando na construção de cidades melhores e consolidando-se como uma ferramenta de trabalho indispensável. Desde a fundação do ArchDaily China em 2015, a equipe tem se dedicado a apoiar arquitetos e arquitetas chineses e a promover suas obras em todo o mundo. 

Para comemorar o Ano Novo, reunimos mensagens de diversos arquitetos e arquitetas da China. Com esta iniciativa, esperamos estender seus votos de felicidades a todos os amantes da arquitetura.

Fundado em Xangai em 2001, o escritório Lacime Architects sempre aderiu à filosofia arquitetônica de “simplificar o complexo, retornar à essência”, buscando criar arquiteturas de excelência com forte enraizamento local. Ao longo dos anos, mantendo a tradição de excelência de práticas internacionais, o escritório tem persistido no princípio da inovação independente, colocando o design em primeiro lugar. Dedica-se à aplicação de novas tecnologias e materiais que refletem o espírito de nosso tempo e, a partir disso, busca traduzir conceitos culturais em suas obras, em uma tentativa de perpetuar o patrimônio cultural e evidenciar as características da era contemporânea.

Este artigo reúne uma seleção de projetos de 2018, apresentando edifícios públicos, pavilhões de demonstração e áreas residenciais sob quatro perspectivas: acessibilidade pública, pesquisa do novo estilo chinês, renovação urbana e habitação contemporânea. (A lista a seguir não segue uma ordem específica).

O projeto localiza-se na margem oeste do Lago Xiang, em Nanchang, onde a morfologia urbana de grande escala da nova cidade se diferencia significativamente da estrutura “orgânica” do centro antigo. O Rio Fu, que corre para o sul a partir do “Delta do Pavilhão Tengwang”, busca preservar as características paisagísticas da cidade, transformando as pontes em elementos fundamentais do desenho urbano. Este projeto busca resgatar a memória morfológica desta cidade contemporânea, mantendo-se fiel à sua herança cultural.

Tema do concurso: Projeto de arquitetura de habitação rural
Objetivo do concurso: Comprometer-se com a revitalização rural, transmitir a cultura regional, resgatar a beleza da nostalgia rural e remodelar lares ecológicos.

I. Contexto do projeto
A prosperidade do país depende da prosperidade rural. Em poucos anos, o trabalho de construção rural na China — desde a construção de novas áreas rurais e a iniciativa de "aldeias belas" até a estratégia de revitalização rural — avançou rapidamente, como ondas sucessivas no rio Yangtzé. A importância atribuída pelo governo central ao desenvolvimento rural atingiu um patamar sem precedentes. Como a paisagem rural é o reflexo mais fiel das características culturais regionais e do nível de civilização de uma área, a China tem se dedicado, ao longo dos anos, ao desenvolvimento da economia rural e à melhoria da vida dos agricultores, resultando em mudanças profundas na face das áreas rurais. No entanto, devido à grande diversidade de contextos rurais e à aceleração do processo de urbanização, novas e crescentes exigências foram impostas à construção rural. Evitar o fenômeno das "cidades idênticas" e impedir que ele se transforme em "aldeias idênticas", bem como criar paisagens rurais diversificadas e adaptadas a cada localidade, tornou-se uma tarefa complexa e urgente.

As áreas rurais de Zhuhai possuem tanto paisagens naturais deslumbrantes quanto histórias perenes amplamente difundidas, oferecendo uma combinação rica de recursos naturais e humanos com um enorme potencial de desenvolvimento. Contudo, devido à rápida velocidade de crescimento e à falta de experiência, a paisagem rural de Zhuhai tem sido posta à prova, e parte de seus recursos sofreu diferentes graus de degradação. Para elevar a construção rural de Zhuhai a um novo patamar, permitir que a paisagem rural reflita plenamente sua identidade e garantir a transmissão bem-sucedida do patrimônio cultural regional, lança-se este "Concurso de Projeto de Arquitetura de Habitação Rural de Zhuhai" em âmbito nacional. Espera-se que, por meio desta iniciativa, seja possível mobilizar forças de todos os setores da sociedade para realizar pesquisas direcionadas sobre as habitações rurais de Zhuhai e coletar propostas de design excepcionais que possam ser aplicadas na construção rural local, contribuindo assim de forma marcante para a estratégia de revitalização rural e valorizando ainda mais a paisagem de Zhuhai.

Com a implementação da iniciativa "Cinturão e Rota", a Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau (Grande Baía) tornou-se uma parte importante da estratégia nacional da China, conduzindo a aglomeração urbana do Delta do Rio das Pérolas à era da "Grande Baía". Nesse contexto, a Zona de Cooperação de Qianhai demonstrará as melhores práticas para uma cooperação mais profunda na Grande Baía. Como um polo de recursos internacionais a serviço do continente chinês, com o apoio de Hong Kong e Macau, a zona contará com um centro urbano único e voltado para o futuro na mundialmente famosa baía, um novo motor central para a inovação colaborativa na Grande Baía, uma zona piloto demonstrativa para o futuro desenvolvimento urbano e um eixo estratégico para a iniciativa "Cinturão e Rota".

Em conformidade com o Planejamento do Novo Centro Urbano de Qianhai, como um dos principais núcleos de inovação definidos no plano de nível superior, Qianhai está bem posicionada para liderar o desenvolvimento da Grande Baía. Por um lado, coordenará e utilizará ativamente recursos de inovação em ciência e tecnologia de todo o mundo para construir um sistema de inovação regional internacionalizado e aberto, além de uma nova comunidade cooperativa para a Grande Baía. Por outro lado, como um dos centros duplos da cidade, Qianhai promoverá o desenvolvimento coordenado axial das funções urbanas, fortalecendo as funções de serviço regional das indústrias de serviços modernos e, simultaneamente, agregando funções de serviço público urbano para criar um novo centro urbano de uso misto.